Предатель: различия между версиями

Материал из SS220
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Rootoo
Нет описания правки
(Translated the page of the traitor (перевёл))
 
(не показаны 2 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{JobPageHeader
{{JobPageHeader
|headerbgcolor = #212121
|headerbgcolor = 69, 69, 69
|headerfontcolor = red
|headerfontcolor = white
|stafftype = ENEMY
|stafftype = АНТАГОНИСТЫ
|imagebgcolor = #dbdbdb
|img = traitor.gif
|img = traitor.gif
|jobtitle = Traitor
|jobtitle = Предатель
|difficulty = Hard
|difficulty = Сложно
|superior = Nobody
|superior = Никто
|branches = Any
|branches = Any
|ecranks
|ecranks
Строка 14: Строка 13:
|civranks
|civranks
|alttitles
|alttitles
|duties = Steal documents. Kidnap the CO. Be the villain the Torch deserves.
|duties = Украсть документы. Похитить капитана. Станьте злодеем, которого заслуживает Сиерра.
|guides = [[Guide to Uplinks]], [[Guide to Combat]]
|guides = [[Guide to Uplinks|Руководство по Аплинку]], [[Guide to Combat|Руководство по боевой системе]]
}}
}}
A '''Traitor''' is a generic antagonist type that stems from the creative abilities of the player. The main occupation of the traitor is to antagonize the crew and provide challenges for the crew to overcome or attempt to overcome.
'''Предатель''' - это общий тип антагониста, созданный на основе творческих способностей игрока. Основное занятие предателя - враждовать с экипажем и создавать для него проблемы, которые он должен преодолеть или попытаться преодолеть.


== Traitoring 101 ==
== Предатель 101 ==
Congratulations, you've just rolled traitor! You are motivated to act as an antagonist and create turmoil on the Torch. Before you bust out the fire axe and go on a murderous rampage, you might want to familiarize yourself with the [[Rules|Server Rules]], and make sure that whatever devious schemes you have planned for the crew don't cause you to have fun at the expense of someone else's fun. First things first, you'll want to come up with some sort of backstory as to why you're doing the bad things you're doing, and create a plan so you're not just randomly welder-bombing hallways. Below are some examples and ideas if you're having trouble coming up with your own.
Поздравляем, вы только что стали предателем! У вас появилось желание выступить в роли антагониста и устроить беспорядки на Сиерре. Прежде чем доставать пожарный топор и неистовствовать, вам стоит ознакомиться с [[Правила сервера|правилами сервера]] и убедиться, что все коварные планы, которые вы задумали для членов команды, не приведут к тому, что вы будете развлекаться за счёт чужого веселья. Прежде всего, вам нужно придумать какую-то предысторию, почему вы делаете то, что делаете, и разработать план, чтобы вы не просто беспорядочно взрывали коридоры. Ниже приведены некоторые примеры и идеи, если вам трудно придумать свои собственные.


* An arms dealer, tasked with supplying your fellow antagonists with some serious firepower.
* Торговец оружием, которому поручено снабдить ваших друзей-антагонистов серьёзной огневой мощью.
* A territorial crime family boss, who calls the shots on all the shady activities aboard the Torch.
* Босс территориальной преступной группировки, который руководит всей теневой деятельностью на борту Сиерра.
* A corporate spy, attempting to reverse engineer Sol Government property for corporate gain.
* Корпоративный шпион, пытающийся провести анализ функций и работы собственности корпорации NanoTrasen для получения выгоды.
* An assassin, tasked with eliminating a crew member.
* Убийца, которому поручено устранить члена экипажа.
* A twisted serial killer, who stalks and leaves cryptic clues as to who his next victims will be.
* Одержимый серийный убийца, который выслеживает и оставляет загадочные подсказки о том, кто станет его следующей жертвой.
* A hardcore thief, with a talent for breaking and entering and making off with highly valuable items.
* Заядлый вор, обладающий талантом взламывать двери и уносить ценные вещи.
* A chemist turned illegal drug manufacturer.
* Химик, ставший нелегальным производителем наркотиков.


