Офицер службы безопасности: различия между версиями

Материал из SS220
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Rootoo
(Created)
 
(БУЭ, полный перевод офицера)
 
(не показано 6 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
The '''Master at Arms''' is the workhorse position of the Security department. They are the ship's first line of defense against criminal elements and hostile xenoforms. With their trusty stunbaton and taser pistol, it is the Master at Arms who chases down the various lawbreakers of the Torch and hauls them back to the Brig for processing.
{{JobPageHeader
|headerbgcolor = 209, 63, 38
|headerfontcolor = white
|stafftype = ДЕПАРТАМЕНТ БЕЗОПАСНОСТИ
|img = master_at_arms.png
|jobtitle = Офицер СБ
|difficulty = Сложно
|superior = [[Глава службы безопасности]]
|branches = [[Expeditionary Corps]], [[Sol Central Government Fleet]]
|ecranks = Explorer (E-3)
|fleetranks = Crewman (E-3), Petty Officer Third Class (E-4), Petty Officer Second Class (E-5)
|govranks
|civranks
|alttitles
|duties = Патрулируйте корабль и задерживайте преступников. Умоляйте начальника службы безопасности одобрить вам ордер. Получите возможность избежать наказания за нарушение корпоративного закона.
|guides = [[Стандартные рабочие процедуры]], [[Коды угрозы]], [[Корпоративные законы]], [[Руководство по боевой системе]]
}}
'''Офицер СБ''' - это главная единица в отделе безопасности. Они являются первой линией обороны корабля от преступных элементов и враждебных ксеноформ. С помощью своего надёжного электрошокера и дубинки они вылавливают различных нарушителей закона на Сиерре и доставляют их в бриг для оформления.


The Master at Arms answers to the [[Chief of Security]], as well as the [[Brig Chief]] when the Chief of Security is busy handling other matters. Ideally, the Brig Chief would be in charge of handling security patrol assignments and you should report directly to them unless any matters concern the Chief of Security.
Офицеры подчиняются [[Глава службы безопасности|главе службы безопасности]], а также [[Смотритель|смотрителю/сержанту]], если глава службы безопасности занят другими делами. В идеале смотритель должен отвечать за патрулирование, и вы должны подчиняться непосредственно ему, если только какие-то вопросы не касаются начальника охраны.


== The Role ==
== Роль ==
The Master at Arms' responsibilities are very simple in theory, but very demanding in practice: they must patrol the ship, apprehend lawbreakers, and neutralize hostiles, all while obeying the law themselves.
Обязанности офицера очень просты в теории, но очень сложны на практике: он должен патрулировать корабль, задерживать нарушителей закона и обезвреживать врагов, при этом сам соблюдая закон.


During any given shift, most of any Master at Arms' time will be spent searching for, apprehending, and returning various criminals to the Brig, where they will (ideally) be processed by the Brig Chief. In the absence of a Brig Chief or Chief of Security, or if given orders to do so, a Master at Arms may handle prisoner processing, but this is not their primary function – they are primarily responsible for tracking down the personnel that the Chief of Security has authorized warrants on.
Во время любой смены большая часть времени офицера будет уходить на поиск, задержание и возвращение различных преступников в бриг, где их (в идеале) обработает смотритель. В отсутствие смотрителя или ГСБ, офицер сам занимается оформлением арестованных, но это не является его основной функцией. В первую очередь он отвечает за розыск людей, на которых выдали ордер.


Of course, in addition to any complications that this basic job may entail, Masters at Arms are the first in the line of fire should the ship come under attack by hostile forces, whether from within or without. They are the frontline defenders of the Torch and all of her personnel, and when a team of hostile mercenaries has breached the ship, it is the Masters at Arms who are tasked with driving them back.
Конечно, помимо всех сложностей, которые может повлечь за собой эта основная работа, офицеры - первые на линии огня, если корабль подвергнется нападению враждебных сил, как изнутри, так и извне. Они являются передовыми защитниками Сиерры и всего его персонала, и если команда враждебных наёмников прорвалась на корабль, именно офицерам поручается выбить их обратно.


