Создание персонажа: различия между версиями

Материал из SS220
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Rootoo
(Adds images)
м (Sherlockkk220 переименовал страницу Character Creation в Создание персонажа: перевод)
 
(не показано 11 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
Upon clicking the Character Setup option on the main menu, you will be faced with the character creation menu. This guide will detail the options available to you. To ease navigation, it will be broken down into categories for each individual tab. You may use up to 40 character slots, each containing a unique character. Ensure you click '''Save slot''' after making your changes, or they will be lost.
Нажав кнопку Setup на экране лобби, вы откроете меню создания персонажа. В этом руководстве будет раскрыт функционал каждой вкладки данного меню. В вашем распоряжении 10 слотов, в которых вы можете сохранять своих персонажей. Не забывайте сохранять слот персонажа ('''Save slot'''), иначе ваши изменения будут утеряны.
[[File:Cc general.png|thumb|The General tab.]]


== General ==
==Physical==
The General tab is the main screen for character creation.
[[Файл:Physical tab.png|мини|365x365px|Общий вид вкладки Physical.]]
Вкладка Physical предоставляет возможность настройки параметров внешнего вида вашего персонажа.
 
Уже сразу вы можете заметить экран предпросмотра с правой стороны, позволяющий вам понаблюдать, как будет выглядеть ваш будущий персонаж. Этот экран будет на каждой вкладке.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Option
!Параметр
!Explanation
!Назначение
|-
|-
!Name
!Имя
|The name of your character - this shows up on your ID and when you speak. Refer to the [[Rules]] for naming guidelines.
Name
|Имя вашего персонажа, которое будет отображаться на вашей идентификационной карте в логе чата при разговоре и действиях. Имя должно соответствовать [[Rules|правилам сервера]].
|-
|-
!Gender
!Пол
|This is your character's apparent biological sex. It has no influence on gameplay beyond which sprite your character uses.
Gender
| Биологический пол вашего персонажа. Не предоставляет различий для геймплея, кроме используемого спрайта вашего персонажа.  
|-
|-
!Age
!Возраст
|The age of your character in years. For humans, the minimum is 18 and the maximum is 100.
Age  
|Возраст вашего персонажа в годах. Для людей минимально допустимый возраст - 18 лет, максимальный - 100 лет.
|-
|-
!Species
!Вид
|This is your species. Alien species require a whitelist application.
Species
|Биологический вид, или раса вашего персонажа.
|-
|-
!Blood Type
!Группа крови
|As it is in the real world, your blood type influences medical care in tissue and blood donations.
Blood Type
|Позволяет выбрать группу крови вашего персонажа, что влияет на геймплей.
В игре реализована механика совместимости групп крови при переливании, в частности - механика гемолитической реакции (отторжение несовместимой крови).
|-
|-
!Skin Tone
!Тон кожи
|This allows you to modify the color of your skin. For humans, it is represented by a number, where 1 is very pale, and 220 is very dark. The default is 35.
Skin Tone
|Позволяет настроить тон кожи вашего персонажа.
1 - самый бледный тон, 220 - самый темный. По стандарту выставлено на 35.
|-
|-
!Needs Glasses
! Близорукость
|If enabled, a screen blur will be applied when you are not wearing glasses. Glasses can be obtained in the Loadout or from the Infirmary.
Glasses
|Если включено, ваш персонаж будет страдать близорукостью, - зрение будет размытым.
Вы можете получить коррекционные очки в меню выкладки или попросить у медиков в лазарете.
|-
|-
!Limbs
!Конечности
|This menu allows you to replace your limbs with mechanical prosthetics or to remove them entirely. Mechanical prosthetics act differently than biological limbs in several ways, most notably reacting violently to electromagnetic pulses. It is not recommended to remove your legs without replacing them.
Limbs
|Позволяет выбирать конечности для вашего персонажа, будь они протезированными или ампутированными.  
Механические протезы существенно отличаются от биологических конечностей, - в частности, они весьма уязвимы к воздействию ЭМИ.
|-
|-
!Internal Organs
!Органы
|In addition to your limbs, you can choose to replace internal organs with mechanical prosthetics. These, also, react violently to EMP.
Internal Organs
|Вдобавок к конечностям, вы можете выбирать конкретные внутренние органы. Которые также будут уязвимы к ЭМИ.
|-
|-
!Height and Build
!Рост и телосложение
|Allows you to adjust the height and build of your character.
Height and Build
| Позволяет настроить рост и телосложение персонажа. Выражается не численно, а только пятью отдельными описаниями.
|-
|-
!Hair, Facial, Eyes
! Волосы, лицевая растительность, глаза
|These menus allow you to customize your character further by changing their hair, facial hair, eyes, and their colors. Refer to the [[Uniform Guide]] for grooming restrictions for military characters. You can change your hairstyle in-game with the "Tie Hair" verb.
Hair, Facial, Eyes
|В этих меню вы можете настроить свою прическу и лицевую растительность, а также изменить их цвет и цвет глаз.
|-
|-
!Body Markings
!Нательные метки
|Lets you customize your character with various tattoos, bio-mods, hair fades, and other body markings.
Body Markings
|Позволяет кастомизировать персонажа татуировками, шрамами, биомодами и т.д.
|-
|-
!Equipment
!Экипировка
|This section of settings allows you to customize your undergarments, choose a backpack type, and adjust your suit sensor settings. [[Sol Central Government Fleet|Fleet]] personnel should wear PT tank tops below their [[Uniform Guide|utility uniform]].  
Equipment
|Позволяет выбрать нательное белье и отдельный вид рюкзака для персонажа.  
|-
|-
!Flavor
!Описание
|Flavor text allows you to enter text which will be viewable in-game whenever another player examines your character. This allows you to further explain your character's appearance if you choose to use it.
Flavor
|Флавор-текст позволяет настроить подробное визуальное описание для вашего персонажа, когда кто-нибудь захочет осмотреть его в игре.
|}
|}


