Главный инженер: различия между версиями

Версия от 07:01, 13 марта 2024

ИНЖЕНЕРНЫЙ

Главный инженер

Главный инженер, так же известный как СЕ и ГИ, отвечает за целостность корабля. Это значит, что нужно следить за тем, чтобы пробоины были своевременно заделаны, оборудование оставалось работоспособным, а находящиеся на корабле синтетические существа не получили никаких странных законов. Как глава инженерного отдела, он имеет власть над инженерами корабля и отдает распоряжения, чтобы те правильно настроили двигатель, правильно настроили атмосферу и быстро и эффективно устранили любые механические неисправности. Для этих целей у Главного инженера есть старший инженер, который является его правой рукой; главный инженер отдает приказы, а старший инженер следит за их выполнением. Это освобождает главного инженера от необходимости беспокоиться о деталях выполнения работ, позволяя ему сосредоточиться на координации действий с остальным командованием и принятии масштабных решений, а не на выполнении стандартных ремонтных работ.

Главный инженер, как глава отдела, подчиняется непосредственно капитану. Особые обстоятельства это могут изменить.

Роль

От главного инженера, являющегося высшим авторитетом в инженерном деле на борту, обычно ожидают что он будет иметь хотя бы базовые знания о том как работают различные области отдела. Особенно важно, чтобы главный инженер обладал подробными знаниями о двигателях и всех связанных с ними механизмах управления энергией, а также об атмосфере, электронике шлюзов и строительстве. Знание деталей обслуживания ИИ и умение поддерживать работоспособность телекоммуникационной сети также важны, но требуются реже чем вышеупомянутые навыки. Это не охватывает "всё" что может знать главный инженер, но включает в себя наиболее важные аспекты.

Как уже стало ясно, роль главного инженера - одна из самых технически сложных в игре. Инженерное дело как отдел имеет широкий спектр специфических подобластей и специализаций, каждая из которых имеет свою собственную специализированную механику. Хотя редко когда главный инженер обладает исчерпывающими знаниями во всех этих различных областях (для этого и существуют остальные отделы), стоит отметить, что только опытные игроки должны пытаться занять эту должность.

Однако, как и от остальных членов командования, обычно не ожидается что главный инженер будет применять свои обширные знания на практике, за исключением чрезвычайных ситуаций. Это скорее администратор чем руководитель, отвечающий за координацию и обеспечение работы остальных сотрудников отдела. В идеале работа главного инженера заключается в том, чтобы выяснить что нужно сделать, решить какие вопросы являются приоритетными, обеспечить отдел необходимыми материалами а затем сказать старшему инженеру чтобы он это сделал. Однако если в отделе нет старшего инженера или остальные сотрудники не обладают необходимым опытом, от главного инженера потребуется сделать все необходимое для поддержания целостности корабля и его систем.

Как правило, приоритетами главного инженера в начале любого раунда должна быть настройка двигателя и связанных с ним систем управления энергией, атмосферики, солнечных панелей и щитов - примерно в таком порядке. После этого можно приступать к любым строительным проектам которые он считает нужными (и которые могут быть одобрены командиром), при условии, что все повреждения и другие механические неполадки на корабле будут быстро устранены. Он должен также регулярно общаться с остальным командованием чтобы сообщать им о наличии поврежденных участков, куда остальному персоналу лучше не соваться, или наоборот, о наличии участка где служба безопасности загнала преступника в угол и который инженеры должны пока избегать.

Роли
Командование	Капитан ∙ Глава персонала ∙ Адъютант ∙ Агент внутренних дел
Инженерный департамент	Главный инженер ∙ Старший инженер ∙ Инженер ∙ Инженер-стажёр
Исследователи	Лидер ЭК ∙ Пилот ЭК ∙ Исследователь
Медицинский департамент	Главный врач ∙ Хирург ∙ Консультант ∙ Врач ∙ Химик ∙ Интерн
Департамент исследований	Chief Science Officer ∙ Research Assistant ∙ Roboticist ∙ Scientist ∙ Senior Researcher
Департамент Службы безопасности	Глава службы безопасности ∙ Смотритель ∙ Криминалист ∙ Офицер службы безопасности
Сервисный департамент	Капеллан ∙ Шеф-стюард ∙ Стюард ∙ Санитарный техник ∙ Ассистент
Департамент снабжения	Квартирмейстер ∙ Грузчик ∙ Старатель ∙ Помощник снабжения
Разнообразные	Торговец ∙ Пассажир ∙ Robot
Антагонисты	Генокрад ∙ Культист ∙ Лоялист ∙ Наемник ∙ Мятежник ∙ Оперативник ∙ Захватчик ∙ Ренегат ∙ Предатель ∙ Вокс Рейдер

