Руководство по исследованиям и разработкам: различия между версиями

Материал из SS220
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
(→‎Deconstruction and the Learning Matrix: Полный перевод.)
Строка 1: Строка 1:
{{Требуется перевод}}
Как [[Scientist|ученый]], одна из ваших самых важных задач - улучшать матрицу обучения. По сути, это означает, что вы должны изучать технологии, чтобы иметь возможность производить лучшее оборудование, улучшенные детали и предметы, которые облегчат жизнь остальным членам экипажа. Поначалу это может показаться непосильной задачей, но не волнуйтесь: это одно из самых простых и эффективных занятий, которые вы можете освоить.
As a [[Scientist]], one of your most important jobs is to upgrade the learning matrix. What this essentially means is that you are expected to research technology to be able to produce better equipment, superior parts, and things that will make the rest of your crewmates' lives easier. While it may seem overwhelming at first, worry not; it is easily one of the simplest and most effective things you can learn.


== Deconstruction and the Learning Matrix ==
== Деконструкция и матрица обучения ==
[[File:Rnd learningmatrix.png|thumb|An example of the learning matrix. Note the different levels of technology.]]
[[File:Rnd learningmatrix.png|thumb|Пример матрицы обучения. Обратите внимание на различные уровни технологий.]]
The backbone of research is the '''learning matrix'''. Essentially, this is a computer network that organizes "levels" of technology as you make advancements in research. The only levels of technology you'll use go from '''1 to 8''' - the higher the level, the more stuff you can print from the protolathe and circuit imprinter (see below). To do pretty much anything in R&D, you must upgrade the learning matrix.
Основой исследования является '''матрица обучения'''. По сути, это компьютерная сеть, которая организует "уровни" технологий по мере того, как вы продвигаетесь в исследованиях. Единственные уровни технологий, которые вы будете использовать, начинаются с '''1 по 8''' - чем выше уровень, тем больше вещей вы можете напечатать с помощью '''protolathe''' и '''circuit imprinter''' (см. ниже). Чтобы сделать практически все в R&D, вам нужно обновить матрицу обучения.


Thankfully, this is pretty easy. In order to upgrade a level of technology, you deconstruct an item by placing it in the '''destructive analyzer'''. Using the console next to the deconstructive analyzer, press deconstruct to upgrade. (You can also eject items from the analyzer using the same console.)
К счастью, это довольно просто. Чтобы повысить уровень технологии, вы деконструируете предмет, поместив его в деструктивный анализатор. Используя консоль рядом с деконструктивным анализатором, нажмите "deconstruct", чтобы повысить уровень. (С помощью этой же консоли можно извлекать предметы из анализатора).


Not every item on the Torch has a technology level - you can see what does have one and what doesn't by looking at it when you've equipped science goggles. It's also worth noting that you only advance '''one level at a time''', and only if the tech level is '''equal to or greater than the current tech level''' that field is at. For example, a <code>circuit board (PACMAN-type generator)</code>'s level of Engineering technology is 3, so that means it can only upgrade the tech level if Engineering is at 3 or below. Many of the items you deconstruct will have more than one tech level.
Не каждый предмет на Факеле имеет уровень технологии - вы можете увидеть, что имеет, а что нет, взглянув на него в научные очки. Стоит также отметить, что за раз вы '''продвигаетесь только на один уровень''', и только если уровень техники '''равен или больше текущего уровня''' техники, на котором находится поле. Например, уровень инженерной технологии печатной платы (генератора типа PACMAN) равен 3, а значит, она может повысить уровень технологии, только если уровень инженерной технологии равен 3 или ниже. Многие предметы, которые вы будете деконструировать, будут иметь более одного технологического уровня.