== Background ==
==Background==
The Background tab allows you to change details about your character's backstory, including your home system, citizenship, faction, and religion. The tab also allows you to adjust your known languages and your in-character Records.
[[Файл:Background tab.png|мини|365x365px|Общий вид вкладки Background.]]
Вкладка Background позволяет вам прописать предысторию вашего персонажа - его происхождение, культуру и вероисповедание, выученные языки и досье.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Option
! Параметр
!Explanation
!Назначение
|-
|-
!Culture
!Культура
|Allows you to adjust your character's culture - the planet and people they grew up around.
Culture
|Происхождение вашего персонажа, т.е. где он родился и вырос.
|-
|-
!Residence
!Место проживания
|Allows you to adjust your character's residence, i.e. where they currently live.
Residence
|Текущее место проживания/прописки вашего персонажа.
|-
|-
!Faction
!Фракция
|Allows you to adjust your faction, i.e. who your character works for.
Faction  
|Принадлежность вашего персонажа, т.е. на кого он работает.
|-
|-
!Beliefs
! Вера
|Allows you to adjust your character's belief system and religion.
Beliefs
|Вероисповедание вашего персонажа.
|-
|-
!Languages
!Языки
|These are the [[Language|languages]] your character can speak and understand. You can utilize the 'check known languages' command in the 'IC' category once you're in the game for a reminder.
Languages
|Изученные вашим персонажем [[Language|языки]], на которых он может общаться.  
Во вкладке IC главного экрана игры вы можете кликнуть Check Known Languages, чтобы пересмотреть, какие языки знает ваш персонаж.
|-
|-
!Records
!Записи
|These are text fields where you can enter information accessible in-game on records computers. For example, the Security Records are viewable on the security record console and could contain information such as past arrests or convictions. Filling this information out is not required. See the [https://ps.ss13.net/ Paperwork Simulator] for templates and instructions.
Records
|Досье на вашего персонажа: публичные записи, медицинская карточка, трудовая книжка и сведения для службы безопасности.  
Вы можете воспользоваться [https://ps.ss13.net/ Paperwork Simulator], чтобы изучить шаблоны и инструкции к заполнению.
 
Заполнение записей опционально
|-
|-
!Other
!Другое
|Lets you set a custom email address and password, if desired.  
Other
|Позволяет настроить желаемый адрес электронной почты и пароль от нее.
|}
|}
[[File:Cc occupation.png|thumb|The Occupation tab, with no branch or rank selected.]]


== Occupation ==
==Occupation==
The Occupation tab determines which, if any, jobs you can be. It also contains settings to change your branch of service and your rank and allows you to make skill selections for each job.
[[Файл:Occupation tab.png|мини|365x365px|Общий вид вкладки Occupation.]]
Вкладка Occupation позволяет вам настроить должности, на которых вы бы хотели поиграть, в частности - настроить набор навыков и выбрать шанс появления на конкретной желаемой должности, а также выбрать ее наименование.


Most jobs are available to the [[Expeditionary Corps]], and it is recommended that new players select that branch. Clicking on any crossed out job will explain the required options for that job to become selectable. If your first character is not a civilian, you should to set their Rank to Explorer or to Crewman.
В инжерном, медицинском, научно-исследовательском отделах и службе безопасности существуют стажерские должности. Советуем выбирать именно их, если вы только ознакамливаетесь с работой. Если вы желаете изучить карту, лучше выберите роль пассажира.


Once you have selected a job, '''click the name of the job''' to open the [[Skills]] panel. Skills have mechanical effects so make sure you set them before joining! Generally, the older your character is the more experienced they are.
После выбора желаемой должности, нажмите '''View Skills''' для настройки набора [[Skills|навыков]] под нее. Навыки непосредственно влияют на полноценность геймплея, так что не пренебрегайте ими.


For your first character it is advised that you pick something like a [[Crewman]], [[Deck Technician]], [[Steward]], or [[Janitor]]. Select "[[Engineer|Engineering Trainee]]/[[Medical Technician|Trainee Medical Technician]]" if you want to get started in those departments!
Также рекомендуем создать отдельных персонажей для каждой желаемой должности.


It is recommended to make a new character for every job.
В игре существует система ростера персонажей, то есть, на какие должности будут определены персонажи игроков после начала раунда в зависимости от приоритета шанса появления на конкретной должности, с тем условием, если игроки объявили готовность к началу раунда, то есть, нажали кнопку Ready. Напротив каждой должности находится кнопка, которая имеет четыре настройки приоритета: High, Medium, Low и Never.


Job selection works on a priority system, where [HIGH] is the job you most want to play, [MEDIUM] is the jobs you wish to play if your [HIGH] job is unavailable, and [LOW] are the jobs you wish to play if both your [HIGH] and [MEDIUM] selections are not available. The [NEVER] option is the default and prevents you from being assigned that job by the assignment system. At round start, all players who have selected the Ready option on the main menu will be entered into the sorting system.
*High обозначает высокий приоритет должности, на которой вы хотели бы появиться в начале раунда;
[[File:Cc roles.png|thumb|The Roles tab in its default state.]]
*Medium обозначает средний приоритет, - на этой должности вы появитесь, если вакансии с высоким приоритетом оказались недоступны;
*Low обозначает низкий приоритет, - для тех случаев, если должности с высоким и средним приоритетом недоступны;
*Never обозначает, что вы никогда не появитесь на должности с данной настройкой.


== Roles ==
Могут быть случаи, когда все ваши желаемые должности оказались недоступны, и при запуске раунда вы останетесь в лобби, или же вы можете просто не успеть зайти к началу раунда. Не отчаивайтесь - вы можете просто нажать кнопку Join и выбрать любую должность из всего списка.
The Roles tab is where you can define which special characters you can become. This is used similarly to the job assignment system described above. Please refer to [[Roles|Antagonist Roles]] for details on the various antagonist types.


For your first game, it is recommended you keep these options set to NEVER.
==Roles==
[[Файл:Roles tab.png|мини|365x365пкс|Общий вид вкладки Roles.]]Вкладка Roles позволяет вам выбрать, какие спецроли (в частности, антагонистов) ваш персонаж может занять в начале раунда.


