Врач: различия между версиями
Kar4es (обсуждение | вклад) м (Kar4es переименовал страницу Medical Technician в Врач: перевод, актуализация ) |
(начало положено) |
||
Строка 17: | Строка 17: | ||
|guides = [[Guide to Medicine]], [[Guide to Chemistry]] | |guides = [[Guide to Medicine]], [[Guide to Chemistry]] | ||
}} | }} | ||
'''Врач''' или же '''доктор''' - это основной медицинский работник, оказывающий помощь на борту ИКН Сиерра. Наряду с [[Хирург|хирургами]] они являются самой важной частью медицинского департамента. В то время как хирурги занимаются большинством тяжёлых случаев, доктора занимаются восстановлением и стабилизацией состояния пациентов. Если кто-то из членов экипажа тяжело ранен и не может добраться до лазарета, именно врач должен отправиться за ним. Когда на корабле происходит чрезвычайное происшествие, доктор должен следить за датчиками и быть уверенным, что никто не пострадал. Когда медотсек забит пациентами, а хирург занят в операционной, задача врача - следить за тем, чтобы никто не умер в это время. Когда хирургу нужна дополнительная пара рук для поддержания стабильного состояния пациента, это обязан сделать доктор. Вы можете не держать в руках скальпель и даже не иметь медицинского образования, но без вас медицина не будет работать. Так что надевайте куртку первого помощника и наполняйте свой медицинский пояс: пришло время спасать жизни. | |||
Врачи напрямую подчиняются как хирургам, так и [[Главный врач|главному врачу]]. Вы выполняете приказы и тех, и других, но главный врач - ваш непосредственный начальник, и его приказы имеют приоритет. | |||
'''Стажёр-медик''' - это учебная роль, предназначенная для изучения игроками механики и обязанностей медицинского техника. У стажёра-медика те же обязанности, что и у доктора, но подразумевается, что он новичок в этой роли и находится здесь в основном для того, чтобы учиться Ooc-lс. Стажёр-медик также подчиняется всем остальным докторам на корабле. Не бойтесь обращаться за помощью к другим медикам! | |||
== | == Начало работы == | ||
Врач - это связующее звено между раненым членом экипажа и надлежащим медицинским обслуживанием в лазарете Сиерры. Ваша работа заключается в том, чтобы следить за датчиками, определять травмы, доставлять раненых в медицинский отсек и поддерживать жизнь критически раненного пациента в период между травмой и операцией. | |||
Прежде чем приступить к работе, необходимо обратить внимание на несколько пунктов: | |||
# ''' | # '''Скорость - ключевой момент.''' Несмотря на то, что реальная эффективность приходит со временем и практикой, несколько секунд часто могут стать разницей между жизнью и смертью. Настоятельно рекомендуется хотя бы немного ознакомиться с кораблём и его техническими тоннелями, прежде чем брать на себя роль спасателя, чтобы не бегать в поисках места, где находятся "запасы воды" (третья палуба, между прочим). | ||
# ''' | # '''Оставайтесь начеку.''' Слушайте связь на случай, если кому-то понадобится медицинская помощь. Следите за следами крови или за людьми в открытом космосе. | ||
# ''' | # '''Вы - ваша приоритетная задача.''' Да, ваша работа - спасать жизни, но вы не можете делать это, находясь в тяжёлом состоянии после того, как наёмник прострелил вам лёгкие. Не подвергайте себя опасности, пытаясь спасти пациента, и соблюдайте осторожность там, где это возможно. Не вынуждайте своих коллег-медиков тащить вас в лазарет. | ||
== | == Ваше снаряжение == | ||
=== | === Самое основное === | ||
* ''' | * '''Медицинский пояс:''' Пояс с семью слотами, на котором можно хранить различные медицинские препараты, стерильные перчатки, бинты и т.п | ||
* ''' | * '''Белая рзгрузка:''' Жилет, который можно прикрепить к одежде для дополнительных мест хранения. | ||
* ''' | * '''Анализатор здоровья:''' Возьмите его и кликните на кого-нибудь, чтобы мгновенно получить информацию о состоянии его здоровья. | ||
* '''Продвинутый травматологический набор/бинт:''' Используются для перевязки ран и остановки внешнего кровотечения. Они служат для одной и той же цели, но продвинутые травматологические наборы способствуют более быстрому исцелению. Использование продвинутого травматологического набора гораздо предпочтительнее, чем использование бинта. | |||