To find objects that are useful for upgrading the matrix, simply take a look around your lab. Capacitors, pAIs, and micro-manipulators can all be used to start your matrix off right. It's also worth noting that you can deconstruct items you print from the protolathe or the circuit imprinter.
Чтобы найти предметы, которые пригодятся для обновления матрицы, просто осмотритесь в своей лаборатории. Конденсаторы, pAI и микроманипуляторы - все это можно использовать для начала работы над матрицей. Также стоит отметить, что вы можете деконструировать предметы, напечатанные на '''protolathe''' или '''circuit imprinter'''.


Also, '''sync the matrixes'''. You can do so on the main R&D lab console. This is so the [[Roboticist]] can print a variety of superior parts and circuits not just for mechs, but for prosthetics.
Кроме того, '''синхронизируйте матрицы'''. Вы можете сделать это на главной консоли научно-исследовательской лаборатории. Это нужно для того, чтобы робототехник мог печатать различные превосходные детали и схемы не только для мехов, но и для протезов.


== Fabricator Lab ==
== Лаборатория ==


=== Protolathe ===
=== Протолат он же Protolathe. ===
The protolathe allows you to construct various tools, weapons, and parts. What are you are able to construct depends on the levels of the learning matrix, and indeed you can print things from the protolathe that allow you to upgrade the levels further. In order to make items, it requires materials such as steel, glass, plastic, aluminum, and other assorted materials that can be ordered from Supply or mined from a planet. (Note that you'll essentially never use plasteel for the protolathe.)
Протолат позволяет конструировать различные инструменты, оружие и детали. То, что вы можете сконструировать, зависит от уровня матрицы обучения, и, конечно же, вы можете распечатать из протолата предметы, которые позволят вам повысить уровень. Для изготовления предметов требуются такие материалы, как сталь, стекло, пластик, алюминий и другие, которые можно заказать в службе снабжения или добыть на планете. (Обратите внимание, что для протолата практически никогда не используется пласталь).


To use the protolathe, you use the same console used for the destructive analyzer, but instead click on '''protolathe construction menu'''. Here you will see a list of all available designs based on the current status of the learning matrix. Designs with a blue hyperlink on them mean you have enough materials in the Protolathe to create them, while ones not linked mean that you can design them but you currently do not have enough materials.
Для работы с протолатом вы используете ту же консоль, что и для деструктивного анализатора, но вместо этого щелкните на '''меню построения протолата.''' Здесь вы увидите список всех доступных конструкций, основанных на текущем статусе матрицы обучения. Конструкции с синей гиперссылкой означают, что у вас достаточно материалов в Протолате для их создания, а те, что без ссылки, означают, что вы можете их создать, но в данный момент у вас недостаточно материалов.


To create an item, click on one of the available designs and wait a few seconds for it to be produced from the protolathe. It'll appear over the protolathe, and the item is all yours.
Чтобы создать предмет, нажмите на один из доступных дизайнов и подождите несколько секунд, пока он не будет создан из протолата. Он появится над протолатом, и предмет станет вашим.


==== Upgraded items ====
==== Улучшенные предметы ====
Several departments may want or need items from the protolathe to make their equipment work better. Following are some items certain departments may find useful, though it's always best to ask:
Несколько отделов могут захотеть или нуждаться в предметах из протолата, чтобы их оборудование работало лучше. Ниже перечислены предметы, которые могут пригодиться некоторым отделам, но всегда лучше спросить:


* '''Medical''' will likely want '''Incision Management Systems''' (usually abbreviated as IMS), an advanced surgical tool. The [[Medical Technician|Medical Technicians]] usually want '''hyposprays''' (essentially an automatic syringe) and '''stasis bags''' (keeps a patient in critical condition in cryostasis); print one for every medtech, if they want them.
* '''Медикам:''' скорее всего, понадобятся '''системы управления разрезами''' (обычно сокращенно IMS), продвинутый хирургический инструмент. [[Врач|Врачам]] или [[Врач|парамедику]] обычно нужны '''гипоспреи''' (по сути, автоматический шприц) и '''стазисные мешки''' (удерживают пациента в критическом состоянии в криостазе); напечатайте по одному для каждого врача, если они их хотят.
* '''Mining''' might want an advanced mining drill, a diamond mining drill, or a plasma cutter. If they want to upgrade their big drill, they'll need better '''power cells''', four upgraded '''micro-lasers''', and two upgraded '''matter bins'''.
* '''Шахтёрам:''' может понадобиться '''усовершенствованный бур''', бур c алмазным напылением или '''плазменный резак'''. Если они захотят модернизировать свой большой бур, им понадобятся улучшенные батарейки, четыре модернизированных микролазера и два модернизированных контейнера для материи.
* The [[Sanitation Technician]] will want an '''advanced mop''' (mops faster and doesn't make tiles slippery) or a '''holographic sign projector''' (unlimited amount of wet floor signs). (Though it's worth noting that since the advanced mop doesn't make floors slippery, do they really need more signs?)
* [[Санитарный техник|Уборщику]] понадобится '''усовершенствованная швабра''' (моет быстрее и не делает плитку скользкой) или '''голографический проектор знаков''' (неограниченное количество знаков для мокрого пола). (Хотя стоит заметить, что, поскольку усовершенствованная швабра не делает пол скользким, действительно ли им нужно больше знаков?)


Also, '''Research''' (yeah, you) is going to want to print a '''rapid parts exchange device''', as well as several upgraded '''matter bins''', upgraded '''capacitors''', and upgraded '''manipulators'''. What a rapid parts exchange device does is swap out the components of a machine (like a protolathe, or a vending machine) for the (hopefully) superior components inside the RPED itself. Using it is simple;
Кроме того, '''Учёным''' (да, вы) захочет напечатать '''устройство быстрой замены деталей''' (RPED или же УБЗД), а также несколько '''модернизированных контейнеров''' (matter bins), '''модернизированные конденсаторы''' (capacitors) и '''модернизированные манипуляторы''' (manipulators). Устройство быстрой замены деталей - это быстрая замена компонентов машины (например, протолатера или торгового автомата) на (надеемся) более совершенные компоненты в самом RPED. Использовать его очень просто;


# Walk up to a machine.
# Подойдите к машине.
# Open its maintenance panel with a screwdriver.
# Отверткой откройте панель обслуживания.
# Click on the machine with the hand holding the RPED highlighted.
# Щелкните по ней, RPED в активной руке.
# The parts will exchange one by one. Once you stop getting messages, stop clicking.
# Детали будут меняться одна за другой. Как только вы перестанете получать сообщения, прекратите кликать.


You can use the RPED on anything with components. Machines that are particularly relevant to you include the protolathe and the circuit imprinter, which need better manipulators and matter bins to work faster and store more materials.
Вы можете использовать RPED на всем, что имеет компоненты. Среди машин, которые особенно актуальны для вас, - протолат и импринтер схем, которым нужны более совершенные манипуляторы и контейнеры для материи, чтобы работать быстрее и хранить больше материалов.


=== Circuit Imprinter ===
=== Импринтер плат он же Circuit Imprinter. ===
The circuit printer fabricates, as the name implies, circuit boards. These can be installed in machine frames and consoles (which can be [[Guide to Construction|constructed]]) along with other parts to create machines or consoles designed for a specific purpose. Much like the protolathe, what you can print with the circuit imprinter depends on the level of the learning matrix. You can also deconstruct circuit boards in the destructive analyzer to gain levels.
Печатный станок изготавливает платы, как следует из названия. Они могут быть установлены в рамы и консоли машин (которые можно [[Guide to Construction|сконструировать]]) вместе с другими деталями для создания машин или консолей, предназначенных для определенных целей. Как и в случае с протолате, то, что можно напечатать с помощью импринтера плат, зависит от уровня обучающей матрицы. Вы также можете деконструировать печатные платы в деструктивном анализаторе, чтобы получить уровень.