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 |headerbgcolor = 232, 126, 2
 |headerfontcolor = white
-|stafftype = ENGINEERING
+|stafftype = ИНЖЕНЕРНЫЙ
 |img = chief_engineer.png
-|jobtitle = Chief Engineer
+|jobtitle = Главный инженер
-|difficulty = Hard
+|difficulty = Сложно
-|superior = The [[Commanding Officer]] and the [[Executive Officer]]
+|superior = [[Капитан]]
-|branches = [[Expeditionary Corps]], [[Sol Central Government Fleet]]
-|ecranks = Lieutenant (O-3)
-|fleetranks = Sub-lieutenant (O-2), Lieutenant (O-3)
-|govranks
-|civranks
 |alttitles
-|duties = Commanding and organizing engineers to preform their duties.
+|duties = Командование и управление инженерным департаментом.
-|guides = [[Standard Operating Procedure]], [[Alert Procedure]], [[Guide to Atmospherics]], [[Guide to Computing]], [[Guide to Construction]], [[Guide to Hacking]], [[Guide to the R-UST]], [[Guide to Robotics]], [[Guide to SMES Units]], [[Guide to Solars]], [[Guide to Supermatter]], [[Guide to Telecommunications]]
+|guides = [[Standard Operating Procedure|Стандартные рабочие процедуры]], [[Alert Procedure|Процедуры тревог]], [[Guide to Atmospherics|Руководство по атмосферике]], [[Guide to Computing|руководство по ЭВМ]], [[Guide to Construction|Руководство по строительству]], [[Guide to Hacking|Руководство по взлому]], [[Guide to the R-UST|Руководство по запуску R-UST]], [[Guide to SMES Units|Руководство по настройке СМЕСов(СКИНов)]], [[Guide to Solars|Руководство по настройке солнечных панелей]], [[Guide to Supermatter|Руководство по суперматерии]], [[Guide to Telecommunications|Руководство по телекоммуникациям]]
 }}
-The '''Chief Engineer''', also called the '''CE''', is in charge of the integrity of the [[SEV Torch]]. That means making sure that breaches are sealed promptly, that equipment remains operational, and that the ship's station-bound synthetics don't get any weird laws. As the head of the Engineering department, they have authority over the ship's [[Engineer|Engineers]] and issue orders to ensure that they set up the engine correctly, that atmospherics is properly configured, and that any mechanical faults are corrected quickly and efficiently. Towards this end, they have the [[Senior Engineer]] to act as their right hand; the Chief Engineer issues orders, and the Senior Engineer ensures that those orders are carried out. This frees up the Chief Engineer from having to worry about the details of execution, allowing them to focus on coordinating with the rest of Command and making big-picture decisions, rather than having to perform standard repairs.
+'''Главный инженер''', так же известный как '''СЕ''' и '''ГИ''', отвечает за целостность корабля. Это значит, что нужно следить за тем, чтобы пробоины были своевременно заделаны, оборудование оставалось работоспособным, а находящиеся на корабле синтетические существа не получили никаких странных законов. Как глава инженерного отдела, он имеет власть над [[Инженер|инженерами]] корабля и отдает распоряжения, чтобы те правильно настроили двигатель, правильно настроили атмосферу и быстро и эффективно устранили любые механические неисправности. Для этих целей у Главного инженера есть [[старший инженер]], который является его правой рукой; главный инженер отдает приказы, а старший инженер следит за их выполнением. Это освобождает главного инженера от необходимости беспокоиться о деталях выполнения работ, позволяя ему сосредоточиться на координации действий с остальным командованием и принятии масштабных решений, а не на выполнении стандартных ремонтных работ.
-As a line officer and department head, the Chief Engineer answers directly to the [[Executive Officer]] and the [[Commanding Officer]].
+Главный инженер, как глава отдела, подчиняется непосредственно [[Капитан|капитану]]. Особые обстоятельства это могут изменить.
-== The Role ==
+== Роль ==
-As the ultimate Engineering authority on board the Torch, it is generally expected that the Chief Engineer has at least a basic knowledge of how the various fields of the department work. It is particularly vital that any given Chief Engineer possess a detailed knowledge of the engine and all associated power-management machinery, as well as atmospherics, airlock electronics, and construction. Knowing the details of AI maintenance and being able to maintain a working Telecommunications network are also important, but are less commonly needed than the aforementioned skills. This does not cover ''everything'' that a Chief Engineer might know, but does contain the most vital issues.