The possibilities are nearly endless. However, if you choose to play a more high-profile traitor, adminhelping and making sure that you have an effective plan and that you aren't just randomly murdering people is always a good idea. For example, if you wish to play as an assassin, you might send a transmission warning your victim that a potential threat on their life is imminent. Even then, capturing them and explaining who hired you and why they want you dead is always a better idea than just whipping out a grenade launcher and incinerating your victim in the middle of the mess hall. If you're planning on doing something bad, always think if your action is logical and justifiable, and isn't just something you're doing for your own self-satisfaction. Being a traitor is to make the round more fun for everyone, not just yourself.
Возможности практически безграничны. Однако, если вы решите сыграть за более открытого предателя, всегда стоит обратиться к администратору и убедиться, что у вас есть чёткий план и вы не просто беспорядочно убиваете людей. Например, если вы хотите играть за киллера, вы можете отправить сообщение, предупреждающее вашу жертву о том, что потенциальная угроза её жизни неизбежна. Но даже в этом случае захват и объяснение, кто вас нанял и почему они хотят вашей смерти, всегда лучше, чем просто выхватить гранатомёт и уничтожить свою жертву посреди столовой. Если вы планируете совершить что-то плохое, всегда думайте, логичны ли ваши действия, оправданы ли они и не являются ли они просто чем-то, что вы делаете для собственного самоудовлетворения. Быть предателем - значит сделать раунд веселее для всех, а не только для себя.


== Uplinks ==
== Аплинк ==
<blockquote>''Main Article:'' [[Guide to Uplinks]]</blockquote>So you've decided on a backstory and you have a plan in place. Traitors get access to all sorts of devious devices, tools, substances, services, and more. Simply access your notes, check your uplink code (which is typically in the format of three numbers followed by a word like “Delta”), and set your PDA ringtone to that code to access the menu.  
<blockquote>''Основная статья:'' [[Руководство по Аплинку]]</blockquote>Итак, вы определились с предысторией и разработали план. Предатели получают доступ к всевозможным устройствам, инструментам, веществам, услугам и многому другому. Просто зайдите в свои заметки(notes во вкладке IC), проверьте код связи (обычно он состоит из трёх цифр, за которыми следует слово «Delta») и введите ваш код от аплика в программу TaxQuickly 1.45b (по стандарту аплинк находится в КПК, если вы не меняли его расположение).  


Remember that the items that you choose to order from your uplink should pertain to your backstory. If you're a simple corporate spy, ordering a rocket launcher probably isn't the most logical thing to order. If you're a mob soldier, perhaps getting an easily concealable firearm is in your best interest.
Помните, что предметы, которые вы решите заказать по аплинку, должны соответствовать вашей предыстории. Если вы простой корпоративный шпион, заказывать ракетную установку, вероятно, не самое логичное решение. Если же вы солдат мафии, возможно, в ваших интересах приобрести легко скрываемое огнестрельное оружие.


== Collaboration ==
== Сотрудничество ==
When you first spawn in, you'll notice that you're given some code phrase words and some code responses. These are to identify other traitors. Normal players are typically prohibited from aiding an antagonist, so if you want to work with other players, working with other traitors is typically your best bet. The only time you should be having non-traitors do your dirty work for you is if you have significant leverage over them. Implanting them with an explosive implant, holding them at gunpoint, or just a good old-fashioned extortion will do the trick. However, be aware that they are in no way under any obligation to work for you. They may just as easily turn you in as they will aid you within the rules.
Когда вы только заходите в игру, вы заметите, что вам дают несколько кодовых фраз и несколько кодовых ответов. Это нужно для того, чтобы выявить других предателей. Обычным игрокам запрещено пособничать антагонистам, поэтому, если вы хотите работать с другими игроками, лучше всего работать с другими предателями. Единственный случай, когда вам следует поручать грязную работу другим предателям, - это если у вас есть значительные рычаги влияния на них. Вживление им взрывного имплантата, удержание их под дулом пистолета или просто старое доброе вымогательство - всё это сработает. Однако имейте в виду, что они ни в коем случае не обязаны работать на вас. Они могут с такой же лёгкостью сдать вас, как и помочь вам в рамках правил.