* ''' | * '''Расширенный набор для ожогов/мазь:''' Используется для лечения ожогов и предотвращения инфекций. Расширенные наборы для ожогов, как и их собратья, применяемые против физического урона, превосходят мази, поскольку быстрее заживляют раны и лучше дезинфицируют. | ||
* ''' | * '''Шприц:''' Для введения лекарств. Чтобы изменить количество вводимых веществ, нажмите на шприц Alt-кликом. Чтобы выбрать вводить или набирать жидкость, нажмите на Z, держа шприц в активной руке. | ||
* ''' | * '''Кровать на колёсиках:''' Для транспортировки пациентов. Нажмите на Z держа кровать в руках, чтобы развернуть её; чтобы сложить её снова, перетащите разложенную кровать на себя. Чтобы пристегнуть кого-нибудь к кровати, перетащите его спрайт на кровать. | ||
* ''' | * '''Автокомпрессор:''' По сути, это автоматический аппарат искусственного дыхания. Чтобы надеть его на пациента, сначала снимите с него рюкзак. Стоит отметить, что '''автокомпрессоры не реанимируют пациента с остановкой сердца''' и предназначены только для поддержания работы сердца, когда кровь не поступает должным образом. Автокомпрессор может повредить грудную клетку при неправильном использовании (т. е. при достаточно низком навыке [[Skills|медицины]]). | ||
* ''' | |||
* '''IV bag:''' A 120u bag of blood or [[Guide to Chemistry#NanoBlood|NanoBlood]], used to give blood transfusions. Click and drag the IV bag's sprite to a patient to connect it. IV bags can also be connected to roller beds and IV poles, for easier transfusions: click and drag the sprite of the IV bag on the roller bed or IV pole to the patient to connect it, and click again to disconnect. The transfer rate on IV bags can be changed by right-clicking the IV bag. | * '''IV bag:''' A 120u bag of blood or [[Guide to Chemistry#NanoBlood|NanoBlood]], used to give blood transfusions. Click and drag the IV bag's sprite to a patient to connect it. IV bags can also be connected to roller beds and IV poles, for easier transfusions: click and drag the sprite of the IV bag on the roller bed or IV pole to the patient to connect it, and click again to disconnect. The transfer rate on IV bags can be changed by right-clicking the IV bag. | ||
* '''Rescue bag:''' This is for transporting patients who are in hostile environments, such as space or a fire. Click on the folded bag to deploy it, and click on it while deployed to open it. You can also inject medicine through the bag via syringe. | * '''Rescue bag:''' This is for transporting patients who are in hostile environments, such as space or a fire. Click on the folded bag to deploy it, and click on it while deployed to open it. You can also inject medicine through the bag via syringe. |
Версия от 13:09, 17 мая 2024
MEDICAL | |
Medical Technician |
Сложность: Hard Глава: Physicians and the Chief Medical Officer Альтернативные должности: Corpsman, Paramedic Обязанности: Fetch patients and bring them to Medbay. Run errands for the Physicians. Get yelled at for not bandaging wounds. Рекомендуемые руководства: Guide to Medicine, Guide to Chemistry |
Врач или же доктор - это основной медицинский работник, оказывающий помощь на борту ИКН Сиерра. Наряду с хирургами они являются самой важной частью медицинского департамента. В то время как хирурги занимаются большинством тяжёлых случаев, доктора занимаются восстановлением и стабилизацией состояния пациентов. Если кто-то из членов экипажа тяжело ранен и не может добраться до лазарета, именно врач должен отправиться за ним. Когда на корабле происходит чрезвычайное происшествие, доктор должен следить за датчиками и быть уверенным, что никто не пострадал. Когда медотсек забит пациентами, а хирург занят в операционной, задача врача - следить за тем, чтобы никто не умер в это время. Когда хирургу нужна дополнительная пара рук для поддержания стабильного состояния пациента, это обязан сделать доктор. Вы можете не держать в руках скальпель и даже не иметь медицинского образования, но без вас медицина не будет работать. Так что надевайте куртку первого помощника и наполняйте свой медицинский пояс: пришло время спасать жизни.