As such, an effective Master at Arms must be aware of [[Sol Central Government Law]] in all of its forms, as well as how to apply it effectively ''and'' how to be capable and effective in combat. Most outlaws on board the SEV Torch are more than capable of defending themselves, and will often have access to dangerous powers or illegal technology. The Master at Arms, in comparison, is only modestly armed (unless authorized to carry more powerful weaponry by someone higher in the chain of command), with no particularly notable tricks available to them.
Эффективный офицер должен знать [[корпоративные законы]] во всех их подробностях, а также уметь эффективно их применять, не забывая быть полезным в бою. Большинство преступников на борту ИКН Сиерра более чем способны защитить себя и часто имеют доступ к опасному оружию или незаконным технологиям. Офицеры же вооружены весьма скромно (если только кто-то из начальства не разрешит им носить более мощное оружие) и не имеют в своем распоряжении никаких особо выдающихся приёмов.


It's a dirty job, but somebody's gotta do it.
Это грязная работа, но кто-то должен её делать.


== Use of force guidelines ==
== Правила применения силы ==
A hostile may enter this at any level, but personnel should properly judge the risk posed and escalate and de-escalate as needed. Security personnel should work on de-escalating the use of force level necessary to level one. This is by no means rigid, and circumstances may change how personnel respond.
Враг может вступить в конфликт на любом уровне, но персонал должен правильно оценить степень риска и, при необходимости, повысить или понизить уровень эскалации. Персонал охраны должен пытаться снизить уровень применения силы до уровня 1. Эта процедура обязательна к исполнению пока это возможно в текущей ситуации.


* Level 1: Presence.
* Уровень 1: Непосредственное присутствие.
** Options: Verbal commands. Presence.
** Рекомендуется: Вербальные команды, присутствие на месте происшествия.
** Hostile status: Compliant, not aggressive. Neutral.
** Статус преступника: Сговорчивый, не агрессивный, нейтральный.
* Level 2: Limited Force.
 
** Options: Flash, pepperspray, limited physical restraint.
* Уровень 2: Ограниченная сила.
** Hostile status: Resisting, non-compliant.
** Рекомендуется: Флэш, перцовый баллончик, ограниченное физическое сдерживание (например, не подпускать к другому сотруднику во избежания драки).
* Level 3: Moderate Force.
** Статус преступника: Сопротивление, несговорчивость.
** Options: Stunbaton, Taser, flashbang, teargas grenade.
 
** Hostile Status: Aggressive behaviour, physical threat to self or others.
* Уровень 3: Умеренная сила.
* Level 4: Lethal Force:
** Рекомендуется: Электрошоковая дубинка, тазер, светошумовая граната, перцовая газовая граната.
** Options: Lethal weapon settings.
** Статус преступника: Агрессивное поведение, нанесение увечий себе или окружающим.
** Hostile status: Real possibility of immediate death or serious bodily injury.
 
* Уровень 4: Летальная сила.
** Рекомендуется: Оружие летальной силы.
** Статус преступника: Реальная возможность немедленной гибели или причинения серьёзных ранений (себе или окружающим).
 
----
{{Navbox Roles}}
[[Category:Security Roles]][[Category:Roles]]

Текущая версия от 11:20, 22 мая 2024

ДЕПАРТАМЕНТ БЕЗОПАСНОСТИ
Офицер СБ
Офицер СБ
 Сложность: Сложно
Глава: Глава службы безопасности
Обязанности: Патрулируйте корабль и задерживайте преступников. Умоляйте начальника службы безопасности одобрить вам ордер. Получите возможность избежать наказания за нарушение корпоративного закона.
Рекомендуемые руководства: Стандартные рабочие процедуры, Коды угрозы, Корпоративные законы, Руководство по боевой системе

Офицер СБ - это главная единица в отделе безопасности. Они являются первой линией обороны корабля от преступных элементов и враждебных ксеноформ. С помощью своего надёжного электрошокера и дубинки они вылавливают различных нарушителей закона на Сиерре и доставляют их в бриг для оформления.

Офицеры подчиняются главе службы безопасности, а также смотрителю/сержанту, если глава службы безопасности занят другими делами. В идеале смотритель должен отвечать за патрулирование, и вы должны подчиняться непосредственно ему, если только какие-то вопросы не касаются начальника охраны.