Once you identify other traitors, you can meet up and devise some devious schemes for the crew. It is typically advised to identify fellow traitors early. If you start to seek potential collaborators two hours into the round, they'll likely already be doing a scheme on their own. Collaborating with other traitors is usually much more fun than playing solo, as it allows you to form small organizations such as a drug cartel or something more simple like an investment fraud scheme.
Выявив других предателей, вы можете встретиться и разработать несколько дерзких планов для экипажа. Обычно рекомендуется находить предателей как можно раньше. Если вы начнёте искать потенциальных соратников через два часа после начала раунда, они, скорее всего, уже будут разрабатывать план самостоятельно. Сотрудничать с другими предателями обычно гораздо интереснее, чем играть в одиночку, поскольку это позволяет создавать небольшие организации, такие как наркокартель или что-то более простое, например схему инвестиционного мошенничества.


== Summary ==
== Подведём итог ==
Rolling traitor is an experience to make the round more fun for everyone. Never is it acceptable to don that shiny new energy sword and go on a killing spree. While traitors are allowed to break certain rules, they are not given a free pass. Every now and then, people have to die. Dying is part of the game and the beauty of respawning means that you don't have to wait hours to play again. In conclusion, you should never have fun at the expense of other people's fun and enjoyment. Make the round more interesting, and make it fun for everyone, yourself included!
Роль предателя - это возможность сделать раунд веселее для всех. Ни в коем случае нельзя использовать новый блестящий энергетический меч и отправляться на убийство. Хоть предателям и разрешено нарушать определённые правила, им не даётся свобода действий. Время от времени люди должны умирать. Умирать - это часть игры, а красота респауна означает, что вам не придётся ждать несколько часов, чтобы снова начать играть. В заключение хочу сказать, что никогда не стоит веселиться за счёт веселья и удовольствия других людей. Делайте раунд интереснее, и пусть в нём будет весело всем, в том числе и вам!
----
----
{{Navbox Roles}}
{{Navbox Roles}}
[[Category:Antagonist Roles]][[Category:Roles]]
[[Category:Antagonist Roles]][[Category:Roles]]

Текущая версия от 08:52, 26 мая 2024

АНТАГОНИСТЫ
Предатель
Предатель
 Сложность: Сложно
Глава: Никто
Обязанности: Украсть документы. Похитить капитана. Станьте злодеем, которого заслуживает Сиерра.
Рекомендуемые руководства: Руководство по Аплинку, Руководство по боевой системе

Предатель - это общий тип антагониста, созданный на основе творческих способностей игрока. Основное занятие предателя - враждовать с экипажем и создавать для него проблемы, которые он должен преодолеть или попытаться преодолеть.

Предатель 101

Поздравляем, вы только что стали предателем! У вас появилось желание выступить в роли антагониста и устроить беспорядки на Сиерре. Прежде чем доставать пожарный топор и неистовствовать, вам стоит ознакомиться с правилами сервера и убедиться, что все коварные планы, которые вы задумали для членов команды, не приведут к тому, что вы будете развлекаться за счёт чужого веселья. Прежде всего, вам нужно придумать какую-то предысторию, почему вы делаете то, что делаете, и разработать план, чтобы вы не просто беспорядочно взрывали коридоры. Ниже приведены некоторые примеры и идеи, если вам трудно придумать свои собственные.

  • Торговец оружием, которому поручено снабдить ваших друзей-антагонистов серьёзной огневой мощью.
  • Босс территориальной преступной группировки, который руководит всей теневой деятельностью на борту Сиерра.
  • Корпоративный шпион, пытающийся провести анализ функций и работы собственности корпорации NanoTrasen для получения выгоды.
  • Убийца, которому поручено устранить члена экипажа.
  • Одержимый серийный убийца, который выслеживает и оставляет загадочные подсказки о том, кто станет его следующей жертвой.
  • Заядлый вор, обладающий талантом взламывать двери и уносить ценные вещи.
  • Химик, ставший нелегальным производителем наркотиков.

Возможности практически безграничны. Однако, если вы решите сыграть за более открытого предателя, всегда стоит обратиться к администратору и убедиться, что у вас есть чёткий план и вы не просто беспорядочно убиваете людей. Например, если вы хотите играть за киллера, вы можете отправить сообщение, предупреждающее вашу жертву о том, что потенциальная угроза её жизни неизбежна. Но даже в этом случае захват и объяснение, кто вас нанял и почему они хотят вашей смерти, всегда лучше, чем просто выхватить гранатомёт и уничтожить свою жертву посреди столовой. Если вы планируете совершить что-то плохое, всегда думайте, логичны ли ваши действия, оправданы ли они и не являются ли они просто чем-то, что вы делаете для собственного самоудовлетворения. Быть предателем - значит сделать раунд веселее для всех, а не только для себя.