Врачи напрямую подчиняются как хирургам, так и главному врачу. Вы выполняете приказы и тех, и других, но главный врач - ваш непосредственный начальник, и его приказы имеют приоритет.
Стажёр-медик - это учебная роль, предназначенная для изучения игроками механики и обязанностей медицинского техника. У стажёра-медика те же обязанности, что и у доктора, но подразумевается, что он новичок в этой роли и находится здесь в основном для того, чтобы учиться Ooc-lс. Стажёр-медик также подчиняется всем остальным докторам на корабле. Не бойтесь обращаться за помощью к другим медикам!
Начало работы
Врач - это связующее звено между раненым членом экипажа и надлежащим медицинским обслуживанием в лазарете Сиерры. Ваша работа заключается в том, чтобы следить за датчиками, определять травмы, доставлять раненых в медицинский отсек и поддерживать жизнь критически раненного пациента в период между травмой и операцией.
Прежде чем приступить к работе, необходимо обратить внимание на несколько пунктов:
- Скорость - ключевой момент. Несмотря на то, что реальная эффективность приходит со временем и практикой, несколько секунд часто могут стать разницей между жизнью и смертью. Настоятельно рекомендуется хотя бы немного ознакомиться с кораблём и его техническими тоннелями, прежде чем брать на себя роль спасателя, чтобы не бегать в поисках места, где находятся "запасы воды" (третья палуба, между прочим).
- Оставайтесь начеку. Слушайте связь на случай, если кому-то понадобится медицинская помощь. Следите за следами крови или за людьми в открытом космосе.
- Вы - ваша приоритетная задача. Да, ваша работа - спасать жизни, но вы не можете делать это, находясь в тяжёлом состоянии после того, как наёмник прострелил вам лёгкие. Не подвергайте себя опасности, пытаясь спасти пациента, и соблюдайте осторожность там, где это возможно. Не вынуждайте своих коллег-медиков тащить вас в лазарет.
Ваше снаряжение
Самое основное
- Медицинский пояс: Пояс с семью слотами, на котором можно хранить различные медицинские препараты, стерильные перчатки, бинты и т.п
- Белая рзгрузка: Жилет, который можно прикрепить к одежде для дополнительных мест хранения.
- Анализатор здоровья: Возьмите его и кликните на кого-нибудь, чтобы мгновенно получить информацию о состоянии его здоровья.
- Продвинутый травматологический набор/бинт: Используются для перевязки ран и остановки внешнего кровотечения. Они служат для одной и той же цели, но продвинутые травматологические наборы способствуют более быстрому исцелению. Использование продвинутого травматологического набора гораздо предпочтительнее, чем использование бинта.
- Расширенный набор для ожогов/мазь: Используется для лечения ожогов и предотвращения инфекций. Расширенные наборы для ожогов, как и их собратья, применяемые против физического урона, превосходят мази, поскольку быстрее заживляют раны и лучше дезинфицируют.
- Шприц: Для введения лекарств. Чтобы изменить количество вводимых веществ, нажмите на шприц Alt-кликом. Чтобы выбрать вводить или набирать жидкость, нажмите на Z, держа шприц в активной руке.
