Главный врач: различия между версиями

Материал из SS220
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Kar4es переименовал страницу Chief Medical Officer в Главный врач: перевод)
(Полный перевод)
Строка 2: Строка 2:
|headerbgcolor = 20, 176, 179
|headerbgcolor = 20, 176, 179
|headerfontcolor = white
|headerfontcolor = white
|stafftype = MEDICAL
|stafftype = МЕДИЦИНСКИЙ ОТДЕЛ
|img = chief_medical_officer.png
|img = chief_medical_officer.png
|jobtitle = Chief Medical Officer
|jobtitle = Главный врач
|difficulty = Very Hard
|difficulty = Очень сложно
|superior = The [[Commanding Officer]] and the [[Executive Officer]]
|superior = [[Капитан]]
|branches = [[Expeditionary Corps]], [[Sol Central Government Fleet]]
|branches =  
|ecranks = Lieutenant (O-3)
|ecranks =  
|fleetranks = Lieutenant (O-3), Lieutenant Commander (O-4)
|fleetranks =  
|govranks
|govranks
|civranks
|civranks
|alttitles
|alttitles
|duties = Coordinate the Physicians, Medical Technicians, Laboratory Technician, and Counselor to ensure the health of all crew.
|duties = Координировать работу подчиненных для поддержания физического и психического здоровья экипажа на должном уровне.
|guides = [[Standard Operating Procedure]], [[Alert Procedure]], [[Guide to Medicine]], [[Guide to Surgery]], [[Guide to Chemistry]]
|guides = [[Стандартные рабочие процедуры]], [[Коды угрозы]], [[Медицина]], [[Хирургия]], [[Фармацевтика]]
}}
}}
The '''Chief Medical Officer''', otherwise known as the '''CMO''', is the ultimate authority when it comes to preserving the health of the crew aboard the SEV Torch. They make sure that the ship's [[Physician|Physicians]] are treating people effectively, that the [[Medical Technician|Medical Technicians]] are responding to emergency calls, that the [[Pharmacist]] is producing the needed medication, and that the [[Counselor]] is keeping the crew mentally healthy.
'''Главный врач''', или '''главврач''' является ответственным за поддержание физического и психического здоровья экипажа на борту ИКН "Сьерра". Для этого ему необходимо координировать работу отдела, чтобы [[Врач|парамедики]] и [[Интерн|интерны]] вовремя доставляли пострадавших в лазарет и стабилизировали их, [[Хирург|хирурги]] своевременно ставили критических пациентов на ноги, а [[Консультант|менталисты]] не давали никому слететь с катушек.


As the foremost medical professional on the ship, the CMO is expected to have the necessary knowledge and expertise to perform most - if not all - of the operations required by the department. However, their job is ''not'' to be the ultimate super-doctor; rather, it is to coordinate the efforts of their subordinates, only taking a direct hand in matters when absolutely necessary. The day-to-day operations of the department are under the purview of the Physicians, whereas the Chief Medical Officer exists to make sure that the Infirmary staff are well-equipped, well-informed, and well-coordinated.
От главного врача, как от наиболее грамотного медика среди экипажа, ожидается проявление особой компетентности в своей стезе и умение выполнять все те же функции, что и у его подчиненных. Тем не менее, браться за всю работу самому не является его первостепенным приоритетом, - только лишь в тех случаях, когда действительно требуется его непосредственное вмешательство. В остальном, главврач должен быть уверен, что лазарет должным образом экипирован к приему пациентов, а работники - осведомлены и координированы.