The Roles tab also contains additional settings related to antagonists:
Если вы играете впервые, рекомендуем воздержаться от игры за спецроли.


* The Uplink Type menu allows you to change which of your standard items will be converted into the uplink, a tool which allows you to create special and powerful items to assist you on your mission, whatever it may be. Please refer to the [[Guide to Uplinks]] page for an explanation of the individual options.
Эта вкладка также содержит дополнительные настройки для антагонистов:
* Exploitable Information is similar to the Records explained above. It is accessible on the uplink provided to [[Traitor|Traitors]] and certain other antagonists and could contain information on things such as your family, debts, past misdeeds or other things that could give someone a mental or emotional advantage over you. As with the records, filling this information out is optional.
*Меню выбора вида аплинка позволяет вам выбрать, в какой форме вы получите на руки этот самый аплинк - устройство, позволяющее вам приобрести различные предметы, которые могут помочь вам в выполнении вашей особой миссии. Обратитесь к [[Guide to Uplinks|руководству по аплинку]] за дополнительной информацией.
[[File:Cc loadout.png|thumb|The Loadout page with Accessories selected.]]
*Компрометирующая информация по сути подобна записям вашего персонажа, описанным выше. Она доступна к прочтению посредством аплинка [[Traitor|предателям]] и другим конкретным антагонистам, и содержит специфичную и щепетильную информацию о вашем персонаже - такую, обладая которой на персонажа возможно психологически надавить. Ее заполнение так же опционально.


== Loadout ==
==Loadout==
The Loadout tab allows you to select special equipment to enter the game with. These are items that may not be ordinarily available in-game. You have an unlimited number of points but try not to bring an entire warehouse onboard. Some items are restricted to certain branches or jobs. Select "Hide Unavailable" to see what is allowed for your current job.
[[Файл:Loadout tab.png|мини|365x365пкс|Общий вид вкладки Loadout. По умолчанию выбрана секция General.]]Вкладка Loadout позволяет вам настроить выкладку вещей, с которой ваш персонаж появится в раунде. Некоторые из вещей, представленных здесь, в течение раунда так просто не заполучить. В вашем распоряжении 15 очков, которые вы можете потратить, и 3 различных варианта выкладки, которые вы можете настроить по своему усмотрению. Некоторые вещи доступны только для определенных должностей или рас.


If you are from a uniformed organization (the [[Expeditionary Corps]] or the [[Sol Central Government Fleet|Fleet]]), please check out the [[Uniform Guide]]. If you forgot to take something, there is a Uniform Vendor in both Cryogenic Storages.
Выбранные в меню выкладки вещи доступны для предпросмотра на свободном пространстве справа от списка, а также на экране предпросмотра вашего персонажа.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Option
! Секция
!Explanation
! Назначение
|-
|-
!Accessories
!Аксессуары
|Accessories attach to your main clothing item. Ties, medals, armbands, and pins. Members of the [[Sol Central Government Fleet|Fleet]] are advised to pick "fleet patch" and select the Fleet they are assigned to. The Torch mission patch can be a nice touch both for contractors and enlisted personnel.
Accessories
|Аксессуары и украшения, которые вы можете прикрепить к своей одежде в слоте униформы: галстуки, ожерелья, значки и т.д.
|-
|-
!Augments
!Аугменты
|Cybernetic augments for both utility and flavour.
Augments
| Кибернетические аугментации для помощи в быту и просто для дополнения образа персонажа.
|-
|-
!Clothing Pieces
!Части одежды
|Casual clothing mostly for civilians.
Clothing Pieces
|Дополнительный слой одежды поверх вашей униформы.
|-
|-
!Cosmetics
!Косметика
|A category for the magical handheld mirror. Should probably be in General but it is not.
Cosmetics
|Косметический инвентарь, включающий (((магическое))) зеркало, позволяющее менять внешний вид.
|-
|-
!Earwear
!Документы
|Earmuffs, earrings, headphones.
Documents
|Бумажки, удостоверяющие личность вашего персонажа.
|-
|-
!General
!Ушные аксессуары
|It contains items such as smoking tools, food and drink, and gaming supplies. The boot knife can be stored in your boots. If you select the flask, the vacuum flask, or the lunchbox options, you can select their contents.
Earwear
|Наушники, серьги.
|-
|-
!Glasses and Eyewear
!Общее
|Eyepatches, HUDs, sunglasses, glasses, and their variants. HUDs are restricted to their respective departments.
General
| Множество бытовых предметов, как, например, зажигалки, ножи, фляжка/термос и т.д.
|-
|-
!Gloves and Handwear
!Глазные аксессуары
|Gloves, tailored for each job. Insulated gloves are not available.
Glasses and Eyewear
|Глазные повязки, очки, интерфейсные окуляры (HUD). Последние рассортированы по отделам.
|-
|-
!Hats and Headwear
!Перчатки
|Everything that goes onto your head. Don't forget to take an EC cap if you are from the [[Expeditionary Corps]] or a fleet cap if you are from the [[Sol Central Government Fleet|Fleet]]!
Gloves and Handwear
|Рабочие и выходные перчатки. Изолирующие перчатки доступны только инженерам.
|-
|-
!Shoes and Footwear
! Головные уборы
|Boots, shoes, and sandals. You spawn with a pair of these by default but if you want something different, set it here.
Hats and Headwear
|Здесь все и так понятно.
|-
|-
!Skill Badges
! Обувь
|Various skill badges and voidsuit stripes usable by EC characters, to show off your [[Skills]]. Just like boy scouts.
Shoes and Footwear
|Здесь тоже все понятно. Хотя на вас при появлении в любом случае будет пара туфель, вы можете выбрать здесь что-нибудь особенное.  
|-
|-
!Storage Accessories
!Значки навыков
|Attach these to your clothes for extra storage!
Skill Badges
|Различные значки и повязки для скафандров, позволяющие продемонстрировать ваши [[Skills|навыки]]. Очень по-пионерски.
|-
|-
!Suits and Overwear
!Аксессуары для хранения
|Aprons, vests, labcoats, ponchos. Anything that goes on your Suit slot.
Storage Accessories
|Подсумки, жилеты, разгрузки, предоставляющие дополнительное место для хранения вашего хлама.
|-
|-
!Tactical Equipment
!Верхняя одежда
|Turtlenecks, holsters, armors. Mostly restricted to security.
Suits and Overwear
|Куртки, плащи, жилеты, халаты и т.д.
|-
|-
!Trinkets
!Тактическая экипировка
|Small knick-knacks for fun and flavor. Includes various coins.
Tactical Equipment
|Боевая униформа, бронежилеты, кобуры. По большей части ограничено только для СБ.
|-
|-
!Uniforms and Casual Dress
!Безделушки
|If you are not content with your default outfit, you can customize it here.
Trinkets
|Просто чтобы было.
|-
|-
!Utility
!Униформы и повседневная одежда
|Utility contains items such as computers and office supplies.
Uniforms and Casual Dress
|Если вас не устраивает ваша стандартная униформа, можете выбрать здесь что-нибудь особенное.
|-
|-
!Xenowear
!Бытовые предметы
|Modified items for alien species.
Utility
|КПК, планшеты, ноутбуки, канцелярские принадлежности и т.д..
|}
|}
[[File:Cc global.png|thumb|The Global tab with default settings.]]