- Кровать на колёсиках: Для транспортировки пациентов. Нажмите на Z держа кровать в руках, чтобы развернуть её; чтобы сложить её снова, перетащите разложенную кровать на себя. Чтобы пристегнуть кого-нибудь к кровати, перетащите его спрайт на кровать.
- Автокомпрессор: По сути, это автоматический аппарат искусственного дыхания. Чтобы надеть его на пациента, сначала снимите с него рюкзак. Стоит отметить, что автокомпрессоры не реанимируют пациента с остановкой сердца и предназначены только для поддержания работы сердца, когда кровь не поступает должным образом. Автокомпрессор может повредить грудную клетку при неправильном использовании (т. е. при достаточно низком навыке медицины).
- IV bag: A 120u bag of blood or NanoBlood, used to give blood transfusions. Click and drag the IV bag's sprite to a patient to connect it. IV bags can also be connected to roller beds and IV poles, for easier transfusions: click and drag the sprite of the IV bag on the roller bed or IV pole to the patient to connect it, and click again to disconnect. The transfer rate on IV bags can be changed by right-clicking the IV bag.
- Rescue bag: This is for transporting patients who are in hostile environments, such as space or a fire. Click on the folded bag to deploy it, and click on it while deployed to open it. You can also inject medicine through the bag via syringe.
- Streamlined medical voidsuit: For when an area is depressurized, somebody got spaced, or the hangar is full of toxic gasses. Found in EVA Storage. See Guide to EVA and Internals for use.
For Making Your Job Easier
- Pry bar: For opening de-powered doors or emergency shutters.
- Shortwave radio: For coordinating with other crewmembers and other medical staff when Telecommunications goes down.
- Flashlight: For traversing maintenance shafts or the ship during a power outage.
Upgrades
Items that can be requested from Research & Development, and are highly useful in their own right.
- Stasis bag: An even more effective version of the rescue bag, this places a patient into stasis, keeping them alive and relatively stable for longer. You can still inject medicine through it.
- Hypospray: The Chief Medical Officer gets one of these by default; it instantly delivers 30u of medicine (or other chemicals) in a vial that can be switched out like magazines, like a more effective autoinjector.
Medicines To Keep
- Inaprovaline: A general stabilizer; brings heart rate to an equilibrium, slows bleeding, provides limited blood oxygenation, and heals minor brain damage.
- Dylovene: An anti-toxin that counteracts poisons and minor radiation damage, and heals minor liver damage.
- Bicaridine: Heals brute damage. Do not inject during surgery.
- Dexalin/Dexalin Plus: Supplies brain with oxygen even after lungs have failed. Dexalin Plus is usually preferred.
- Kelotane/Dermaline: Usually mixed together in a 1:1 ratio called KeloDerm. Treats burns and prevents infections.
- Tramadol: A painkiller, injected when the patient is in shock from pain.
How To Save A Life
For an in-depth guide to Baystation's medical system, see Guide to Medicine.
Step One: Heeding The Call
Your call to action can be found in a number of ways; a victim might shout "MEDICAL TO [LOCATION]" over comms, you or a Physician might note somebody with abnormal sensor readings, or you're scavenging maintenance for action figures and come across somebody silently bleeding to death. Either way, it's time to make your way to their location, and...
Step Two: Triage
Scan your patient with your health analyzer. Rarely, you can treat them on-site. Most of the time, you'll have to stabilize them for the trek back to the infirmary.
Patients that you should prioritize may have:
- Weak, extremely weak, or fading brain activity: Your patient's brain is dying!
- Cardiac Arrest/Asystole: Your patient's heart has stopped.
- Major systemic organ failure: Multiple organs of your patient's are failing. Generally abbreviated as MSOF.
- Arterial bleeding: Your patient is bleeding at an exponential rate.