Аплинк

Основная статья: Руководство по Аплинку

Итак, вы определились с предысторией и разработали план. Предатели получают доступ к всевозможным устройствам, инструментам, веществам, услугам и многому другому. Просто зайдите в свои заметки(notes во вкладке IC), проверьте код связи (обычно он состоит из трёх цифр, за которыми следует слово «Delta») и введите ваш код от аплика в программу TaxQuickly 1.45b (по стандарту аплинк находится в КПК, если вы не меняли его расположение).

Помните, что предметы, которые вы решите заказать по аплинку, должны соответствовать вашей предыстории. Если вы простой корпоративный шпион, заказывать ракетную установку, вероятно, не самое логичное решение. Если же вы солдат мафии, возможно, в ваших интересах приобрести легко скрываемое огнестрельное оружие.

Сотрудничество

Когда вы только заходите в игру, вы заметите, что вам дают несколько кодовых фраз и несколько кодовых ответов. Это нужно для того, чтобы выявить других предателей. Обычным игрокам запрещено пособничать антагонистам, поэтому, если вы хотите работать с другими игроками, лучше всего работать с другими предателями. Единственный случай, когда вам следует поручать грязную работу другим предателям, - это если у вас есть значительные рычаги влияния на них. Вживление им взрывного имплантата, удержание их под дулом пистолета или просто старое доброе вымогательство - всё это сработает. Однако имейте в виду, что они ни в коем случае не обязаны работать на вас. Они могут с такой же лёгкостью сдать вас, как и помочь вам в рамках правил.

Выявив других предателей, вы можете встретиться и разработать несколько дерзких планов для экипажа. Обычно рекомендуется находить предателей как можно раньше. Если вы начнёте искать потенциальных соратников через два часа после начала раунда, они, скорее всего, уже будут разрабатывать план самостоятельно. Сотрудничать с другими предателями обычно гораздо интереснее, чем играть в одиночку, поскольку это позволяет создавать небольшие организации, такие как наркокартель или что-то более простое, например схему инвестиционного мошенничества.

Подведём итог

Роль предателя - это возможность сделать раунд веселее для всех. Ни в коем случае нельзя использовать новый блестящий энергетический меч и отправляться на убийство. Хоть предателям и разрешено нарушать определённые правила, им не даётся свобода действий. Время от времени люди должны умирать. Умирать - это часть игры, а красота респауна означает, что вам не придётся ждать несколько часов, чтобы снова начать играть. В заключение хочу сказать, что никогда не стоит веселиться за счёт веселья и удовольствия других людей. Делайте раунд интереснее, и пусть в нём будет весело всем, в том числе и вам!


Роли
Командование
Капитан ∙ Глава персонала ∙ Адъютант ∙ Агент внутренних дел
Инженерный департамент
 Главный инженер ∙ Старший инженер ∙ Инженер ∙ Инженер-стажёр
Исследователи
 Лидер ЭК ∙ Пилот ЭК ∙ Исследователь
Медицинский департамент
 Главный врач ∙ Хирург ∙ Консультант ∙ Врач ∙ Химик ∙ Интерн
Департамент исследований
 Chief Science Officer ∙ Research Assistant ∙ Roboticist ∙ Scientist ∙ Senior Researcher
Департамент Службы безопасности
 Глава службы безопасности ∙ Смотритель ∙ Криминалист ∙ Офицер службы безопасности
Сервисный департамент
 Капеллан ∙ Шеф-стюард ∙ Стюард ∙ Санитарный техник ∙ Ассистент
Департамент снабжения
 Квартирмейстер ∙ Грузчик ∙ Старатель ∙ Помощник снабжения
Разнообразные
 Торговец ∙ Пассажир ∙ Robot
Антагонисты
 Генокрад ∙ Культист ∙ Лоялист ∙ Наемник ∙ Мятежник ∙ Оперативник ∙ Захватчик ∙ Ренегат ∙ Предатель ∙ Вокс Рейдер
Источник — https://sierra.ss220.club/index.php?title=Предатель&oldid=4293