== How To Play ==
== Как играть ==
First and foremost, any player of CMO should have some degree of experience in all areas of medical. This means knowledge of first response, general doctoring, surgery, and chemistry. However, as stated prior, the CMO is not the ultimate super-doctor. First response falls to the Medical Technicians, surgery and doctoring falls to Physicians, and chemistry is the work of the Laboratory Technician. If, however, nobody is around to do the job required, it is acceptable to pick up the slack by performing surgery, making medicines, or otherwise cleaning up loose ends.
Прежде всего, от главного врача требуется понимание механик, относящихся к работе в медицинском отделе: первая помощь, общая медицина, хирургия и фармацевтика. Тем не менее, главврач не всесилен. Пока в лазарете присутствуют врачи, хирурги и фармацевты, вся его забота - координировать их действия и удостовериться, что каждый работник знает и понимает, в чем заключается его работа. Лишь тогда приходится выкладываться на полную, когда кроме главврача больше никого нет.


Instead, a Chief Medical Officer's job consists of mainly the following;
== Эффективный менеджмент ==


* Being a liaison between the medical department and Command.
# '''Делегируйте полномочия.''' Не позволяйте себе делать что-либо, если есть кто-то, кто может сделать это за вас. Пусть хирурги штопают людей, фармацевты варят <s>яды</s>препараты, парамедики притягивают новых пострадавших, а интерны хотя бы бдят за датчиками жизнедеятельности экипажа. Займите каждого делом.
* Making sure everyone in medical knows their job, and that they are doing their job.
# '''Поддерживайте связь.''' Вы должны не только поддерживать эффективность работы лазарета в различных ситуациях, но и по возможности обеспечить благосостояние экипажа вне его стен. Так, например, вы можете выделить конкретного работника для помощи экспедиционной команде во время вылета.
# '''Сохраняйте спокойствие.''' Если вы в панике, ваши работники будут паниковать вместе с вами. Оставайтесь хладнокровным, здраво оценивайте ситуацию и давайте четкие указания в соответствии с полученной вами информацией.


== Managing Effectively ==
Подытоживая, игра за главврача требует от вас проявления приспосабливаемости и стрессоустойчивости, а также наличия не только профессионального, но и управленческого опыта.


# '''Delegate, delegate, delegate.''' Do not allow yourself to do something if someone else can do it. If there's a Physician available, you aren't the one doing surgery. If there's a Laboratory Technician available, you aren't the one doing chemistry. Make sure everyone has something to do, even if it's just watching the sensors before someone gets hurt.
== Нетрудоспособный персонал ==
# '''Communicate.''' You must not only be able to keep your department up to speed on ongoing situations (such as why an alert change may happen), but you must be able to coordinate your department's efforts with that of command. This can be as straightforward as asking the Pathfinder whether or not they'd like a Medical Technician to accompany them to an exoplanet, or as weighted as coordinating with the Chief of Security to send medical aid to a hostage situation.
Главврач обладает особой прерогативой, - в зависимости от физического или психического состояния конкретного члена экипажа, главврач может признать его нетрудоспособным.
# '''Stay calm.''' If you aren't sane, your team isn't. In case of a crisis, you need to be clear, direct, and efficient with the information you convey and the orders that you give.


Overall, playing the role of CMO requires a great deal of adaptability, flexibility, and grace under pressure. While on a good day you should have to do no mechanical work at all, you'll probably still be expected to manage your team in order to keep things working at maximum efficiency. The vast majority of playing CMO well requires a degree of experience, not only with medical, but with leadership. This will come with time, and is best achieved working your way up the medical ladder.
Для вынесения решения о признании работника нетрудоспособным необходима консультация как минимум еще одного квалифицированного медработника, - врача/хирурга либо менталиста соответственно. Решение считается окончательным. Любой член экипажа или пассажир, признанный нетрудоспособным, может быть отстранен от своих обязанностей и лишен соответствующего доступа. Даже [[капитан]] не вправе оспорить это решение, и также он сам может быть отстранен от своей должности.


== Medically Unfit Personnel ==
Это, несомненно, очень большая привилегия, которой, тем не менее, очень не стоит злоупотреблять. При необходимости, [[агент внутренних дел]] может связаться с вышестоящим командованием, если посчитает нужным. И, разумеется, весь этот процесс целиком и полностью относится к РП-действу, и должен решаться исключительно в рамках оного.
The Chief Medical Officer also possesses one of the most important powers on board the Torch; that of being legally authorized to declare any personnel medically unfit for duty, whether physically or mentally.


