Руководство по ВКД: различия между версиями

Материал из SS220
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Rootoo
(Added images)
м (Sherlockkk220 переименовал страницу Guide to EVA and Internals в Руководство по ВКД: перевод)
 
(не показаны 3 промежуточные версии 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
Space in Baystation, much like space in real life, is an airless vacuum that is cold enough to freeze most non-synthetics to death in a matter of minutes. To protect against the lack of oxygen and the lack of pressure when going outside the ship, you must wear an oxygen tank, a breathing mask, and some manner of space suit.


== A Beginner's Guide To Internals ==
Космос в Baystation, как и космос в реальной жизни - это безвоздушный вакуум, достаточно холодный, чтобы заморозить большинство органиков до смерти за считанные минуты. Чтобы защититься от недостатка кислорода и давления при выходе за пределы корабля, вы должны носить кислородный баллон, дыхательную маску и что-то вроде скафандра.
Your '''internals''', a catch-all term for a breath mask and an oxygen tank, can be found in your backpack in your crew survival kit. These keep you breathing safely in the case of toxins in the air or a suddenly depressurized atmosphere.


=== Emergency instructions ===
== Руководство для новичков ==
Oh no! A dastardly traitor has vented the mess hall whilst you were enjoying a drink at the bar. It is time to act lest you wish to die due to a lack of oxygen.
Дыхательные устройства - общий термин для дыхательной маски и кислородного баллона - можно найти в рюкзаке в наборе выживания экипажа. Они обеспечивают безопасное дыхание в случае попадания токсинов в воздух или внезапной разгерметизации атмосферы.


# With an empty hand active, click on your backpack.
=== Аварийные инструкции ===
# You should have a '''crew survival kit''' box in there. Click on the box with the same empty hand.
О нет! Подлый предатель проветрил столовую, пока вы наслаждались напитком в баре. Пора действовать, чтобы не умереть от недостатка кислорода.
# Now select your other hand (which should be empty) and click on the box to open it. You will find a '''breath mask''' and an '''oxygen tank''' inside.
# Open your '''clothing inventory''' (the button on the lower-left side of your interface). Click on the mask to pick it up, then click on your "Mask" slot to wear it.
# Click on the oxygen tank to hold it.


# On the right side of your screen is an oxygen tank icon. Below it is either "On" or "Off". If it is "Off", click on the icon to turn it "On". You will hear a sound effect alongside your internals turning on. If the tank is '''green''', you are currently breathing from internals.
# С активной пустой рукой нажмите на свой рюкзак.
# Put the oxygen tank in a pocket (one of the slots to the right of your hand slots), or on your belt or back slot. This way, if you are knocked down, you will not lose the tank (and thus your air).
# В нем должна быть коробка с набором для выживания экипажа. Щелкните по коробке той же пустой рукой.
# Теперь выберите другую руку (которая должна быть пустой) и нажмите на коробку, чтобы открыть ее. Внутри вы найдете '''дыхательную маску''' и '''кислородный баллон'''.
# Откройте свой '''инвентарь одежды''' (кнопка в левом нижнем углу интерфейса). Нажмите на маску, чтобы взять ее, затем нажмите на слот "Маска", чтобы надеть ее.
# Нажмите на кислородный баллон, чтобы взять его в руки.


=== Troubleshooting ===
# В правой части экрана находится значок кислородного баллона. Под ним есть надпись "Включено" или "Выключено". Если он выключен, нажмите на значок, чтобы включить его. Вы услышите звуковой эффект, сопровождающий включение внутренних устройств. Если баллон горит зеленым цветом, значит, в данный момент вы дышите, используя баллон.
# Положите кислородный баллон в карман (один из слотов справа от слотов для рук), на пояс или на спину. Таким образом, если вас собьют с ног, вы не потеряете баллон (а значит, и воздух).
=== Устранение неполадок ===


