Старатель: различия между версиями

Материал из SS220
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
(набрался сил и доперевёл :_))
Строка 47: Строка 47:
Как только вы прибудете на астероид или куда либо ещё, вам нужно будет найти место, где вы сможете устроиться. Используйте детектор руды на тайлах рядом с местом посадки и найдите тот, где подземные залежи больше. Затем притащите головку бура на этот тайл, установите опоры по обеим сторонам и прикрепите их к буру гаечным ключом. Затем просто нажмите на него пустой рукой, чтобы начать копать. Выкопанные минералы попадут в его внутреннее хранилище, которое можно опустошить в ящик для руды. Для этого ящик должен стоять рядом с головкой бура. Щёлкните правой кнопкой мыши по буру и нажмите "unload".
Как только вы прибудете на астероид или куда либо ещё, вам нужно будет найти место, где вы сможете устроиться. Используйте детектор руды на тайлах рядом с местом посадки и найдите тот, где подземные залежи больше. Затем притащите головку бура на этот тайл, установите опоры по обеим сторонам и прикрепите их к буру гаечным ключом. Затем просто нажмите на него пустой рукой, чтобы начать копать. Выкопанные минералы попадут в его внутреннее хранилище, которое можно опустошить в ящик для руды. Для этого ящик должен стоять рядом с головкой бура. Щёлкните правой кнопкой мыши по буру и нажмите "unload".


The drill will run on its own, so you can go dig up some surface minerals and collect them with your satchel. Make sure to come back and check every once in a while that it's still running. If the light is red, it means the drill has stopped. Stopping it and restarting it will reveal what the error was.
Бур будет работать сам по себе, так что вы можете отправиться копать минералы на поверхности и собирать их в свою сумку. Не забудьте время от времени возвращаться и проверять, работает ли он. Если индикатор горит красным, значит, бур остановился. Остановив его и запустив заново, вы узнаете, в чём была проблема.


# Insufficient storage space – the drill's internal storage is full. Empty it into an ore box, stop it, then restart it again.
# Недостаточно места для хранения - внутреннее хранилище бура переполнено. Опустошите его в ящик с рудой, остановите, а затем снова запустите.
# Insufficient power – the power cell has run out of charge. Recharge it or replace it.
# Не хватает энергии, заряд батареи исчерпан. Перезарядите его или замените.
# Insufficient mineral resources – you have successfully drained all the ore on this tile. Good job, you. Move it about five tiles away from where it was and repeat the process.
# Недостаточно минеральных ресурсов - вы успешно извлекли всю руду на этом тайле. Отличная работа. Переместите бур примерно на пять тайлов в сторону от места, где он был, и повторите процедуру.


At the start of a round, the mining drill will be slow and eat through power quickly. To this end, you want to upgrade it. Research can print you the parts needed, which are:
В начале раунда стационарный бур будет медленным и быстро расходовать энергию. Для этого его нужно модернизировать. В РНД вы можете попросить напечатать необходимые детали, а именно:


# Ultra-high-power micro-lasers. These are the most critical, as they increase the drill's mining speed immensely.
# "Ultra-high-power micro-lasers". Они наиболее важны, так как значительно увеличивают скорость добычи.
# Super matter bins. These will increase the storage capacity of the drill.
# "Super matter bins". Это позволит увеличить объём хранилища дрели.
# Super capacitor. This will decrease the rate at which the drill consumes power.
# "Super capacitor". Это снизит скорость потребления энергии дрелью.
# Superior power cell. This, unsurprisingly, will increase the amount of power the drill has.
# "Superior power cell". Это, как не удивительно, увеличит объём добычи дрели.