This requires the support of at least one other qualified member of Medical, if available - a Physician if the declaration regards physical health, or the Counselor if the issue is mental. Otherwise, it is absolute. Any member of crew, or any passenger, declared unfit in this way is immediately removed from their position and stripped of all authority. Even the Commanding Officer cannot overrule such a decision, and, in fact, the Commanding Officer themselves may be removed from their position in this way.
== Советы по персонажам ==


This is obviously one of the most powerful abilities on board the Torch, legally speaking, and should never be used lightly. The SolGov Representative and the Corporate Liaison may attempt to contact their respective higher authorities if they feel it is necessary. Any consequences of this, or of the declaration of unfit status itself, should be handled IC.
* В идеале, минимальный возраст персонажа для занятия данной должности на борту судна - 34 года, - около 8 лет в медицинском образовательном учреждении, 2 года обучения в ординатуре, 1 год отработки в интернатуре, далее накопление профессионального опыта, курсы управления персоналом и непосредственный опыт работы главным врачом в каком-либо медицинском учреждении.
 
== Character Tips ==
 
* At minimum, a Chief Medical Officer has had around eight years of medical training, more time spent in officer school, and likely a position on another ship prior to being posted on the Torch. Your character, unless they are a medical prodigy, is '''generally older with a good deal of experience in leadership''' in their uniformed service of choice.
* Their aforementioned experience in the Fleet or Expeditionary Corps can have a variety of effects on their personality internally, but most CMOs don't make it to the rank they're at without being '''moderately respectful and professional''' to those around them. Out of character, people tend to take your play a lot less seriously if your CMO acts rude and dismissive of the medical department.
* '''Know your systems.''' And not just medical. This has been stressed repeatedly for a good reason; a CMO who just doesn't ''get it'' (whether ''it'' be chemistry, SOP, or how to stabilize a patient) inspires negative amounts of confidence, particularly when you're in charge of the department that saves lives.
----
----
{{Navbox Roles}}
{{Navbox Roles}}
[[Category:Command Roles]][[Category:Medical Roles]][[Category:Roles]]
[[Category:Command Roles]][[Category:Medical Roles]][[Category:Roles]]

Версия от 10:32, 12 апреля 2024

МЕДИЦИНСКИЙ ОТДЕЛ
Главный врач
Главный врач
 Сложность: Очень сложно
Глава: Капитан
Обязанности: Координировать работу подчиненных для поддержания физического и психического здоровья экипажа на должном уровне.
Рекомендуемые руководства: Стандартные рабочие процедуры, Коды угрозы, Медицина, Хирургия, Фармацевтика

Главный врач, или главврач является ответственным за поддержание физического и психического здоровья экипажа на борту ИКН "Сьерра". Для этого ему необходимо координировать работу отдела, чтобы парамедики и интерны вовремя доставляли пострадавших в лазарет и стабилизировали их, хирурги своевременно ставили критических пациентов на ноги, а менталисты не давали никому слететь с катушек.

От главного врача, как от наиболее грамотного медика среди экипажа, ожидается проявление особой компетентности в своей стезе и умение выполнять все те же функции, что и у его подчиненных. Тем не менее, браться за всю работу самому не является его первостепенным приоритетом, - только лишь в тех случаях, когда действительно требуется его непосредственное вмешательство. В остальном, главврач должен быть уверен, что лазарет должным образом экипирован к приему пациентов, а работники - осведомлены и координированы.

Как играть

Прежде всего, от главного врача требуется понимание механик, относящихся к работе в медицинском отделе: первая помощь, общая медицина, хирургия и фармацевтика. Тем не менее, главврач не всесилен. Пока в лазарете присутствуют врачи, хирурги и фармацевты, вся его забота - координировать их действия и удостовериться, что каждый работник знает и понимает, в чем заключается его работа. Лишь тогда приходится выкладываться на полную, когда кроме главврача больше никого нет.

