Директор исследований: различия между версиями

Материал из SS220
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Kar4es переименовал страницу Chief Science Officer в Директор исследований: перевод)
(Перевёл страничку.)
 
Строка 2: Строка 2:
|headerbgcolor = 180, 51, 189
|headerbgcolor = 180, 51, 189
|headerfontcolor = white
|headerfontcolor = white
|stafftype = RESEARCH
|stafftype = ДЕПАРТАМЕНТ ИССЛЕДОВАНИЙ
|img = chief_science_officer.png
|img = chief_science_officer.png
|jobtitle = Chief Science Officer
|jobtitle = Директор исследований
|difficulty = Medium
|difficulty = Средний
|superior = [[Commanding Officer]]
|superior = [[Капитан]]
|branches = [[Expeditionary Corps]]
|branches = [[Expeditionary Corps]]
|ecranks = Lieutenant (O-3)
|ecranks = Lieutenant (O-3)
Строка 13: Строка 13:
|civranks
|civranks
|alttitles
|alttitles
|duties = You are responsible for the Research department. Make sure science gets done, do some yourself, and get your scientists on away missions to find things to benefit the project. Advise the CO on science matters.
|duties = Вы отвечаете за департамент исследований. Следите за тем, чтобы исследования выполнялись, кое-что делайте сами, а также отправляйте своих учёных на экспедиции для поиска полезных для миссии Сиерры объектов. Консультируйте капитана по научным вопросам.
|guides = [[Standard Operating Procedure]], [[Alert Procedure]], [[Guide to Research and Development]], [[Guide to Xenoarchaeology]], [[Guide to Xenobiology]], [[Guide to Xenobotany]], [[Guide to Anomalies]]
|guides = [[Standard Operating Procedure|Стандартные рабочие процедуры]], [[Alert Procedure|Коды угрозы]], [[Guide to Research and Development|Руководство по исследованиям и разработкам]], [[Guide to Xenoarchaeology|Руководство по ксеноархеологии]], [[Guide to Xenobiology|Руководство по ксенобиологии]], [[Guide to Xenobotany|Руководство по ксеноботанике]], [[Guide to Anomalies|Руководство по аномалиям]]
}}
}}
The '''Chief Science Officer''', or CSO, is the head scientist aboard the [[SEV Torch]]. They are charged with maintaining efficiency within the Research and Exploration departments, and are responsible for authorizing and monitoring the activities/experiments of the vessel's [[Scientist|Scientists]] and [[Explorer|Explorers]], ensuring that sufficient discoveries, progress, and potential profit is derived from their personnel. The Chief Science Officer is always a member of the [[Expeditionary Corps]].
'''Директор исследований''' или '''РД''', является главным учёным на борту ИКН Сиерра. В его обязанности входит поддержание эффективности работы департамента исследований и исследователей, а также контроль за проведением исследований и экспериментов [[Scientist|учёными]] и [[Исследователь|исследователями]] корабля, чтобы обеспечить достаточное количество исследований и потенциальной прибыли. РД неизменно входит в состав [[Expeditionary Corps|Экспедиционного корпуса.]]


As an officer aboard the SEV Torch and a fellow member of the Command Department, the Chief Science Officer answers directly to the [[Commanding Officer]]. However, respect to a superior officer such as the [[Executive Officer]] and potential corporate personnel is highly suggested.
Как один из глав ИКН Сиерры, директор исследований подчиняется непосредственно капитану. Но уважительное отношение к остальным главам и представителями других корпораций, крайне желательно.


== The Role ==
== Роль ==
As is the case for most Head of Staff roles, the Chief Science Officer is largely an administrator rather than an executive. Their job is to ensure that the Research department has the resources, personnel, expertise, and coordination to operate smoothly. They can issue priority research projects to their scientists to focus on whatever they feel is important at the time, and the [[Senior Researcher]] is generally responsible for seeing that such projects are completed in a timely fashion.
Как и в случае с большинством ролей глав отделов, директор исследований в основном является управляющим, а не исполнителем. Его работа заключается в том, чтобы обеспечить исследовательский департамент ресурсами, персоналом, опытом и координацией для бесперебойной работы. Он может поручать своим учёным приоритетные исследовательские проекты, чтобы они могли сосредоточиться на том, что считают важным в данный момент, а [[Senior Researcher|старший научный сотрудник]] обычно отвечает за то, чтобы такие проекты были завершены в срок.