+От главного инженера, являющегося высшим авторитетом в инженерном деле на борту, обычно ожидают что он будет иметь хотя бы базовые знания о том как работают различные области отдела. Особенно важно, чтобы главный инженер обладал подробными знаниями о двигателях и всех связанных с ними механизмах управления энергией, а также об атмосфере, электронике шлюзов и строительстве. Знание деталей обслуживания ИИ и умение поддерживать работоспособность телекоммуникационной сети также важны, но требуются реже чем вышеупомянутые навыки. Это не охватывает "всё" что может знать главный инженер, но включает в себя наиболее важные аспекты.
-As might be apparent at this point, the Chief Engineer's role is one of the most technically demanding in the game. Engineering as a department has a wide, ''wide'' variety of specific sub-fields and specializations, each with its own specialized mechanics. While it is a rare Chief Engineer that has exhaustive knowledge of ''all'' of these disparate fields (this is why the rest of the department exists), it is still worth noting that only experienced Engineering players should attempt to take this position.
+Как уже стало ясно, роль главного инженера - одна из самых технически сложных в игре. Инженерное дело как отдел имеет широкий спектр специфических подобластей и специализаций, каждая из которых имеет свою собственную специализированную механику. Хотя редко когда главный инженер обладает исчерпывающими знаниями во всех этих различных областях (для этого и существуют остальные отделы), стоит отметить, что только опытные игроки должны пытаться занять эту должность.
-Like the rest of Command, however, it is generally not expected that the Chief Engineer actually ''apply'' their extensive knowledge, save for emergency situations. They are an administrator rather than an executive, in charge of coordinating and enabling the rest of the department. Ideally, the Chief Engineer's job consists of finding out what needs to be done, deciding on what issues are priorities, ensuring that the department has the needed supplies, and then telling the Senior Engineer to get it done. In the case of the department lacking a Senior Engineer, however, or the rest of the staff lacking the required expertise, the Chief Engineer will be expected to do whatever is required to maintain the integrity of the Torch and its systems.
+Однако, как и от остальных членов командования, обычно не ожидается что главный инженер будет применять свои обширные знания на практике, за исключением чрезвычайных ситуаций. Это скорее администратор чем руководитель, отвечающий за координацию и обеспечение работы остальных сотрудников отдела. В идеале работа главного инженера заключается в том, чтобы выяснить что нужно сделать, решить какие вопросы являются приоритетными, обеспечить отдел необходимыми материалами а затем сказать старшему инженеру чтобы он это сделал. Однако если в отделе нет старшего инженера или остальные сотрудники не обладают необходимым опытом, от главного инженера потребуется сделать все необходимое для поддержания целостности корабля и его систем.
-Generally, the Chief Engineer's priorities at the beginning of any given round should be to set up the engine and its various associated power-management systems, Atmospherics, the solars, and the shields, in approximately that order. Past that point, they are free to undertake whatever construction projects they feel are appropriate (and which they can get authorized by the CO), so long as they ensure that any damage or other mechanical issues throughout the ship are quickly repaired. They should also communicate regularly with the rest of Command to let them know when there are breached areas that other personnel should stay out of, or, conversely, if there is an area where Security has a criminal cornered, and which the ship's Engineers should avoid for the time being.
+Как правило, приоритетами главного инженера в начале любого раунда должна быть настройка двигателя и связанных с ним систем управления энергией, атмосферики, солнечных панелей и щитов - примерно в таком порядке. После этого можно приступать к любым строительным проектам которые он считает нужными (и которые могут быть одобрены командиром), при условии, что все повреждения и другие механические неполадки на корабле будут быстро устранены. Он должен также регулярно общаться с остальным командованием чтобы сообщать им о наличии поврежденных участков, куда остальному персоналу лучше не соваться, или наоборот, о наличии участка где служба безопасности загнала преступника в угол и который инженеры должны пока избегать.
 ----
 {{Navbox Roles}}
 [[Category:Command Roles]][[Category:Engineering Roles]][[Category:Roles]]

Главный инженер: различия между версиями

Версия от 07:01, 13 марта 2024

Роль

Навигация

Поиск