Step Three: Stabilizing And Transport
Oh no, your patient has one or more of the above critical conditions, or the health analyzer says they're going into shock! Stay calm; panicking will only make the situation worse. Follow these simple steps:
- Perform CPR or apply an auto-compressor if your patient's heart has stopped. This will keep their blood pumping even while their heart is stopped. You should repeat CPR every 10-15 seconds (variable depending on Medicine Skill and the server's tic rate) to prevent harm to your patient; an auto-compressor will do this for you automatically, letting you focus on other medical treatments.
- Inject the appropriate medicines. From highest to lowest priority:
- If your patient is taking brain damage, is going into shock, or is internally or externally bleeding, inject Inaprovaline.
- If your patient is poisoned – either by unknown substances in their system, or by radiation – inject Dylovene. Serious cases of poisoning are often (but not always) indicated by Major Systematic Organ Failure (MSOF) on the Health Analyzer.
- If both of the above are true, you should inject one of Inaprovaline or Dylovene, but not both – mixing Inaprovaline and Dylovene will make Tricordrazine, which heals brute and burn damage slowly. Tricordrazine isn't harmful, but is much less helpful than either Inaprovaline or Dylovene alone and it prevents surgery.
- In most cases Inaprovaline should take priority over Dylovene, poisons tend to kill much slower than shock, bleeding, and brain damage.
- If your patient has low blood oxygenation or obvious lung damage (i.e. is gasping), inject Dexalin or Dexalin Plus.
- If the readout says your patient is still going into shock or is in pain, inject Tramadol.
- Bandage any bleeding the patient has. You can generally assess where a bleeding wound (as well as any foreign bodies) by looking at someone. Shift-click to examine the patient and figure out where to target with your bandages. If the patient is very low on blood, consider hooking them up to an IV bag while you transport them.
- Bring your patient to the Medical Bay. Buckle your patient to a roller bed or zip them into a rescue/stasis bag to transport them. DO NOT DRAG YOUR PATIENT! This will only make their wounds worse. If you must, use grab intent on them to move them without worsening their condition.
Remember; so long as the patient's brain is not dead, there's hope.
Step Four: Supporting Your Physician
So you brought your patient to the infirmary without them dying. Good job! Give them to a physician and describe the patient's condition. The physician will generally do a more in-depth scan with the Body Scanner to determine what needs to be done. If the physician brings the patient into one of the operating theaters, it's your job to push the body scan to the displays in the surgery room so the doctor isn't flying blind. You can do this by pressing the 'Push Scan To Displays' button on the Body Scanner pop-up.
In case your Physician asks you to help stabilize a patient during surgery, you will need to have your medications and possibly a defibrillator ready, in case of flatline or low blood oxygenation. Remember not to inject any medicines that heal brute damage during surgery – this will heal an incision.
Капитан ∙ Глава персонала ∙ Адъютант ∙ Агент внутренних дел | |
Главный инженер ∙ Старший инженер ∙ Инженер ∙ Инженер-стажёр | |
Лидер ЭК ∙ Пилот ЭК ∙ Исследователь | |
Главный врач ∙ Хирург ∙ Консультант ∙ Врач ∙ Химик ∙ Интерн | |
Chief Science Officer ∙ Research Assistant ∙ Roboticist ∙ Scientist ∙ Senior Researcher | |
Глава службы безопасности ∙ Смотритель ∙ Криминалист ∙ Офицер службы безопасности | |
Капеллан ∙ Шеф-стюард ∙ Стюард ∙ Санитарный техник ∙ Ассистент | |
Квартирмейстер ∙ Грузчик ∙ Старатель ∙ Помощник снабжения | |
Торговец ∙ Пассажир ∙ Robot | |
Генокрад ∙ Культист ∙ Лоялист ∙ Наемник ∙ Мятежник ∙ Оперативник ∙ Захватчик ∙ Ренегат ∙ Предатель ∙ Вокс Рейдер |