The Chief Science Officer is aboard to serve as the connection between Research/Exploration affairs and the Command team, as such they are first and foremost the primary coordinator of their respective departments rather than an being personally active within the laboratories/experiments. Responsible with the requisitioning of supplies outside of Supply Department control and ensuring compliance with Sol Government regulations regarding the active experiments aboard. In basis, they are concerned with the administration and documentation of their departmental affairs. Responsibility for implementation of their desired scientific-pursuits or explorative goals are to be handled by the Senior Researcher or [[Pathfinder]] respectively.
Директор находится на борту корабля, чтобы служить связующим звеном между исследованиями и командованием. В первую очередь он является главным координатором своих подразделений, а не лично участвует в исследованиях/экспериментах. Он отвечает за закупку материалов, не входящих в компетенцию отдела снабжения, и обеспечивает соблюдение корпоративных законов в отношении активных экспериментов на борту. В принципе, он занимается администрированием и документированием дел своего отдела. Ответственность за реализацию желаемых научных исследований или исследовательских целей возлагается на старшего учёного или [[Лидер ЭК|ЛЭКа]] соответственно.


While their primary role is always to act as administration, the Chief Science Officer is also assumed to be at least functional in most of the various fields of Research. This is important not so much for them doing the work themselves in emergencies, as might be the case with the Chief Engineer or Chief Medical Officer, but rather for making sure that they know what to do if an experiment goes wrong. If Xenobiology suffers a containment failure and a hostile xenobiological is spreading throughout the department, or an anomaly accidentally opens a portal to Hell, it's the Chief Science Officer's job to know how to stop it and to get it done before anything truly dire comes to pass.
Поскольку их основная роль всегда заключается в административной работе, предполагается, что Рд должен, по крайней мере, разбираться в большинстве различных областей исследований. Это важно не столько для того, чтобы они сами выполняли работу в экстренных случаях, как это может быть в случае с главным инженером или главным врачом, сколько для того, чтобы убедиться, что они знают, как действовать, если эксперимент пойдёт не так. Если в ксенобиологии произошёл сбой сдерживания и враждебные организмы распространяются по всему отделу или аномалия случайно открыла портал в ад, главный научный сотрудник должен знать, как это остановить и сделать до того, как произойдёт что-то действительно ужасное.


Regarding Exploration, the Chief Science Officer should be brought into the discussion regarding away-destination selection(s), along with the Pathfinder aboard if present. These two individuals are considered the most experienced regarding making decisions such as these. Nevertheless, the Commanding Officer may entirely overrule their opinions and have the SEV Torch maneuvered to a location of their choice. Upon the request or requirement of scientist/xenoarcheologist presence during away-missions, the Chief Science Officer is the deciding individual as to what personnel will be dispatched to assist their Pathfinder for the given assignment.
Что касается выбора места для отправления экспедиции, то к обсуждению следует привлечь РД, а также ЛЭКа, если он присутствует на борту. Эти два человека считаются наиболее опытными в принятии подобных решений. Тем не менее капитан может полностью отменить их решение и направить ИКН Сиерра в выбранное им место. Решение о наличие учёного/ксеноархеолога или о том, какой персонал будет направлен в помощь ЛЭКу для выполнения задания, принимает директор исследований.
----
----
{{Navbox Roles}}
{{Navbox Roles}}
[[Category:Command Roles]][[Category:Research Roles]][[Category:Roles]]
[[Category:Command Roles]][[Category:Research Roles]][[Category:Roles]]