* '''Can't find internals or lost your box?''' Find a blue locker with "O2" on it. These contain internals. If the area you're in isn't depressurized completely, you can yell for help.
* '''Не можете найти дыхательные устройства или потеряли вашу коробку?''' Найдите синий шкафчик с надписью "O2". В них находятся все что нужно. Если зона, в которой вы находитесь, не полностью разгерметизирована, вы можете позвать на помощь.
* '''Do you have your mask on?''' Check your clothing inventory to make sure.
* '''На вас есть маска?''' Проверьте свою одежду, чтобы убедиться в этом.
* '''Are you holding or wearing an oxygen tank?'''
* '''Вы держите или носите кислородный баллон?'''
* '''Is the oxygen turned on?''' If the tank status icon on the right-hand side of the screen says "Off", it isn't. Click on it to turn it on. If this doesn't work, keep troubleshooting.
* '''Включен ли кислород?''' Если на значке состояния баллона в правой части экрана написано "Выключен", значит, он не включен. Нажмите на него, чтобы включить. Если это не помогло, продолжите поиск неисправностей.
* '''Is your mask on your face?''' If you're wearing one but it's down around your neck, you need to adjust it. Click the button showing your mask on the top of your screen to adjust it.
* '''Надета ли маска на лицо?''' Если маска надета, но спускается на шею, вам нужно ее надеть/поднять. Нажмите на кнопку с изображением маски в верхней части экрана, чтобы поднять ее.
* '''Is your oxygen tank full?''' Hold the tank and double-click on the tank. A pop-up window will show your tank pressure and mask pressure. Your mask pressure should be at least 18 kPa, and if the tank pressure is lower than that, the tank is empty. If it's empty, you need to find a new tank, obviously.
* '''Заполнен ли ваш кислородный баллон?''' Держите баллон и дважды щелкните по нему. Во всплывающем окне будет показано давление в баллоне и давление в маске. Давление в маске должно быть не менее 18 кПа, и если давление в баллоне ниже этого значения, значит, баллон пуст. Если он пуст, вам нужно найти новый баллон.
* '''You've gotten back to atmosphere and you're still gasping for breath?''' There are two possibilities:
* '''Вы вернулись в зону с атмосферой и все еще задыхаетесь?''' Есть два варианта:
*# '''Your air tank has run out, but you still have your internals on.''' In this case, just take off your mask or turn off your internals with the tank status button. If you hear someone else gasping and you're in atmosphere, this could be the problem (it usually happens when someone goes SSD while wearing an oxygen tank and mask). Click and drag their sprite to your sprite to open an interaction pop-up menu, where you can toggle internals or remove their mask.
*# '''У вас закончился баллон с воздухом, но дыхательные устройства все еще включены'''. В этом случае просто снимите маску или отключите баллон с помощью кнопки состояния баллона. Если вы слышите, как кто-то задыхается, а вы находитесь в атмосфере, проблема может быть в этом (обычно это происходит, когда кто-то переходит в режим SSD, надев кислородный баллон и маску). Щелкните и перетащите его спрайт на свой спрайт, чтобы открыть всплывающее меню взаимодействия, где вы можете переключить баллон или снять маску.
*# '''You have injuries that are making it hard to get enough air.''' Possibilities include a collapsed lung (if you were exposed to vacuum, this is the most likely), a chest injury that hurt your heart or lungs (this causes chest pain), or losing more than a fifth of your blood volume. A punctured lung is a medical emergency; chest injuries may or may not be (depending on severity), and blood loss may or may not be (depending on just how much blood you've lost). If your character knows first aid, they might be able to stabilize themselves. Otherwise, yell for Medical or get yourself there if you can still walk.
*# '''У вас есть повреждения, из-за которых вы не можете получать достаточное количество воздуха'''. Возможны следующие варианты: разрыв легкого (если вы подверглись воздействию вакуума, это наиболее вероятно), травма грудной клетки, повредившая сердце или легкие (это вызывает боль в груди), или потеря более пятой части объема крови. Пробитое легкое - это причина неотложной медицинской помощи; травмы грудной клетки могут быть, а могут и не быть (в зависимости от тяжести), а потеря крови может быть, а может и не быть (в зависимости от того, сколько крови вы потеряли). Если ваш персонаж знает, как оказать первую помощь, он сможет стабилизировать свое состояние. В противном случае крикните, чтобы вас нашли медики, или доберитесь к ним сами, если вы еще можете ходить (Если не можете лучше доползти).
Чтобы использовать любой вид дыхательных устройств, необходимо надеть на лицо дыхательный аппарат и держать в руках любой вид баллона с воздухом. Затем используйте баллон и установите давление распределения, а также узнате оставшееся давление и откройте клапан. Нет необходимости вручную подсоединять баллон к маске - это можно сделать, открыв клапан(включив баллон).


To equip any kind of internals, it is necessary to wear a breathing device on your face and to hold any kind of breathing tank. You then use the tank and can set the distribution pressure as well as read the remaining pressure and open the valve. It is not necessary to manually connect the tank to your mask; you do that by opening the valve.
Если убрать баллон в любую емкость или уронить его, это приведет к разрыву соединения с маской (и автоматическому закрытию клапана). Рекомендуется закрепить дыхательный баллон, чтобы избежать случайного падения и последующего удушья.
=== Надеть дыхательные устройства на кого-то другого не так тяжело===
Если вы оказались в вакууме с кем-то, кто потерял сознание, вам предстоит спасать его. Всегда помните, что сначала нужно надеть свои собственные дыхательные принадлежности. Если вы потеряете сознание от удушья, спасая члена экипажа, вы оба погибнете(круто да?).


Storing the tank away into any container or dropping it will sever the connection to your mask (and automatically close the valve). It is recommended to secure the breathing tank as to avoid accidental dropping and subsequent suffocating.
Чтобы открыть инвентарь другого персонажа, щелкните и перетащите спрайт его персонажа на спрайт вашего персонажа. Выделив руку, держащую соответствующее снаряжение, поместите дыхательную маску в лицевой слот, а кислородный баллон - в карман, на пояс или спину. Если у персонажа есть соответствующее снаряжение, в нижней части всплывающего меню появится опция "Toggle internals".
Если человек находился без воздуха примерно 2 минуты после потери сознания, он перестанет дышать. Убедитесь, что человек все еще дышит, взглянув на него; если это не так, необходимо сделать искусственное дыхание или применить кислородосодержащие препараты. Чтобы сделать искусственное дыхание, нажмите на человека в намерении "помощь". Кислородосодержащие препараты - это инапровалин, дексалин и дексалин плюс. В вашем наборе выживания экипажа есть инъектор, содержащий 5 единиц инапровалина.


=== Putting internals on someone else ===
==== В случае блокировки атмосферы ====
If you find yourself in a vacuum with someone who has lost consciousness, it's up to you to put their internals on for them. '''Always remember to put on your own internals first.''' If you pass out because of asphyxiation while securing your crewmember's safety, you'll both die.
Если в вашем районе заблокированы аварийные заслонки или вы не можете добраться до места с пригодным для дыхания воздухом, помните следующее:
# '''Сохраняйте спокойствие'''. Паника никому не поможет, в первую очередь вам самим, и приведет к потере ценного кислорода. Следуйте экстренным процедурам, чтобы сохранить стабильность и помочь членам экипажа.
# '''Избегайте распространения атмосферной проблемы.''' Не открывайте аварийные затворы, если с другой стороны нет импровизированного надувного шлюза. Это приведет к серьезной разгерметизации, создаст опасность для других людей и вызовет у инженеров желание ударить вас ломом, ключем, сваркой и многим другим.
# '''Сообщите другим о своем положении'''. Сообщите медикам и другим людям по связи, где вы находитесь и каков ваш статус. Говорите как можно яснее. Включение датчиков костюма (это можно сделать, щелкнув правой кнопкой мыши на одежде и установив режим "Маяк слежения") поможет спасателям определить ваше местонахождение.
# '''Ждите спасения'''. Наберитесь терпения и позвольте спасателям добраться до вас. В зависимости от серьезности ситуации, вам могут оказать помощь не сразу.
== ВКД ==
'''ВКД''' означает Extra Vehicular Activity(ВнеКорабельная Деятельность); это означает любую ситуацию, в которой вы находитесь в космосе. Космос очень опасен, если вы не подготовлены, и есть много способов отправиться в него. В данном руководстве ВКД также включает разгерметизированные среды на станции.