Which parts to add in what numbers is entirely up to individual preference. One good setup is 4 lasers, 2 bins, and 1 capacitor. This setup is designed to maximise speed of mining, at the cost of storage space. It's best used when you're planning to primarily focus on operating the drill as opposed to leaving it running in the background.
Какие детали и в каком количестве добавлять - зависит от индивидуальных предпочтений. Один из хороших вариантов - 4 лазера, 2 бина и 1 конденсатор. Эта установка призвана максимизировать скорость добычи за счёт экономии места для хранения. Её лучше всего использовать, если вы планируете сосредоточиться на управлении буром, а не оставлять его работать в фоновом режиме.


== Salvaging ==
== Salvaging ==
Though salvage is not a prospector's primary duty, it is part of it. Generally you want to try and get mining done while you're salvaging, so look for any noteworthy structures on the planet to investigate for valuable tools, materials or other items the Torch could use. Make sure not to step on exploration or xenoarchaeology's toes by ripping an alien temple to shreds, however. Aside from that, salvaging mainly consists of keeping an eye out in the course of your mining duties. Make sure to note anything you see of potential scientific interest for exploration as well.
Несмотря на то что утилизация не является основной обязанностью старателя, она является её частью. Как правило, во время утилизации вы хотите попытаться заняться добычей полезных ископаемых, поэтому ищите на планете примечательные строения, чтобы исследовать их на предмет ценных инструментов, материалов или других предметов, которые могут пригодиться Сиерре. Постарайтесь не наступать на пятки исследователям или ксеноархеологам, разнеся в клочья инопланетный храм. Помимо этого, утилизация заключается главным образом в том, чтобы быть начеку во время выполнения своих обязанностей по добыче полезных материалов. Обязательно отмечайте всё, что представляет потенциальный научный интерес для исследователей.


== Добыча полезных ископаемых с помощью меха ==
== Добыча полезных ископаемых с помощью меха ==

Версия от 16:31, 14 мая 2024

Этой странице требуется перевод
Эта статья содержит непереведенную информацию.


ДЕПАРТАМЕНТ СНАБЖЕНИЯ
Старатель
Старатель
Сложность: Средняя
Глава: Квартирмейстер и Глава персонала
Альтернативные должности: Drill Technician, Salvage Technician, Shaft Miner
Обязанности: Отправляйтесь в безумные космические приключения. Добывайте золото. Копайтесь в руинах древних цивилизаций.
Рекомендуемые руководства: Руководство по шахтерству, Руководство по пилотированию, Guide to EVA and Internals

Старатель - это специальная рабочая лошадка, занимающаяся поиском и добычей полезных ископаемых. Он участвует в вылазках, пытаясь добыть ценные минералы, образцы и предметы для остальных членов "Сиерры".

Как член службы снабжения, старатель подчиняется квартирмейстеру и главе персонала. Но чаще всего командовать парадом будет квартирмейстер.

Инструменты для работы

Как старатель вы, прежде всего, хотите получить своё снаряжение. В комнате подготовки к экспедиции на палубе 4, рядом с Гуппи, есть шкафчики с оборудованием для старателей. В них вы найдете большую часть необходимого вам снаряжения. Там много всего, и не все оно полезно. Но то, что вам, скорее всего, понадобится, перечислено ниже.

  • Mining Dril – необходим. С его помощью вы Вы можете получить несколько улучшенных версий в Рнд, таких как плазменный резак, звуковой отбойный молоток или алмазный бур. Впрочем, любая из них полезна.
  • Mining Satchel – очень полезна. В неё вы складываете сырьё добытое на раскопках, что довольно удобно. Если вы используете экзокостюм или стационарный бур, он вам не так уж и нужен, но он всё равно пригодится, чтобы подхватить любую свободную руду, которую вы найдете.
  • Optical Meson/Material Scanner – обязательно возьмите один из них. Мезонный сканер, вероятно, более полезен для поиска поверхностных руд, но и у материального сканера есть своё применение. В комбинации с мезонами на ИКСе он получается почти полное рентгеновское зрение..
  • Toolbelt + Tools – чрезвычайно полезная вещь. Никогда не знаешь, когда придётся прорываться куда либо или проводить экстренное техобслуживание шаттла.
  • Webbing – больше места для хранения всегда плюс.
  • Ore Detector – пригодится для установки стационарного бура.
  • Shortwave Radio – необходимая вещь для связи вдали от Сиерры.
  • Relay Positioning Device – необходим для того, чтобы не потеряться в космосе
  • Mining Voidsuit – абсолютно обязательная вещь, также можно взять дополнительный кислородный баллон.