Текущая версия от 16:56, 2 июня 2024

ДЕПАРТАМЕНТ ИССЛЕДОВАНИЙ
Директор исследований
Директор исследований
Сложность: Средний
Глава: Капитан
Обязанности: Вы отвечаете за департамент исследований. Следите за тем, чтобы исследования выполнялись, кое-что делайте сами, а также отправляйте своих учёных на экспедиции для поиска полезных для миссии Сиерры объектов. Консультируйте капитана по научным вопросам.
Рекомендуемые руководства: Стандартные рабочие процедуры, Коды угрозы, Руководство по исследованиям и разработкам, Руководство по ксеноархеологии, Руководство по ксенобиологии, Руководство по ксеноботанике, Руководство по аномалиям

Директор исследований или РД, является главным учёным на борту ИКН Сиерра. В его обязанности входит поддержание эффективности работы департамента исследований и исследователей, а также контроль за проведением исследований и экспериментов учёными и исследователями корабля, чтобы обеспечить достаточное количество исследований и потенциальной прибыли. РД неизменно входит в состав Экспедиционного корпуса.

Как один из глав ИКН Сиерры, директор исследований подчиняется непосредственно капитану. Но уважительное отношение к остальным главам и представителями других корпораций, крайне желательно.

Роль

Как и в случае с большинством ролей глав отделов, директор исследований в основном является управляющим, а не исполнителем. Его работа заключается в том, чтобы обеспечить исследовательский департамент ресурсами, персоналом, опытом и координацией для бесперебойной работы. Он может поручать своим учёным приоритетные исследовательские проекты, чтобы они могли сосредоточиться на том, что считают важным в данный момент, а старший научный сотрудник обычно отвечает за то, чтобы такие проекты были завершены в срок.

Директор находится на борту корабля, чтобы служить связующим звеном между исследованиями и командованием. В первую очередь он является главным координатором своих подразделений, а не лично участвует в исследованиях/экспериментах. Он отвечает за закупку материалов, не входящих в компетенцию отдела снабжения, и обеспечивает соблюдение корпоративных законов в отношении активных экспериментов на борту. В принципе, он занимается администрированием и документированием дел своего отдела. Ответственность за реализацию желаемых научных исследований или исследовательских целей возлагается на старшего учёного или ЛЭКа соответственно.

Поскольку их основная роль всегда заключается в административной работе, предполагается, что Рд должен, по крайней мере, разбираться в большинстве различных областей исследований. Это важно не столько для того, чтобы они сами выполняли работу в экстренных случаях, как это может быть в случае с главным инженером или главным врачом, сколько для того, чтобы убедиться, что они знают, как действовать, если эксперимент пойдёт не так. Если в ксенобиологии произошёл сбой сдерживания и враждебные организмы распространяются по всему отделу или аномалия случайно открыла портал в ад, главный научный сотрудник должен знать, как это остановить и сделать до того, как произойдёт что-то действительно ужасное.

Что касается выбора места для отправления экспедиции, то к обсуждению следует привлечь РД, а также ЛЭКа, если он присутствует на борту. Эти два человека считаются наиболее опытными в принятии подобных решений. Тем не менее капитан может полностью отменить их решение и направить ИКН Сиерра в выбранное им место. Решение о наличие учёного/ксеноархеолога или о том, какой персонал будет направлен в помощь ЛЭКу для выполнения задания, принимает директор исследований.



Роли
Командование
КапитанГлава персоналаАдъютантАгент внутренних дел
Инженерный департамент
Главный инженерСтарший инженерИнженерИнженер-стажёр
Исследователи
Лидер ЭКПилот ЭКИсследователь
Медицинский департамент
Главный врачХирургКонсультантВрачХимикИнтерн
Департамент исследований
Chief Science OfficerResearch AssistantRoboticistScientistSenior Researcher
Департамент Службы безопасности
Глава службы безопасностиСмотрительКриминалистОфицер службы безопасности
Сервисный департамент
КапелланШеф-стюардСтюардСанитарный техникАссистент
Департамент снабжения
КвартирмейстерГрузчикСтарательПомощник снабжения
Разнообразные
ТорговецПассажирRobot
Антагонисты
ГенокрадКультистЛоялистНаемникМятежникОперативникЗахватчикРенегатПредательВокс Рейдер