To open the inventory of another character, click and drag their character sprite on your own character sprite. With the hand holding the appropriate equipment highlighted, place a breath mask on their face slot and an oxygen tank in their pockets or on their belt or back slot. Should they have the appropriate equipment, the option to "Toggle internals" will appear near the bottom of the popup menu.
Примечание: Имейте в виду, что ВКД часто используется для обозначения помещения, где можно найти припасы для ВКД.


If the person has been without air roughly 2 minutes after unconsciousness, they will stop breathing. Confirm the person in question is still breathing after you have set them up by looking at them; if not, CPR or oxygen-supplying medicine is required. To perform CPR, click on a person who is airless on help intent. Oxygen-supplying medications are Inaprovaline, Dexalin, and Dexalin Plus. There is an autoinjector that contains 5 units of Inaprovaline in your crew survival kit.
=== Космические скафандры ===
 
Космические скафандры, которые бывают трех основных видов, необходимы для выживания в условиях пониженного или повышенного давления.
==== In case of atmospheric lockdown ====
If emergency shutters have locked down your area or you're otherwise unable to get somewhere with breathable air, remember the following:
 
# '''Remain calm.''' Panicking helps nobody, least of all yourself, and wastes valuable oxygen. Follow emergency procedures to stay stable and help your crewmembers.
# '''Avoid spreading the atmospheric issue.''' Do '''NOT''' open emergency shutters unless there is a makeshift inflatable airlock on the other side. This will spread unusable air, endanger other people, and make Engineering want to flay you alive.
# '''Inform others about your situation.''' Let Medical and others know where you are over communications and what your status is. Be as clear as you can. Enabling your suit sensors (which you can do by right-clicking your clothing and setting it to 'Tracking beacon') will help emergency personnel locate you.
# '''Await rescue.''' Be patient and allow first responders to reach you. Depending on the severity of the situation, you may not be attended to first.
 
== EVA ==
'''EVA''' stands for Extra Vehicular Activity; this refers to any situation in which you are in space. Space is very dangerous if you are not prepared, and there are many ways to go about venturing into it. For the purposes of this guide, EVA will also include depressurized environments within the station.
 
Note: Be aware that EVA is often used to refer to EVA storage, which is where supplies for EVA can be found.
 
=== Space suits ===
Space suits, which come in three main varieties, are required to survive in an under-pressured or over-pressured environment.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Type
!Type
Строка 61: Строка 56:
|Softsuit
|Softsuit
|[[File:Eva softsuit.png|center|frameless]]
|[[File:Eva softsuit.png|center|frameless]]
|Softsuits are the least advanced type of space suit. However, they can be worn by all crew members, regardless of species, and are commonly available. The drawback is that they can be torn very easily. They are not intended to be used outside of emergencies.
|Софткостюмы — наименее совершенный тип скафандров. Однако их могут носить все члены экипажа, независимо от вида, и они широко доступны. Недостаток в том, что их очень легко порвать. Они не предназначены для использования за пределами чрезвычайных ситуаций.
|-
|-
|Voidsuit
|Voidsuit
|[[File:Eva voidsuit.png|center|frameless]]
|[[File:Eva voidsuit.png|center|frameless]]
|Voidsuits are the most commonly used suit. Although it is only wearable by humans by default, they can be fitted to any other species, besides Vox, using a suit cycler. These are more durable than softsuits, and often come with protection related to the job they are designed for.
|Костюмы Пустоты — наиболее часто используемый костюм. Хотя по умолчанию его могут носить только люди, его можно приспособить к любому другому виду, кроме Воксов. Они более долговечны, чем мягкие костюмы, и часто обеспечивают защиту, соответствующую той работе, для которой они предназначены.
|-
|-
|Hardsuit
|Hardsuit
|[[File:Eva hardsuit.gif|center|frameless]]
|[[File:Eva hardsuit.gif|center|frameless]]
|Hardsuits, often known as RIG suits, are the most advanced variety of space suit. They allow heavy customization and are often specialized for the job they were designed for, but they are harder to operate and often hard to gain access to. Certain varieties are also only able to be operated by one species, usually Humans.
|Скафандры, часто называемые RIG-ами, представляют собой наиболее совершенную разновидность скафандров. Они допускают глубокую настройку и часто специализируются на определенной работе, но ими сложнее управлять, и к ним зачастую трудно получить доступ. Некоторые разновидности также могут управляться только одним видом, обычно людьми.
|}
|}
Mechs can also serve as EVA capable vehicles, though obviously they have a tough time navigating space. To prepare a mech for EVA, enter a mech and use the buttons on the left side of your screen to '''close''' the hatch and turn on the '''air''' supply.
Мехи также могут служить в качестве транспортных средств для ВКД, хотя, конечно, им трудно перемещаться в пространстве. Чтобы подготовить мехи к ВКД, войдите в мех и используйте кнопки в левой части экрана, чтобы "закрыть" люк и включить подачу "воздуха".
 