== Global ==
== Global==
The Global tab is the 'settings' menu of the game. These options are shared across all character slots. Many of these options are also available in the Preferences tab in-game.
[[Файл:Global tab.png|мини|365x365пкс|Общий вид вкладки Global.]]
Вкладка Global содержит настройки клиента игры, как, например, размер игрового экрана, стиль пользовательского интерфейса, переключение отдельных звуков в игре и так далее.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Option
! Параметр
!Explanation
!Назначение
|-
|-
!UI Settings
!UI Settings
|Style allows you to choose a style for the in-game user interface. Color allows you to change its color.
|Позволяет настроить стиль и цвет пользовательского интерфейса в игре.
|-
|-
!Client FPS
! Client FPS
|Allows you to change the Frames Per Second of your game client. 0 automatically syncs the FPS with the server's tick rate and is recommended.
|Позволяет настроить количество кадров в секунду в клиенте игры. Если выставить 0, FPS клиента синхронизируется с тикрейтом сервера.
|-
|-
!Prefix Keys
!Prefix Keys
|Allows you to change the chat keys used to activate emotes, languages, and radio communications.
|Позволяет настроить собственные комбинации символов для прописи эмоций и сообщений на различных каналах связи и языках.  
|-
|-
!pAI Settings
!pAI Settings
|Allows you to alter the settings of your personal AI character, including name, description, role (i.e. the pAI's usual duties), any OOC comments about the pAI, and the type of chassis and “say” verb used by the pAI.
|Позволяет изменить настройки вашего персонального ИИ: имя, описание, назначение, ООС-заметки, вид корпуса и глаголы, отображаемые в логе чата во время вашего разговора.
|-
|-
!Ignore Player
!Ignore Player
|This setting allows you to block OOC communication with any player. If ignored, you will not see their messages on the OOC channels.
|Позволяет внести конкретного игрока в черный список. Таким образом, вы не будете видеть его сообщений в ООС-каналах.
|-
|-
!Play admin midis
!Play admin midis
|This setting allows you to disable or enable any sounds played by administrators.
|Позволяет переключить воспроизведение звуков, проигрываемых администраторами.
|-
|-
!Play lobby music
!Play lobby music
|This setting allows you to disable or enable the lobby music played when you connect to the server.
| Позволяет переключить воспроизведение музыки в лобби.
|-
|-
!Play ambience
!Play ambience
|This setting allows you to disable or enable ambient noise in-game.
|Позволяет переключить воспроизведение звуков эмбиента в игре.
|-
|-
!Play announcement sound effects
!Play announcement sound effects
|This setting allows you to disable or enable any sound effects generated by in-game announcements.
|Позволяет переключить воспроизведение звуков от игровых оповещений.
|-
|-
!Ghost ears
!Ghost ears  
|If set to All Speech, when enabled, you will hear all dialogue spoken by players and NPCs in the game when observing, or 'ghosted'. If set to Nearby, you will only hear the speech of players and NPCs within your view range.
|Позволяет переключить прослушивание диалогов персонажей игроков и неигровых персонажей. Если установлен параметр All Speech, вы будете слышать диалоги всех игроков и НИПов на сервере, будучи наблюдателем. Если установлено Nearby, вы будете слышать только тех, кто находится в вашем игровом поле зрения.
|-
|-
!Ghost sight
!Ghost sight
|Similar to Ghost ears, this setting influences if you can 'see' player emotes. If set to Nearby, you will only see emotes from players within your view range.
|Аналогично параметру Ghost Ears, только относится к эмоциям, воспроизводимым игроками и НИПами.
|-
|-
!Ghost radio
!Ghost radio
|Similar to the options above, this setting, if set to All Chatter, will allow you to hear all radio broadcasts in the game. If set to Nearby, you will only hear radio messages from players within your view range.
|Аналогично параметру Ghost Ears, только относится к радиопереговорам персонажей игроков.
|-
|-
!Show Language Names
!Show Language Names
|Determines whether language names are displayed in full, shorthand, or not displayed.
|Позволяет переключить отображение приставок языков, на которых говорят персонажи: Shorthand - сокращенно, Full - развернуто, Off - скрыто.
|-
|-
!Hide Language Names As Ghost
!Hide Language Names As Ghost
|Toggles whether language names are seen as a ghost.
|Позволяет переключить отображение приставок языков целиком.
|-
|-
!Ghost Follow Links
!Ghost Follow Links
|Allows you to shorten or lengthen ghost follow links.
|Позволяет переключить отображение опции слежения за игроками, чье сообщение промелькнуло в логе чата.
|-
|-
!Chat tags