Роль

Обязанности офицера очень просты в теории, но очень сложны на практике: он должен патрулировать корабль, задерживать нарушителей закона и обезвреживать врагов, при этом сам соблюдая закон.

Во время любой смены большая часть времени офицера будет уходить на поиск, задержание и возвращение различных преступников в бриг, где их (в идеале) обработает смотритель. В отсутствие смотрителя или ГСБ, офицер сам занимается оформлением арестованных, но это не является его основной функцией. В первую очередь он отвечает за розыск людей, на которых выдали ордер.

Конечно, помимо всех сложностей, которые может повлечь за собой эта основная работа, офицеры - первые на линии огня, если корабль подвергнется нападению враждебных сил, как изнутри, так и извне. Они являются передовыми защитниками Сиерры и всего его персонала, и если команда враждебных наёмников прорвалась на корабль, именно офицерам поручается выбить их обратно.

Эффективный офицер должен знать корпоративные законы во всех их подробностях, а также уметь эффективно их применять, не забывая быть полезным в бою. Большинство преступников на борту ИКН Сиерра более чем способны защитить себя и часто имеют доступ к опасному оружию или незаконным технологиям. Офицеры же вооружены весьма скромно (если только кто-то из начальства не разрешит им носить более мощное оружие) и не имеют в своем распоряжении никаких особо выдающихся приёмов.

Это грязная работа, но кто-то должен её делать.

Правила применения силы

Враг может вступить в конфликт на любом уровне, но персонал должен правильно оценить степень риска и, при необходимости, повысить или понизить уровень эскалации. Персонал охраны должен пытаться снизить уровень применения силы до уровня 1. Эта процедура обязательна к исполнению пока это возможно в текущей ситуации.

  • Уровень 1: Непосредственное присутствие.
    • Рекомендуется: Вербальные команды, присутствие на месте происшествия.
    • Статус преступника: Сговорчивый, не агрессивный, нейтральный.
  • Уровень 2: Ограниченная сила.
    • Рекомендуется: Флэш, перцовый баллончик, ограниченное физическое сдерживание (например, не подпускать к другому сотруднику во избежания драки).
    • Статус преступника: Сопротивление, несговорчивость.
  • Уровень 3: Умеренная сила.
    • Рекомендуется: Электрошоковая дубинка, тазер, светошумовая граната, перцовая газовая граната.
    • Статус преступника: Агрессивное поведение, нанесение увечий себе или окружающим.
  • Уровень 4: Летальная сила.
    • Рекомендуется: Оружие летальной силы.
    • Статус преступника: Реальная возможность немедленной гибели или причинения серьёзных ранений (себе или окружающим).


Роли
Командование
Капитан ∙ Глава персонала ∙ Адъютант ∙ Агент внутренних дел
Инженерный департамент
 Главный инженер ∙ Старший инженер ∙ Инженер ∙ Инженер-стажёр
Исследователи
 Лидер ЭК ∙ Пилот ЭК ∙ Исследователь
Медицинский департамент
 Главный врач ∙ Хирург ∙ Консультант ∙ Врач ∙ Химик ∙ Интерн
Департамент исследований
 Chief Science Officer ∙ Research Assistant ∙ Roboticist ∙ Scientist ∙ Senior Researcher
Департамент Службы безопасности
 Глава службы безопасности ∙ Смотритель ∙ Криминалист ∙ Офицер службы безопасности
Сервисный департамент
 Капеллан ∙ Шеф-стюард ∙ Стюард ∙ Санитарный техник ∙ Ассистент
Департамент снабжения
 Квартирмейстер ∙ Грузчик ∙ Старатель ∙ Помощник снабжения
Разнообразные
 Торговец ∙ Пассажир ∙ Robot
Антагонисты
 Генокрад ∙ Культист ∙ Лоялист ∙ Наемник ∙ Мятежник ∙ Оперативник ∙ Захватчик ∙ Ренегат ∙ Предатель ∙ Вокс Рейдер
Источник — https://sierra.ss220.club/index.php?title=Офицер_службы_безопасности&oldid=4284