==== Prepping a Voidsuit ====
Most departments have special voidsuits that only they have access to. These can generally be found in EVA storage on Deck Three. Voidsuits are stored in suit storage units, which you click on to interact with.
 
# Unlock the unit, then open it.
# The unit should contain a '''helmet''', a '''voidsuit''', a '''breath mask''', an '''oxygen tank''', and '''magboots'''.
# Take your oxygen tank and find a canister of O2.
## Insert the oxygen tank into the canister.
## Click on the canister and maximize the canister's release pressure by pressing the rightmost '''+'''.
## Open the valve.
## Wait until the "Tank Pressure" reads 1013 kPA.
## Close the valve.
## Click "Eject". Your tank is now full to the brim, giving you about 50 minutes worth of breathable air.
# Go back to the unit. Take the magboots, helmet, and oxygen tank and attach them to the voidsuit.
# Use voidsuit at leisure.
 
==== Hardsuits ====
Hardsuits are considerably more robust than your average voidsuit at the cost of being more difficult to operate and occupying your backpack slot. Each head of department has a hardsuit in command EVA, and several departments get access to their own hardsuit.
 
===== Un/Equipping a Hardsuit =====
To activate a hardsuit, equip the hardsuit on your backpack slot and navigate to the "Hardsuit" tab. Click "Open Hardsuit Interface" and toggle the status of your hardsuit. It'll take a couple seconds to fully activate, during which you must stay still while your suit turns on – otherwise you must repeat the process again. Be sure to remove any obstructions – such as jackets, armor, hats, and gloves – before attempting to deploy your hardsuit, or it will be unable to fully deploy.


To unequip, simple select 'Toggle Hardsuit' again to deactivate the parts one by one. Only then will you be able to take the control module off your back.
==== Подготовка скафандра ====
У большинства отделов есть специальные скафандры, доступ к которым есть только у них. Обычно их можно найти в хранилище ВКД на третьей палубе. Костюмы пустоты хранятся в блоках хранения костюмов, на которые вы нажимаете, чтобы взаимодействовать с ними.


===== Modules =====
# Разблокируйте шкаф-хранилище, затем откройте его.
Each hardsuit comes with a set of standard modules: a mining hardsuit has a drill and ore scanner, a medical hardsuit has a set of medical syringes, and so on.
# Там должны быть шлем, скафандр, дыхательная маска, кислородный баллон и сапоги.
# Возьмите кислородный баллон и найдите канистру с кислородом.
## Вставьте кислородный баллон в канистру.
## Нажмите на баллон и увеличьте давление в баллоне, нажав на крайний правый символ '''+'''.
## Откройте клапан.
## Подождите, пока "Давление в баллоне" не покажет 1013 кПА.
## Закройте клапан.
## Нажмите "Извлечь". Теперь ваш резервуар заполнен до краев, и вы сможете дышать воздухом около 50 минут.
# Вернитесь в блок. Возьмите магботы, шлем и кислородный баллон и прикрепите их к костюму.
# Пользуйтесь скафандром на досуге.
==== Цельные скафандры ====
Цельные скафандры значительно прочнее, чем обычные костюмы-пустышки, но при этом сложнее в эксплуатации и занимают место в рюкзаке. У каждого главы отдела есть скафандр в командном ВКД, а несколько отделов получают доступ к собственным скафандрам.


The currently selected module can be activated using middle-click on the mouse. This key binding can be changed under the OOC tab using the verb "Toggle Hardsuit Activation Mode", to use alt-click or control-click instead.
===== Разблокировка/экипировка скафандра =====
Чтобы активировать костюм, поместите его в слот рюкзака и перейдите на вкладку "Hardsuit". Нажмите "Открыть интерфейс костюма" и переключите статус костюма. На полную активацию уйдет пара секунд, в течение которых вы должны оставаться неподвижными, пока костюм включится - в противном случае придется повторить процесс заново. Перед тем как развернуть костюм, уберите все препятствия для костюма - куртки, броню, шапки и перчатки, - иначе он не сможет полностью развернуться.


Modules are controlled using the 'Hardsuit modules' tab or in the hardsuit interface. Remember that some modules use power, and that a depleted power cell will require premature maintenance (see below).  
Чтобы снять экипировку, просто выберите "Toggle Hardsuit" еще раз, чтобы деактивировать все части по очереди. Только после этого вы сможете снять модуль управления со спины.
===== Модули =====
В комплект каждого костюма входит набор стандартных модулей: в костюм шахтера - бур и сканер руды, в костюме медика - набор медицинских шприцов и так далее.


===== Prepping and Maintenance =====
Выбранный в данный момент модуль можно активировать с помощью среднего щелчка мыши. Эта привязка клавиш может быть изменена на вкладке OOC с помощью глагола "Toggle Hardsuit Activation Mode", чтобы вместо него использовать alt-click или control-click.
To prepare your hardsuit:
# Apply crowbar to hardsuit module to open the access panel. Some hardsuits may require you to first swipe your ID to unlock the hardsuit.
# Apply wrench to hardsuit module. This will trigger a popup asking you what you want to remove; select the tank.
# Fill your tank at the O2 canister.
# Pop the tank back in your hardsuit module.
# Apply crowbar to hardsuit module to close the access panel, swipe your ID again to re-lock it.
Hardsuits are highly modular and customizable – other ways you can maintain and upgrade your hardsuit are as follows:


* You can remove modules and cells from the hardsuit, following the same steps as removing tanks. Modules and cells can both be swapped out, allowing you to add more powerful cells or custom modules to your suit.
Модули управляются с помощью вкладки "Модули цельного костюма" или в интерфейсе хардкостюма. Помните, что некоторые модули потребляют энергию, а разряженная энергоячейка потребует преждевременного обслуживания (см. ниже).  
* A hardsuit's wiring panel can be accessed by opening the access panel and then using a screwdriver to open the wiring panel. This allows you to hack the hardsuit using wirecutters or a multitool, bypassing ID restrictions or sabotaging the suit – see [[Guide to Hacking]] for more details.
* To repair a broken hardsuit:
** Use a welder on the hardsuit to repair punctures, or metal sheets on the hardsuit for scorch damage.
** For electrical issues caused by EMPs, open the access panel and apply nanopaste.
** For individual damaged modules, remove the module from the hardsuit and apply cable coil for light repairs or nanopaste for full repairs.
* To forcibly remove a sealed suit from a person, [[Guide to Surgery#Hardsuit Removal|hardsuit removal surgery]] is required. This requires a welding tool or a circular saw, and some sort of operating service (preferably an operating table, though roller beds, chairs, or regular tables will also work). Success chance is based on EVA skill, rather than Medicine or Anatomy.


=== Movement ===
===== Подготовка и обслуживание =====
To move in space, you have several options:
Чтобы подготовить комбинезон:
# используйте лом чтобы открыть панель доступа скафандра. Некоторые костюмы могут потребовать, чтобы вы сначала провели по своему ID, чтобы разблокировать костюм.
# Примените гаечный ключ к модулю скафандра. Появится всплывающее окно с вопросом, что вы хотите снять; выберите бак.
# Заполните баллон в канистре O2.
# Установите бак обратно в скафандр.
# Примените ломик к модулю комбинезона, чтобы закрыть панель доступа, проведите по ID еще раз, чтобы снова заблокировать его.
Скафандры очень модульные и настраиваемые - вы можете поддерживать и улучшать их следующим образом:


* Move adjacent to a structure. While next to an object such as a wall or a scaffold, you can move normally. Depending on your EVA skill, there's a chance you may slip and end up floating off, so it's best to have magboots turned on to remove that chance.
* Вы можете извлекать модули и ячейки из костюма, выполняя те же действия, что и при извлечении баллонов. Модули и ячейки можно менять местами, что позволит вам добавить в костюм более мощные ячейки или пользовательские модули.
* Use a jet pack. Like hardsuits, jet packs take up your backpack slot, but allow you to freely move in space. Right-click on a jet pack to turn it on, and make sure to toggle stabilizers so you don't keep moving after you've stopped pressing a direction key.
* Доступ к электрической панели костюма можно получить, открыв панель доступа, а затем с помощью отвертки открыть панель. Это позволит вам взломать скафандр с помощью кусачек или мультитула, обойти ограничения по идентификации или саботировать костюм - подробнее см. в [[Руководство по взлому]].
* Use a fire extinguisher. Toggle the safety off on the extinguisher, and discharge it facing opposite of the direction you want to go. Naturally, the jet pack is better than the fire extinguisher due to the lack of precision.
* Чтобы починить сломанный скафандр:
* Throw medium-and-above-sized items. Throwing objects in the opposite direction of where you want to go will propel you. Keep in mind this is more of a survival tactic than an ideal way to move in space, as your items are limited.
** Используйте сварочный аппарат для ремонта пробоин или металлические листы на костюме для ремонта повреждений от ожогов.
** Для устранения электрических проблем, вызванных ЭМИ, откройте панель доступа и нанесите нанопасту.  
** Для отдельных поврежденных модулей снимите модуль с комбинезона и примените провода для частичного ремонта или нанопасту для полного ремонта.
* Для принудительного снятия герметичного костюма с человека требуется [[Руководство по хирургии#Снятие скафандра|Хирургия снятия скафандра]]. Для этого потребуется сварочный инструмент или циркулярная пила, а также какое-либо операционное оборудование (предпочтительно операционный стол, хотя роликовые кровати, стулья или обычные столы тоже подойдут). Шанс на успех зависит от навыка ВКД, а не от медицины или анатомии.
=== Движение ===
Чтобы перемещаться в пространстве, у вас есть несколько вариантов:


Be careful not to move too far into space. You may switch Z-levels, which will make it very hard to find your way back to your ship, possibly stranding you forever.
* Перемещаться рядом со строением. Находясь рядом с объектом, таким как стена или строительные леса, вы можете двигаться нормально. В зависимости от вашего навыка ВКД, есть шанс, что вы поскользнетесь и в итоге улетите, поэтому лучше всего иметь включенные магнитные ботинки, чтобы исключить эту возможность.
* Используйте реактивный ранец. Реактивные ранцы, как и скафандры, занимают место в рюкзаке, но позволяют свободно перемещаться в пространстве. Щелкните правой кнопкой мыши на реактивном ранце, чтобы включить его, и не забудьте включить стабилизаторы, чтобы погасить инерцию движения(ура, космос не кисель!).
* Используйте огнетушитель. Отключите предохранитель на огнетушителе и разрядите его в сторону, противоположную направлению, в котором вы хотите двигаться. Естественно, реактивный ранец лучше огнетушителя во всех аспектах.
* Бросайте предметы среднего и выше размера. Бросая предметы в направлении, противоположном тому, куда вы хотите попасть, вы получите ускорение. Помните, что это скорее тактика выживания, чем идеальный способ перемещения в пространстве, так как ваши предметы ограничены.


Будьте осторожны и не перемещайтесь слишком далеко в пространстве. Вы можете сменить Z-уровень, и тогда вам будет очень сложно найти дорогу обратно на корабль, а возможно, вы навсегда застрянете в пустоте(ну или вас найдут воксы).
----
{{Navbox Guides}}
[[Category: General Guides]][[Category:Guides to Ships and EVA]][[Category: Guides]]
[[Category: General Guides]][[Category:Guides to Ships and EVA]][[Category: Guides]]

Текущая версия от 07:02, 5 сентября 2024

Космос в Baystation, как и космос в реальной жизни - это безвоздушный вакуум, достаточно холодный, чтобы заморозить большинство органиков до смерти за считанные минуты. Чтобы защититься от недостатка кислорода и давления при выходе за пределы корабля, вы должны носить кислородный баллон, дыхательную маску и что-то вроде скафандра.