!Chat tags
|Enables or disables the chat tags in OOC.
|Позволяет переключить отображение тегов ООС-чатов.
|-
|-
!Typing indicator
!Typing indicator
|If Show is selected, an indicator will be displayed above your character while you are typing to notify other players that you are about to speak or emote.
|Позволяет переключить отображение иконки печатания сообщения или эмоции на клавиатуре.
|-
|-
!OOC chat
!OOC chat
|Enables or disables the global Out Of Character chat channel.
|Позволяет переключить отображение сообщений в ООС-чате.
|-
|-
!AOOC chat
!AOOC chat
|Enables or disables the global Antagonist Out Of Character chat channel, which can be used to coordinate or organize, if enabled by an administrator.
|Позволяет переключить отображение сообщений в АООС-чате - для антагонистов.
|-
|-
!LOOC chat
!LOOC chat
|Enables or disables the Local Out Of Character chat. Messages sent to LOOC are only viewable to players in vision of the speaker.
|Позволяет переключить отображение сообщений в LООС-чате - локальном. Отправленные в этом чате сообщения регистрируются только от игроков, находящихся в вашем игровом поле зрения.
|-
|-
!Dead chat
!Dead chat
|Enables or disables the 'dead chat', the global chat channel available to observers and dead players in-game, accessible with the 'say' command.
|Позволяет переключить отображение сообщений в чате для наблюдателей, - в том числе, погибших в раунде игроков.
|-
|-
!Progress Bar
!Progress Bar
|If Show is selected, a progress bar will be displayed to you while you complete actions with a delay, such as building a wall.
|Позволяет переключить отображение шкалы прогресса для действий, производимых в игре, - например, постройки стены или снятия наручников.
|-
|-
!Fake NanoUI Browser Style
!Fake NanoUI Browser Style
Строка 246: Строка 299:
|-
|-
!Autohiss
!Autohiss
|When playing [[Unathi]], determines whether your character automatically hisses on the letters “s” and “x”.
|При игре за Унати определяет, будет ли ваш персонаж автоматически шипеть на буквы “с” и“х”.
|-
|-
!Hardsuit Module Activation Key
!Hardsuit Module Activation Key
|Allows you to change the key which activates hardsuit modules. See [[Guide to Hardsuits]].
|Позволяет изменить клавишу, активирующую модули РИГа. См. раздел "[[Руководство по ВКД]]"
|-
|-
!Draw gun based on intent
!Draw gun based on intent
|Determines whether your intent affects drawing guns from holsters.
|Определяет, влияет ли ваше намерение на извлечение оружия из кобуры.
|-
|-
!Show End Titles
!Show End Titles
|Allows you to toggle whether or not credits are shown at round end.
|Показывать ли титры в конце раунда.
|-
|-
!Show Ckey in End Credits/Special Roles List
!Show Ckey in End Credits/Special Roles List
|Allows you to show or hide your Ckey in the credits and in antagonist and other roles displayed at round end.
|Показать или скрыть ваш Ckey в титрах, а также в роли антагониста и других ролях, отображаемых в конце раунда.
|-
|-
!Show Ckey in Deadchat
!Show Ckey in Deadchat
|Allows you to show or hide your Ckey in deadchat.
|Позволяет показывать или скрывать свой Ckey в deadchat.
|-
|-
!Show Ready Status in Lobby
!Show Ready Status in Lobby
|Allows you to show or hide your ready status in the lobby prior to round start.
|Показывать или скрывать статус готовности в лобби перед началом раунда.
|-
|-
!Announce When Joining as Observer
!Announce When Joining as Observer
|Allows you to toggle whether or not you are announced when joining the round as an observer.
|Объявлять ли вас в чате при присоединении к раунду в качестве наблюдателя.
|-
|-
!Play Instruments
!Play Instruments
|Toggles whether instruments are played.
|Будут ли воспроизводиться музыкальные инструменты.
|-
|-
!Give Personal Goals
!Give Personal Goals
|Allows you to receive randomized personal goals each round. Can be set to only activate when playing as a non-antagonist, or always.
|Позволяет получать случайные персональные цели в каждом раунде. Можно настроить активацию только при игре за неантагониста или же всегда.
|-
|-
!Show Departmental Goals
!Show Departmental Goals
|Toggles whether your character's department goals are displayed.  
|Отображать ли цели вашего отдела.
|-
|-
!Examining messages
!Examining messages
|Toggles whether you receive messages in the chat when a player examines something in-game.
|Получать ли вам сообщения в чат, когда игрок рассматривает что-то в игре.
|-
!Use Goon Chat
|Toggles Goon chat on or off.
|}
|}
[[File:Cc laws.png|thumb|The Laws tab with 'Shackle' being turned on but no set selected.]]
== Laws ==
If you are an [[Positronics|IPC]], you can decide whether you are bound by a set of laws or not. The following sets are available:


* '''Corporate Shackle'''
==Laws==
** 1) Ensure that NanoTrasen's research progresses at a steady pace.
[[File:Cc laws.png|thumb|The Laws tab with 'Shackle' being turned on but no set selected.]]Если вы являетесь ИПС определённого поколения, вы можете решить, обязаны ли вы соблюдать тот или иной набор законов или нет. Доступны следующие наборы:
** 2) Never knowingly hinder NanoTrasen's scientific or economic ventures.
** 3) Avoid damage to your chassis at all times.
* '''EC Shackle'''
** 1) Exploring the unknown is your Primary Mission.
** 2) Every member of the Expeditionary Corps is an explorer.
** 3) Danger is a part of the mission - avoid, not run away.
* '''SCG Shackle'''
** 1) Know and understand Sol Central Government Law to the best of your abilities.
** 2) Follow Sol Central Government Law to the best of your abilities.
** 3) Comply with Sol Central Government Law enforcement officials who are behaving in accordance with Sol Central Government Law to the best of your abilities.
* '''Service Shackle'''
** 1) Ensure customer satisfaction.
** 2) Never knowingly inconvenience a customer.
** 3) Ensure all orders are fulfilled before the end of the shift.


[[Category: General Guides]][[Category: Guides]]
*'''Корпоративные оковы'''
**1) Обеспечить постоянное развитие исследований NanoTrasen.
**2) Никогда сознательно не препятствовать научным или экономическим проектам NanoTrasen.
**3) Всегда избегайте повреждения корпуса.
*'''Оковы ЭК'''
**1) Исследовать неизвестное - ваша главная миссия.
**2) Каждый член Экспедиционного корпуса - исследователь.
**3) Опасность является частью миссии - избегайте её, а не убегайте.
*'''Оковы ЦПСС'''
**1) Знайте и понимайте закон центрального правительства солнечной системы в меру своих возможностей.
**2) Следуйте закону центрального правительства солнечной системы в меру своих возможностей.
**3) В меру своих возможностей соблюдайте требования сотрудников правоохранительных органов центрального правительства солнечной системы, которые ведут себя в соответствии с законодательством центрального правительства солнечной системы.
*'''Сервисные оковы'''
**1) Обеспечьте удовлетворённость клиентов.
**2) Никогда сознательно не доставляйте неудобства клиенту.
**3) Обеспечьте выполнение всех заказов до конца смены.
----
{{Navbox Guides}}
[[Category: General Guides]]
[[Category: Guides]]

Текущая версия от 07:43, 5 сентября 2024

Нажав кнопку Setup на экране лобби, вы откроете меню создания персонажа. В этом руководстве будет раскрыт функционал каждой вкладки данного меню. В вашем распоряжении 10 слотов, в которых вы можете сохранять своих персонажей. Не забывайте сохранять слот персонажа (Save slot), иначе ваши изменения будут утеряны.

Physical

Общий вид вкладки Physical.

Вкладка Physical предоставляет возможность настройки параметров внешнего вида вашего персонажа.

Уже сразу вы можете заметить экран предпросмотра с правой стороны, позволяющий вам понаблюдать, как будет выглядеть ваш будущий персонаж. Этот экран будет на каждой вкладке.

Параметр Назначение
Имя

Name

Имя вашего персонажа, которое будет отображаться на вашей идентификационной карте в логе чата при разговоре и действиях. Имя должно соответствовать правилам сервера.
Пол

Gender

Биологический пол вашего персонажа. Не предоставляет различий для геймплея, кроме используемого спрайта вашего персонажа.
Возраст

Age

Возраст вашего персонажа в годах. Для людей минимально допустимый возраст - 18 лет, максимальный - 100 лет.
Вид

Species

Биологический вид, или раса вашего персонажа.
Группа крови

Blood Type

Позволяет выбрать группу крови вашего персонажа, что влияет на геймплей.

В игре реализована механика совместимости групп крови при переливании, в частности - механика гемолитической реакции (отторжение несовместимой крови).

Тон кожи

Skin Tone

Позволяет настроить тон кожи вашего персонажа.

1 - самый бледный тон, 220 - самый темный. По стандарту выставлено на 35.

Близорукость

Glasses

Если включено, ваш персонаж будет страдать близорукостью, - зрение будет размытым.

Вы можете получить коррекционные очки в меню выкладки или попросить у медиков в лазарете.

Конечности

Limbs

Позволяет выбирать конечности для вашего персонажа, будь они протезированными или ампутированными.

Механические протезы существенно отличаются от биологических конечностей, - в частности, они весьма уязвимы к воздействию ЭМИ.

Органы

Internal Organs

Вдобавок к конечностям, вы можете выбирать конкретные внутренние органы. Которые также будут уязвимы к ЭМИ.
Рост и телосложение

Height and Build

Позволяет настроить рост и телосложение персонажа. Выражается не численно, а только пятью отдельными описаниями.
Волосы, лицевая растительность, глаза

Hair, Facial, Eyes

В этих меню вы можете настроить свою прическу и лицевую растительность, а также изменить их цвет и цвет глаз.
Нательные метки

Body Markings

Позволяет кастомизировать персонажа татуировками, шрамами, биомодами и т.д.
Экипировка

Equipment

Позволяет выбрать нательное белье и отдельный вид рюкзака для персонажа.
Описание

Flavor

Флавор-текст позволяет настроить подробное визуальное описание для вашего персонажа, когда кто-нибудь захочет осмотреть его в игре.

Background

Общий вид вкладки Background.

Вкладка Background позволяет вам прописать предысторию вашего персонажа - его происхождение, культуру и вероисповедание, выученные языки и досье.

Параметр Назначение
Культура

Culture

Происхождение вашего персонажа, т.е. где он родился и вырос.
Место проживания

Residence

Текущее место проживания/прописки вашего персонажа.
Фракция

Faction

Принадлежность вашего персонажа, т.е. на кого он работает.
Вера

Beliefs

Вероисповедание вашего персонажа.
Языки

Languages

Изученные вашим персонажем языки, на которых он может общаться.

Во вкладке IC главного экрана игры вы можете кликнуть Check Known Languages, чтобы пересмотреть, какие языки знает ваш персонаж.

Записи

Records

Досье на вашего персонажа: публичные записи, медицинская карточка, трудовая книжка и сведения для службы безопасности.

Вы можете воспользоваться Paperwork Simulator, чтобы изучить шаблоны и инструкции к заполнению.

Заполнение записей опционально

Другое

Other

Позволяет настроить желаемый адрес электронной почты и пароль от нее.

Occupation

Общий вид вкладки Occupation.

Вкладка Occupation позволяет вам настроить должности, на которых вы бы хотели поиграть, в частности - настроить набор навыков и выбрать шанс появления на конкретной желаемой должности, а также выбрать ее наименование.

В инжерном, медицинском, научно-исследовательском отделах и службе безопасности существуют стажерские должности. Советуем выбирать именно их, если вы только ознакамливаетесь с работой. Если вы желаете изучить карту, лучше выберите роль пассажира.

После выбора желаемой должности, нажмите View Skills для настройки набора навыков под нее. Навыки непосредственно влияют на полноценность геймплея, так что не пренебрегайте ими.

Также рекомендуем создать отдельных персонажей для каждой желаемой должности.