Это всё, что вы можете взять в вашем стандартном наборе. Однако есть ещё несколько вещей, которые вы, возможно, захотите взять на Сиерре.

  • Jetpack – находится в хранилище Евы, на третьей палубе. Пригодится, если вы занимаетесь добычей полезных ископаемых на астероидах или проводите спасательную операцию.
  • Inflatables – Также можно найти в хранилище Евы. Пригодится, если нужно экстренно заделать дыры в шаттле.
  • Industrial Hardsuit – можно найти на складе шахтёров. Это очень удобный скафандр для старателей с доступом к одним из лучших инструментов для раскопок. Его единственный недостаток в том, что вы не можете носить с ним рюкзак и по умолчанию он не оснащён маневровыми двигателями.
  • Large Mining Drill + Braces + Ore Box – большой стационарный шахтёрский бур даст гораздо больше руды, чем вы сможете добыть самостоятельно. Особенно если его усовершенствовать в РНД и поставить улучшенную головку бура.
  • First Aid Kit – Можно найти на складе карго в медицинском ящике. Это может стать вашим решающим шагом между жизнью и смертью на миссии.

Выбор шаттла

Как старатель вы можете отправиться либо на борту "Харона" вместе с исследователями, либо взять челнок общего назначения (Гуппи) и отправиться самостоятельно. У каждого из этих вариантов есть свои преимущества и недостатки. У вас большая команда и более безопасный шаттл на Хароне, но необходимость работать по расписанию исследователей может раздражать. Самостоятельная отправка на Гуппи, скорее всего, позволит вам двигаться быстрее и работать по собственному графику, но это связано с определёнными рисками. Если вы возьмёте Гуп, вы будете предоставлены сами себе, если с вами не будет другого старателя или ксеноархеолога, что может затруднить получение помощи, если вы столкнётесь с проблемами.

На каком бы шаттле вы ни летели, сообщите об этом квартирмейстеру, и если вы летите на Гуппи, подайте соответствующий план полёта. Загрузите снаряжение, и вы готовы отправиться в путь, чтобы сделать "Сиерру": богатой..

Как выполнять свою работу

Как старатель, ваша главная задача - собирать и привозить руду для переработки. Для этого самым полезным инструментом является стационарный бур.

Как только вы прибудете на астероид или куда либо ещё, вам нужно будет найти место, где вы сможете устроиться. Используйте детектор руды на тайлах рядом с местом посадки и найдите тот, где подземные залежи больше. Затем притащите головку бура на этот тайл, установите опоры по обеим сторонам и прикрепите их к буру гаечным ключом. Затем просто нажмите на него пустой рукой, чтобы начать копать. Выкопанные минералы попадут в его внутреннее хранилище, которое можно опустошить в ящик для руды. Для этого ящик должен стоять рядом с головкой бура. Щёлкните правой кнопкой мыши по буру и нажмите "unload".

Бур будет работать сам по себе, так что вы можете отправиться копать минералы на поверхности и собирать их в свою сумку. Не забудьте время от времени возвращаться и проверять, работает ли он. Если индикатор горит красным, значит, бур остановился. Остановив его и запустив заново, вы узнаете, в чём была проблема.

  1. Недостаточно места для хранения - внутреннее хранилище бура переполнено. Опустошите его в ящик с рудой, остановите, а затем снова запустите.
  2. Не хватает энергии, заряд батареи исчерпан. Перезарядите его или замените.
  3. Недостаточно минеральных ресурсов - вы успешно извлекли всю руду на этом тайле. Отличная работа. Переместите бур примерно на пять тайлов в сторону от места, где он был, и повторите процедуру.