Руководство для новичков

Дыхательные устройства - общий термин для дыхательной маски и кислородного баллона - можно найти в рюкзаке в наборе выживания экипажа. Они обеспечивают безопасное дыхание в случае попадания токсинов в воздух или внезапной разгерметизации атмосферы.

Аварийные инструкции

О нет! Подлый предатель проветрил столовую, пока вы наслаждались напитком в баре. Пора действовать, чтобы не умереть от недостатка кислорода.

  1. С активной пустой рукой нажмите на свой рюкзак.
  2. В нем должна быть коробка с набором для выживания экипажа. Щелкните по коробке той же пустой рукой.
  3. Теперь выберите другую руку (которая должна быть пустой) и нажмите на коробку, чтобы открыть ее. Внутри вы найдете дыхательную маску и кислородный баллон.
  4. Откройте свой инвентарь одежды (кнопка в левом нижнем углу интерфейса). Нажмите на маску, чтобы взять ее, затем нажмите на слот "Маска", чтобы надеть ее.
  5. Нажмите на кислородный баллон, чтобы взять его в руки.
  1. В правой части экрана находится значок кислородного баллона. Под ним есть надпись "Включено" или "Выключено". Если он выключен, нажмите на значок, чтобы включить его. Вы услышите звуковой эффект, сопровождающий включение внутренних устройств. Если баллон горит зеленым цветом, значит, в данный момент вы дышите, используя баллон.
  2. Положите кислородный баллон в карман (один из слотов справа от слотов для рук), на пояс или на спину. Таким образом, если вас собьют с ног, вы не потеряете баллон (а значит, и воздух).

Устранение неполадок

  • Не можете найти дыхательные устройства или потеряли вашу коробку? Найдите синий шкафчик с надписью "O2". В них находятся все что нужно. Если зона, в которой вы находитесь, не полностью разгерметизирована, вы можете позвать на помощь.
  • На вас есть маска? Проверьте свою одежду, чтобы убедиться в этом.
  • Вы держите или носите кислородный баллон?
  • Включен ли кислород? Если на значке состояния баллона в правой части экрана написано "Выключен", значит, он не включен. Нажмите на него, чтобы включить. Если это не помогло, продолжите поиск неисправностей.
  • Надета ли маска на лицо? Если маска надета, но спускается на шею, вам нужно ее надеть/поднять. Нажмите на кнопку с изображением маски в верхней части экрана, чтобы поднять ее.
  • Заполнен ли ваш кислородный баллон? Держите баллон и дважды щелкните по нему. Во всплывающем окне будет показано давление в баллоне и давление в маске. Давление в маске должно быть не менее 18 кПа, и если давление в баллоне ниже этого значения, значит, баллон пуст. Если он пуст, вам нужно найти новый баллон.
  • Вы вернулись в зону с атмосферой и все еще задыхаетесь? Есть два варианта:
    1. У вас закончился баллон с воздухом, но дыхательные устройства все еще включены. В этом случае просто снимите маску или отключите баллон с помощью кнопки состояния баллона. Если вы слышите, как кто-то задыхается, а вы находитесь в атмосфере, проблема может быть в этом (обычно это происходит, когда кто-то переходит в режим SSD, надев кислородный баллон и маску). Щелкните и перетащите его спрайт на свой спрайт, чтобы открыть всплывающее меню взаимодействия, где вы можете переключить баллон или снять маску.
    2. У вас есть повреждения, из-за которых вы не можете получать достаточное количество воздуха. Возможны следующие варианты: разрыв легкого (если вы подверглись воздействию вакуума, это наиболее вероятно), травма грудной клетки, повредившая сердце или легкие (это вызывает боль в груди), или потеря более пятой части объема крови. Пробитое легкое - это причина неотложной медицинской помощи; травмы грудной клетки могут быть, а могут и не быть (в зависимости от тяжести), а потеря крови может быть, а может и не быть (в зависимости от того, сколько крови вы потеряли). Если ваш персонаж знает, как оказать первую помощь, он сможет стабилизировать свое состояние. В противном случае крикните, чтобы вас нашли медики, или доберитесь к ним сами, если вы еще можете ходить (Если не можете лучше доползти).

Чтобы использовать любой вид дыхательных устройств, необходимо надеть на лицо дыхательный аппарат и держать в руках любой вид баллона с воздухом. Затем используйте баллон и установите давление распределения, а также узнате оставшееся давление и откройте клапан. Нет необходимости вручную подсоединять баллон к маске - это можно сделать, открыв клапан(включив баллон).

Если убрать баллон в любую емкость или уронить его, это приведет к разрыву соединения с маской (и автоматическому закрытию клапана). Рекомендуется закрепить дыхательный баллон, чтобы избежать случайного падения и последующего удушья.

Надеть дыхательные устройства на кого-то другого не так тяжело

Если вы оказались в вакууме с кем-то, кто потерял сознание, вам предстоит спасать его. Всегда помните, что сначала нужно надеть свои собственные дыхательные принадлежности. Если вы потеряете сознание от удушья, спасая члена экипажа, вы оба погибнете(круто да?).