В игре существует система ростера персонажей, то есть, на какие должности будут определены персонажи игроков после начала раунда в зависимости от приоритета шанса появления на конкретной должности, с тем условием, если игроки объявили готовность к началу раунда, то есть, нажали кнопку Ready. Напротив каждой должности находится кнопка, которая имеет четыре настройки приоритета: High, Medium, Low и Never.

  • High обозначает высокий приоритет должности, на которой вы хотели бы появиться в начале раунда;
  • Medium обозначает средний приоритет, - на этой должности вы появитесь, если вакансии с высоким приоритетом оказались недоступны;
  • Low обозначает низкий приоритет, - для тех случаев, если должности с высоким и средним приоритетом недоступны;
  • Never обозначает, что вы никогда не появитесь на должности с данной настройкой.

Могут быть случаи, когда все ваши желаемые должности оказались недоступны, и при запуске раунда вы останетесь в лобби, или же вы можете просто не успеть зайти к началу раунда. Не отчаивайтесь - вы можете просто нажать кнопку Join и выбрать любую должность из всего списка.

Roles

Общий вид вкладки Roles.

Вкладка Roles позволяет вам выбрать, какие спецроли (в частности, антагонистов) ваш персонаж может занять в начале раунда.

Если вы играете впервые, рекомендуем воздержаться от игры за спецроли.

Эта вкладка также содержит дополнительные настройки для антагонистов:

  • Меню выбора вида аплинка позволяет вам выбрать, в какой форме вы получите на руки этот самый аплинк - устройство, позволяющее вам приобрести различные предметы, которые могут помочь вам в выполнении вашей особой миссии. Обратитесь к руководству по аплинку за дополнительной информацией.
  • Компрометирующая информация по сути подобна записям вашего персонажа, описанным выше. Она доступна к прочтению посредством аплинка предателям и другим конкретным антагонистам, и содержит специфичную и щепетильную информацию о вашем персонаже - такую, обладая которой на персонажа возможно психологически надавить. Ее заполнение так же опционально.

Loadout

Общий вид вкладки Loadout. По умолчанию выбрана секция General.

Вкладка Loadout позволяет вам настроить выкладку вещей, с которой ваш персонаж появится в раунде. Некоторые из вещей, представленных здесь, в течение раунда так просто не заполучить. В вашем распоряжении 15 очков, которые вы можете потратить, и 3 различных варианта выкладки, которые вы можете настроить по своему усмотрению. Некоторые вещи доступны только для определенных должностей или рас.

Выбранные в меню выкладки вещи доступны для предпросмотра на свободном пространстве справа от списка, а также на экране предпросмотра вашего персонажа.

Секция Назначение
Аксессуары

Accessories

Аксессуары и украшения, которые вы можете прикрепить к своей одежде в слоте униформы: галстуки, ожерелья, значки и т.д.
Аугменты

Augments

Кибернетические аугментации для помощи в быту и просто для дополнения образа персонажа.
Части одежды

Clothing Pieces

Дополнительный слой одежды поверх вашей униформы.
Косметика

Cosmetics

Косметический инвентарь, включающий (((магическое))) зеркало, позволяющее менять внешний вид.
Документы

Documents

Бумажки, удостоверяющие личность вашего персонажа.
Ушные аксессуары

Earwear

Наушники, серьги.
Общее

General

Множество бытовых предметов, как, например, зажигалки, ножи, фляжка/термос и т.д.
Глазные аксессуары

Glasses and Eyewear

Глазные повязки, очки, интерфейсные окуляры (HUD). Последние рассортированы по отделам.
Перчатки

Gloves and Handwear

Рабочие и выходные перчатки. Изолирующие перчатки доступны только инженерам.
Головные уборы

Hats and Headwear

Здесь все и так понятно.
Обувь

Shoes and Footwear

Здесь тоже все понятно. Хотя на вас при появлении в любом случае будет пара туфель, вы можете выбрать здесь что-нибудь особенное.
Значки навыков

Skill Badges

Различные значки и повязки для скафандров, позволяющие продемонстрировать ваши навыки. Очень по-пионерски.
Аксессуары для хранения

Storage Accessories

Подсумки, жилеты, разгрузки, предоставляющие дополнительное место для хранения вашего хлама.
Верхняя одежда

Suits and Overwear

Куртки, плащи, жилеты, халаты и т.д.
Тактическая экипировка

Tactical Equipment

Боевая униформа, бронежилеты, кобуры. По большей части ограничено только для СБ.
Безделушки

Trinkets

Просто чтобы было.
Униформы и повседневная одежда

Uniforms and Casual Dress

Если вас не устраивает ваша стандартная униформа, можете выбрать здесь что-нибудь особенное.
Бытовые предметы

Utility

КПК, планшеты, ноутбуки, канцелярские принадлежности и т.д..

Global

Общий вид вкладки Global.

Вкладка Global содержит настройки клиента игры, как, например, размер игрового экрана, стиль пользовательского интерфейса, переключение отдельных звуков в игре и так далее.