Эффективный менеджмент

  1. Делегируйте полномочия. Не позволяйте себе делать что-либо, если есть кто-то, кто может сделать это за вас. Пусть хирурги штопают людей, фармацевты варят ядыпрепараты, парамедики притягивают новых пострадавших, а интерны хотя бы бдят за датчиками жизнедеятельности экипажа. Займите каждого делом.
  2. Поддерживайте связь. Вы должны не только поддерживать эффективность работы лазарета в различных ситуациях, но и по возможности обеспечить благосостояние экипажа вне его стен. Так, например, вы можете выделить конкретного работника для помощи экспедиционной команде во время вылета.
  3. Сохраняйте спокойствие. Если вы в панике, ваши работники будут паниковать вместе с вами. Оставайтесь хладнокровным, здраво оценивайте ситуацию и давайте четкие указания в соответствии с полученной вами информацией.

Подытоживая, игра за главврача требует от вас проявления приспосабливаемости и стрессоустойчивости, а также наличия не только профессионального, но и управленческого опыта.

Нетрудоспособный персонал

Главврач обладает особой прерогативой, - в зависимости от физического или психического состояния конкретного члена экипажа, главврач может признать его нетрудоспособным.

Для вынесения решения о признании работника нетрудоспособным необходима консультация как минимум еще одного квалифицированного медработника, - врача/хирурга либо менталиста соответственно. Решение считается окончательным. Любой член экипажа или пассажир, признанный нетрудоспособным, может быть отстранен от своих обязанностей и лишен соответствующего доступа. Даже капитан не вправе оспорить это решение, и также он сам может быть отстранен от своей должности.

Это, несомненно, очень большая привилегия, которой, тем не менее, очень не стоит злоупотреблять. При необходимости, агент внутренних дел может связаться с вышестоящим командованием, если посчитает нужным. И, разумеется, весь этот процесс целиком и полностью относится к РП-действу, и должен решаться исключительно в рамках оного.

Советы по персонажам

  • В идеале, минимальный возраст персонажа для занятия данной должности на борту судна - 34 года, - около 8 лет в медицинском образовательном учреждении, 2 года обучения в ординатуре, 1 год отработки в интернатуре, далее накопление профессионального опыта, курсы управления персоналом и непосредственный опыт работы главным врачом в каком-либо медицинском учреждении.


Роли
Командование
Капитан ∙ Глава персонала ∙ Адъютант ∙ Агент внутренних дел
Инженерный департамент
 Главный инженер ∙ Старший инженер ∙ Инженер ∙ Инженер-стажёр
Исследователи
 Лидер ЭК ∙ Пилот ЭК ∙ Исследователь
Медицинский департамент
 Главный врач ∙ Хирург ∙ Консультант ∙ Врач ∙ Химик ∙ Интерн
Департамент исследований
 Chief Science Officer ∙ Research Assistant ∙ Roboticist ∙ Scientist ∙ Senior Researcher
Департамент Службы безопасности
 Глава службы безопасности ∙ Смотритель ∙ Криминалист ∙ Офицер службы безопасности
Сервисный департамент
 Капеллан ∙ Шеф-стюард ∙ Стюард ∙ Санитарный техник ∙ Ассистент
Департамент снабжения
 Квартирмейстер ∙ Грузчик ∙ Старатель ∙ Помощник снабжения
Разнообразные
 Торговец ∙ Пассажир ∙ Robot
Антагонисты
 Генокрад ∙ Культист ∙ Лоялист ∙ Наемник ∙ Мятежник ∙ Оперативник ∙ Захватчик ∙ Ренегат ∙ Предатель ∙ Вокс Рейдер
Источник — https://sierra.ss220.club/index.php?title=Главный_врач&oldid=4220