Чтобы открыть инвентарь другого персонажа, щелкните и перетащите спрайт его персонажа на спрайт вашего персонажа. Выделив руку, держащую соответствующее снаряжение, поместите дыхательную маску в лицевой слот, а кислородный баллон - в карман, на пояс или спину. Если у персонажа есть соответствующее снаряжение, в нижней части всплывающего меню появится опция "Toggle internals". Если человек находился без воздуха примерно 2 минуты после потери сознания, он перестанет дышать. Убедитесь, что человек все еще дышит, взглянув на него; если это не так, необходимо сделать искусственное дыхание или применить кислородосодержащие препараты. Чтобы сделать искусственное дыхание, нажмите на человека в намерении "помощь". Кислородосодержащие препараты - это инапровалин, дексалин и дексалин плюс. В вашем наборе выживания экипажа есть инъектор, содержащий 5 единиц инапровалина.

В случае блокировки атмосферы

Если в вашем районе заблокированы аварийные заслонки или вы не можете добраться до места с пригодным для дыхания воздухом, помните следующее:

  1. Сохраняйте спокойствие. Паника никому не поможет, в первую очередь вам самим, и приведет к потере ценного кислорода. Следуйте экстренным процедурам, чтобы сохранить стабильность и помочь членам экипажа.
  2. Избегайте распространения атмосферной проблемы. Не открывайте аварийные затворы, если с другой стороны нет импровизированного надувного шлюза. Это приведет к серьезной разгерметизации, создаст опасность для других людей и вызовет у инженеров желание ударить вас ломом, ключем, сваркой и многим другим.
  3. Сообщите другим о своем положении. Сообщите медикам и другим людям по связи, где вы находитесь и каков ваш статус. Говорите как можно яснее. Включение датчиков костюма (это можно сделать, щелкнув правой кнопкой мыши на одежде и установив режим "Маяк слежения") поможет спасателям определить ваше местонахождение.
  4. Ждите спасения. Наберитесь терпения и позвольте спасателям добраться до вас. В зависимости от серьезности ситуации, вам могут оказать помощь не сразу.

ВКД

ВКД означает Extra Vehicular Activity(ВнеКорабельная Деятельность); это означает любую ситуацию, в которой вы находитесь в космосе. Космос очень опасен, если вы не подготовлены, и есть много способов отправиться в него. В данном руководстве ВКД также включает разгерметизированные среды на станции.

Примечание: Имейте в виду, что ВКД часто используется для обозначения помещения, где можно найти припасы для ВКД.

Космические скафандры

Космические скафандры, которые бывают трех основных видов, необходимы для выживания в условиях пониженного или повышенного давления.

Type Image Description
Softsuit
Eva softsuit.png
 Софткостюмы — наименее совершенный тип скафандров. Однако их могут носить все члены экипажа, независимо от вида, и они широко доступны. Недостаток в том, что их очень легко порвать. Они не предназначены для использования за пределами чрезвычайных ситуаций.
Voidsuit
Eva voidsuit.png
 Костюмы Пустоты — наиболее часто используемый костюм. Хотя по умолчанию его могут носить только люди, его можно приспособить к любому другому виду, кроме Воксов. Они более долговечны, чем мягкие костюмы, и часто обеспечивают защиту, соответствующую той работе, для которой они предназначены.
Hardsuit
Eva hardsuit.gif
 Скафандры, часто называемые RIG-ами, представляют собой наиболее совершенную разновидность скафандров. Они допускают глубокую настройку и часто специализируются на определенной работе, но ими сложнее управлять, и к ним зачастую трудно получить доступ. Некоторые разновидности также могут управляться только одним видом, обычно людьми.

Мехи также могут служить в качестве транспортных средств для ВКД, хотя, конечно, им трудно перемещаться в пространстве. Чтобы подготовить мехи к ВКД, войдите в мех и используйте кнопки в левой части экрана, чтобы "закрыть" люк и включить подачу "воздуха".

Подготовка скафандра

У большинства отделов есть специальные скафандры, доступ к которым есть только у них. Обычно их можно найти в хранилище ВКД на третьей палубе. Костюмы пустоты хранятся в блоках хранения костюмов, на которые вы нажимаете, чтобы взаимодействовать с ними.

  1. Разблокируйте шкаф-хранилище, затем откройте его.
  2. Там должны быть шлем, скафандр, дыхательная маска, кислородный баллон и сапоги.
  3. Возьмите кислородный баллон и найдите канистру с кислородом.
    1. Вставьте кислородный баллон в канистру.
    2. Нажмите на баллон и увеличьте давление в баллоне, нажав на крайний правый символ +.
    3. Откройте клапан.
    4. Подождите, пока "Давление в баллоне" не покажет 1013 кПА.
    5. Закройте клапан.
    6. Нажмите "Извлечь". Теперь ваш резервуар заполнен до краев, и вы сможете дышать воздухом около 50 минут.
  4. Вернитесь в блок. Возьмите магботы, шлем и кислородный баллон и прикрепите их к костюму.
  5. Пользуйтесь скафандром на досуге.

Цельные скафандры

Цельные скафандры значительно прочнее, чем обычные костюмы-пустышки, но при этом сложнее в эксплуатации и занимают место в рюкзаке. У каждого главы отдела есть скафандр в командном ВКД, а несколько отделов получают доступ к собственным скафандрам.

Разблокировка/экипировка скафандра

Чтобы активировать костюм, поместите его в слот рюкзака и перейдите на вкладку "Hardsuit". Нажмите "Открыть интерфейс костюма" и переключите статус костюма. На полную активацию уйдет пара секунд, в течение которых вы должны оставаться неподвижными, пока костюм включится - в противном случае придется повторить процесс заново. Перед тем как развернуть костюм, уберите все препятствия для костюма - куртки, броню, шапки и перчатки, - иначе он не сможет полностью развернуться.

Чтобы снять экипировку, просто выберите "Toggle Hardsuit" еще раз, чтобы деактивировать все части по очереди. Только после этого вы сможете снять модуль управления со спины.