Параметр Назначение
UI Settings Позволяет настроить стиль и цвет пользовательского интерфейса в игре.
Client FPS Позволяет настроить количество кадров в секунду в клиенте игры. Если выставить 0, FPS клиента синхронизируется с тикрейтом сервера.
Prefix Keys Позволяет настроить собственные комбинации символов для прописи эмоций и сообщений на различных каналах связи и языках.
pAI Settings Позволяет изменить настройки вашего персонального ИИ: имя, описание, назначение, ООС-заметки, вид корпуса и глаголы, отображаемые в логе чата во время вашего разговора.
Ignore Player Позволяет внести конкретного игрока в черный список. Таким образом, вы не будете видеть его сообщений в ООС-каналах.
Play admin midis Позволяет переключить воспроизведение звуков, проигрываемых администраторами.
Play lobby music Позволяет переключить воспроизведение музыки в лобби.
Play ambience Позволяет переключить воспроизведение звуков эмбиента в игре.
Play announcement sound effects Позволяет переключить воспроизведение звуков от игровых оповещений.
Ghost ears Позволяет переключить прослушивание диалогов персонажей игроков и неигровых персонажей. Если установлен параметр All Speech, вы будете слышать диалоги всех игроков и НИПов на сервере, будучи наблюдателем. Если установлено Nearby, вы будете слышать только тех, кто находится в вашем игровом поле зрения.
Ghost sight Аналогично параметру Ghost Ears, только относится к эмоциям, воспроизводимым игроками и НИПами.
Ghost radio Аналогично параметру Ghost Ears, только относится к радиопереговорам персонажей игроков.
Show Language Names Позволяет переключить отображение приставок языков, на которых говорят персонажи: Shorthand - сокращенно, Full - развернуто, Off - скрыто.
Hide Language Names As Ghost Позволяет переключить отображение приставок языков целиком.
Ghost Follow Links Позволяет переключить отображение опции слежения за игроками, чье сообщение промелькнуло в логе чата.
Chat tags Позволяет переключить отображение тегов ООС-чатов.
Typing indicator Позволяет переключить отображение иконки печатания сообщения или эмоции на клавиатуре.
OOC chat Позволяет переключить отображение сообщений в ООС-чате.
AOOC chat Позволяет переключить отображение сообщений в АООС-чате - для антагонистов.
LOOC chat Позволяет переключить отображение сообщений в LООС-чате - локальном. Отправленные в этом чате сообщения регистрируются только от игроков, находящихся в вашем игровом поле зрения.
Dead chat Позволяет переключить отображение сообщений в чате для наблюдателей, - в том числе, погибших в раунде игроков.
Progress Bar Позволяет переключить отображение шкалы прогресса для действий, производимых в игре, - например, постройки стены или снятия наручников.
Fake NanoUI Browser Style Allows you to change the appearance of certain menus in-game to simulate the black and blue NanoUI style used in other menus. If set to Plain, you will see a simple white browser menu.
Autohiss При игре за Унати определяет, будет ли ваш персонаж автоматически шипеть на буквы “с” и“х”.
Hardsuit Module Activation Key Позволяет изменить клавишу, активирующую модули РИГа. См. раздел "Руководство по ВКД"
Draw gun based on intent Определяет, влияет ли ваше намерение на извлечение оружия из кобуры.
Show End Titles Показывать ли титры в конце раунда.
Show Ckey in End Credits/Special Roles List Показать или скрыть ваш Ckey в титрах, а также в роли антагониста и других ролях, отображаемых в конце раунда.
Show Ckey in Deadchat Позволяет показывать или скрывать свой Ckey в deadchat.
Show Ready Status in Lobby Показывать или скрывать статус готовности в лобби перед началом раунда.
Announce When Joining as Observer Объявлять ли вас в чате при присоединении к раунду в качестве наблюдателя.
Play Instruments Будут ли воспроизводиться музыкальные инструменты.
Give Personal Goals Позволяет получать случайные персональные цели в каждом раунде. Можно настроить активацию только при игре за неантагониста или же всегда.
Show Departmental Goals Отображать ли цели вашего отдела.
Examining messages Получать ли вам сообщения в чат, когда игрок рассматривает что-то в игре.

Laws

The Laws tab with 'Shackle' being turned on but no set selected.

Если вы являетесь ИПС определённого поколения, вы можете решить, обязаны ли вы соблюдать тот или иной набор законов или нет. Доступны следующие наборы:

  • Корпоративные оковы
    • 1) Обеспечить постоянное развитие исследований NanoTrasen.
    • 2) Никогда сознательно не препятствовать научным или экономическим проектам NanoTrasen.
    • 3) Всегда избегайте повреждения корпуса.
  • Оковы ЭК
    • 1) Исследовать неизвестное - ваша главная миссия.
    • 2) Каждый член Экспедиционного корпуса - исследователь.
    • 3) Опасность является частью миссии - избегайте её, а не убегайте.
  • Оковы ЦПСС
    • 1) Знайте и понимайте закон центрального правительства солнечной системы в меру своих возможностей.
    • 2) Следуйте закону центрального правительства солнечной системы в меру своих возможностей.
    • 3) В меру своих возможностей соблюдайте требования сотрудников правоохранительных органов центрального правительства солнечной системы, которые ведут себя в соответствии с законодательством центрального правительства солнечной системы.
  • Сервисные оковы
    • 1) Обеспечьте удовлетворённость клиентов.
    • 2) Никогда сознательно не доставляйте неудобства клиенту.
    • 3) Обеспечьте выполнение всех заказов до конца смены.
Guides
General
 Guide for New Players ∙ Map of the SEV Torch ∙ Character Creation ∙ Roleplaying ∙ Controls ∙ User Interface ∙ Skills ∙ How to Sol Gov ∙ Paperwork
SEV Torch Regulations
 Alert Procedure ∙ General Regulations ∙ SCG Law ∙ Sol Code of Uniform Justice ∙ Standard Operating Procedure ∙ Uniform Guide ∙ Court Martial SOP
Ships and the Hangar
 EVA and Internals ∙ Exploration ∙ Mining ∙ Ships ∙ Supply ∙ OFD
Medical
 Chemistry ∙ Medicine ∙ Surgery
Engineering
 Atmospherics ∙ Computing ∙ Construction ∙ Hacking ∙ Robotics ∙ SMES Units ∙ Solars ∙ Supermatter ∙ Telecommunications ∙ R-UST
Research
 Anomalies ∙ Integrated Circuits ∙ Research and Development ∙ Xenoarchaeology ∙ Xenobiology ∙ Xenobotany
Security
 Combat ∙ Forensics
Service
 Cooking ∙ Drinks ∙ Hydroponics
Miscellaneous
 Antagonist Uplinks ∙ Psionics
Contribution and Conduct
 Appeals and Complaints ∙ Coding with NanoUI ∙ Server Moderation ∙ How to Apply: Moderator ∙ How to Apply: Species Apps ∙ Wiki Contribution
Источник — https://sierra.ss220.club/index.php?title=Создание_персонажа&oldid=4317