В начале раунда стационарный бур будет медленным и быстро расходовать энергию. Для этого его нужно модернизировать. В РНД вы можете попросить напечатать необходимые детали, а именно:

  1. "Ultra-high-power micro-lasers". Они наиболее важны, так как значительно увеличивают скорость добычи.
  2. "Super matter bins". Это позволит увеличить объём хранилища дрели.
  3. "Super capacitor". Это снизит скорость потребления энергии дрелью.
  4. "Superior power cell". Это, как не удивительно, увеличит объём добычи дрели.

Какие детали и в каком количестве добавлять - зависит от индивидуальных предпочтений. Один из хороших вариантов - 4 лазера, 2 бина и 1 конденсатор. Эта установка призвана максимизировать скорость добычи за счёт экономии места для хранения. Её лучше всего использовать, если вы планируете сосредоточиться на управлении буром, а не оставлять его работать в фоновом режиме.

Salvaging

Несмотря на то что утилизация не является основной обязанностью старателя, она является её частью. Как правило, во время утилизации вы хотите попытаться заняться добычей полезных ископаемых, поэтому ищите на планете примечательные строения, чтобы исследовать их на предмет ценных инструментов, материалов или других предметов, которые могут пригодиться Сиерре. Постарайтесь не наступать на пятки исследователям или ксеноархеологам, разнеся в клочья инопланетный храм. Помимо этого, утилизация заключается главным образом в том, чтобы быть начеку во время выполнения своих обязанностей по добыче полезных материалов. Обязательно отмечайте всё, что представляет потенциальный научный интерес для исследователей.

Добыча полезных ископаемых с помощью меха

Робототехники могут создать специальные экзокостюмы для добычи полезных ископаемых или же вы можете найти такой во время своей миссии. Это весьма мощные инструменты для сбора поверхностной руды, а в сочетании с модернизированным буром они дадут вам огромное количество сырья. Старатели по умолчанию получают навык "Exosuit Operation", который позволит вам управлять мехами без лишних неудобств.

For a mining exosuit, there are two core components you want – a drill and a hydraulic clamp. If a mining exosuit has an ore box in its cargo storage, it will automatically deposit all mined ore into that box instead of leaving it on the ground. It's also good to have a floodlight for illumination, some plasma cutters for additional mining ability, and radiation-shielded armor in case of any radioactive planets or anomalous surprises.

Советы по антагонизму

  • Будучи старателем, вы будете много времени проводить в одиночестве или с такими же старателями, как и вы. Это может затруднить выполнение поставленных вам целей, но специфика вашей работы позволяет легче нападать на ЭК или таких же шахтёров, как вы, находясь вне корабля.
  • Если вы возьмете с собой на Гуппи кого-то еще, то изолированная экзопланета может стать идеальным местом для обращения (полезно для культистов/революционеров) или любых других гнусных действий.
  • Шахтёрские буры - хорошее оружие ближнего боя. А если у вас есть экзокостюм, то его бур нанесет сокрушительный урон любому противнику.


Роли
Командование
КапитанГлава персоналаАдъютантАгент внутренних дел
Инженерный департамент
Главный инженерСтарший инженерИнженерИнженер-стажёр
Исследователи
Лидер ЭКПилот ЭКИсследователь
Медицинский департамент
Главный врачХирургКонсультантВрачХимикИнтерн
Департамент исследований
Chief Science OfficerResearch AssistantRoboticistScientistSenior Researcher
Департамент Службы безопасности
Глава службы безопасностиСмотрительКриминалистОфицер службы безопасности
Сервисный департамент
КапелланШеф-стюардСтюардСанитарный техникАссистент
Департамент снабжения
КвартирмейстерГрузчикСтарательПомощник снабжения
Разнообразные
ТорговецПассажирRobot
Антагонисты
ГенокрадКультистЛоялистНаемникМятежникОперативникЗахватчикРенегатПредательВокс Рейдер