Модули

В комплект каждого костюма входит набор стандартных модулей: в костюм шахтера - бур и сканер руды, в костюме медика - набор медицинских шприцов и так далее.

Выбранный в данный момент модуль можно активировать с помощью среднего щелчка мыши. Эта привязка клавиш может быть изменена на вкладке OOC с помощью глагола "Toggle Hardsuit Activation Mode", чтобы вместо него использовать alt-click или control-click.

Модули управляются с помощью вкладки "Модули цельного костюма" или в интерфейсе хардкостюма. Помните, что некоторые модули потребляют энергию, а разряженная энергоячейка потребует преждевременного обслуживания (см. ниже).

Подготовка и обслуживание

Чтобы подготовить комбинезон:

  1. используйте лом чтобы открыть панель доступа скафандра. Некоторые костюмы могут потребовать, чтобы вы сначала провели по своему ID, чтобы разблокировать костюм.
  2. Примените гаечный ключ к модулю скафандра. Появится всплывающее окно с вопросом, что вы хотите снять; выберите бак.
  3. Заполните баллон в канистре O2.
  4. Установите бак обратно в скафандр.
  5. Примените ломик к модулю комбинезона, чтобы закрыть панель доступа, проведите по ID еще раз, чтобы снова заблокировать его.

Скафандры очень модульные и настраиваемые - вы можете поддерживать и улучшать их следующим образом:

  • Вы можете извлекать модули и ячейки из костюма, выполняя те же действия, что и при извлечении баллонов. Модули и ячейки можно менять местами, что позволит вам добавить в костюм более мощные ячейки или пользовательские модули.
  • Доступ к электрической панели костюма можно получить, открыв панель доступа, а затем с помощью отвертки открыть панель. Это позволит вам взломать скафандр с помощью кусачек или мультитула, обойти ограничения по идентификации или саботировать костюм - подробнее см. в Руководство по взлому.
  • Чтобы починить сломанный скафандр:
    • Используйте сварочный аппарат для ремонта пробоин или металлические листы на костюме для ремонта повреждений от ожогов.
    • Для устранения электрических проблем, вызванных ЭМИ, откройте панель доступа и нанесите нанопасту.
    • Для отдельных поврежденных модулей снимите модуль с комбинезона и примените провода для частичного ремонта или нанопасту для полного ремонта.
  • Для принудительного снятия герметичного костюма с человека требуется Хирургия снятия скафандра. Для этого потребуется сварочный инструмент или циркулярная пила, а также какое-либо операционное оборудование (предпочтительно операционный стол, хотя роликовые кровати, стулья или обычные столы тоже подойдут). Шанс на успех зависит от навыка ВКД, а не от медицины или анатомии.

Движение

Чтобы перемещаться в пространстве, у вас есть несколько вариантов:

  • Перемещаться рядом со строением. Находясь рядом с объектом, таким как стена или строительные леса, вы можете двигаться нормально. В зависимости от вашего навыка ВКД, есть шанс, что вы поскользнетесь и в итоге улетите, поэтому лучше всего иметь включенные магнитные ботинки, чтобы исключить эту возможность.
  • Используйте реактивный ранец. Реактивные ранцы, как и скафандры, занимают место в рюкзаке, но позволяют свободно перемещаться в пространстве. Щелкните правой кнопкой мыши на реактивном ранце, чтобы включить его, и не забудьте включить стабилизаторы, чтобы погасить инерцию движения(ура, космос не кисель!).
  • Используйте огнетушитель. Отключите предохранитель на огнетушителе и разрядите его в сторону, противоположную направлению, в котором вы хотите двигаться. Естественно, реактивный ранец лучше огнетушителя во всех аспектах.
  • Бросайте предметы среднего и выше размера. Бросая предметы в направлении, противоположном тому, куда вы хотите попасть, вы получите ускорение. Помните, что это скорее тактика выживания, чем идеальный способ перемещения в пространстве, так как ваши предметы ограничены.

Будьте осторожны и не перемещайтесь слишком далеко в пространстве. Вы можете сменить Z-уровень, и тогда вам будет очень сложно найти дорогу обратно на корабль, а возможно, вы навсегда застрянете в пустоте(ну или вас найдут воксы).

Guides
General
 Guide for New Players ∙ Map of the SEV Torch ∙ Character Creation ∙ Roleplaying ∙ Controls ∙ User Interface ∙ Skills ∙ How to Sol Gov ∙ Paperwork
SEV Torch Regulations
 Alert Procedure ∙ General Regulations ∙ SCG Law ∙ Sol Code of Uniform Justice ∙ Standard Operating Procedure ∙ Uniform Guide ∙ Court Martial SOP
Ships and the Hangar
 EVA and Internals ∙ Exploration ∙ Mining ∙ Ships ∙ Supply ∙ OFD
Medical
 Chemistry ∙ Medicine ∙ Surgery
Engineering
 Atmospherics ∙ Computing ∙ Construction ∙ Hacking ∙ Robotics ∙ SMES Units ∙ Solars ∙ Supermatter ∙ Telecommunications ∙ R-UST
Research
 Anomalies ∙ Integrated Circuits ∙ Research and Development ∙ Xenoarchaeology ∙ Xenobiology ∙ Xenobotany
Security
 Combat ∙ Forensics
Service
 Cooking ∙ Drinks ∙ Hydroponics
Miscellaneous
 Antagonist Uplinks ∙ Psionics
Contribution and Conduct
 Appeals and Complaints ∙ Coding with NanoUI ∙ Server Moderation ∙ How to Apply: Moderator ∙ How to Apply: Species Apps ∙ Wiki Contribution
Источник — https://sierra.ss220.club/index.php?title=Руководство_по_ВКД&oldid=4314