Most of the designs in the circuit imprinter require only aluminum and plastic, though some require glass and steel. Almost all of them require sulfuric acid. Luckily, the fabricator lab has a beaker and a sulfuric acid dispenser on the wall right next to the circuit imprinter.
Для создания большинства схем в импринтере требуются только алюминий и пластик, хотя для некоторых - стекло и сталь. Почти для всех из них требуется серная кислота. К счастью, в лаборатории фабрикантов на стене рядом с импринтером висит мензурка и дозатор серной кислоты.


Using the imprinter is like using the protolathe; using the same central computer console, click on circuit construction menu. Similar to the protolathe, you will see a list of designs available.Click on a blue hyperlinked design to being fabricating it, and it will shortly be produced.
Использование импринтера похоже на использование протолатера; используя ту же центральную компьютерную консоль, щелкните на меню конструирования схем. Как и в случае с протолатом, вы увидите список доступных конструкций. Нажмите на синюю гиперссылку, чтобы изготовить конструкцию, и вскоре она будет изготовлена.
----
----
{{Navbox Guides}}
{{Navbox Guides}}
[[Category:Research Guides]][[Category:Guides]]
[[Category:Research Guides]][[Category:Guides]]

Версия от 09:12, 14 апреля 2024

Как ученый, одна из ваших самых важных задач - улучшать матрицу обучения. По сути, это означает, что вы должны изучать технологии, чтобы иметь возможность производить лучшее оборудование, улучшенные детали и предметы, которые облегчат жизнь остальным членам экипажа. Поначалу это может показаться непосильной задачей, но не волнуйтесь: это одно из самых простых и эффективных занятий, которые вы можете освоить.

Деконструкция и матрица обучения

Пример матрицы обучения. Обратите внимание на различные уровни технологий.

Основой исследования является матрица обучения. По сути, это компьютерная сеть, которая организует "уровни" технологий по мере того, как вы продвигаетесь в исследованиях. Единственные уровни технологий, которые вы будете использовать, начинаются с 1 по 8 - чем выше уровень, тем больше вещей вы можете напечатать с помощью protolathe и circuit imprinter (см. ниже). Чтобы сделать практически все в R&D, вам нужно обновить матрицу обучения.

К счастью, это довольно просто. Чтобы повысить уровень технологии, вы деконструируете предмет, поместив его в деструктивный анализатор. Используя консоль рядом с деконструктивным анализатором, нажмите "deconstruct", чтобы повысить уровень. (С помощью этой же консоли можно извлекать предметы из анализатора).

Не каждый предмет на Факеле имеет уровень технологии - вы можете увидеть, что имеет, а что нет, взглянув на него в научные очки. Стоит также отметить, что за раз вы продвигаетесь только на один уровень, и только если уровень техники равен или больше текущего уровня техники, на котором находится поле. Например, уровень инженерной технологии печатной платы (генератора типа PACMAN) равен 3, а значит, она может повысить уровень технологии, только если уровень инженерной технологии равен 3 или ниже. Многие предметы, которые вы будете деконструировать, будут иметь более одного технологического уровня.

Чтобы найти предметы, которые пригодятся для обновления матрицы, просто осмотритесь в своей лаборатории. Конденсаторы, pAI и микроманипуляторы - все это можно использовать для начала работы над матрицей. Также стоит отметить, что вы можете деконструировать предметы, напечатанные на protolathe или circuit imprinter.

Кроме того, синхронизируйте матрицы. Вы можете сделать это на главной консоли научно-исследовательской лаборатории. Это нужно для того, чтобы робототехник мог печатать различные превосходные детали и схемы не только для мехов, но и для протезов.

Лаборатория

Протолат он же Protolathe.

Протолат позволяет конструировать различные инструменты, оружие и детали. То, что вы можете сконструировать, зависит от уровня матрицы обучения, и, конечно же, вы можете распечатать из протолата предметы, которые позволят вам повысить уровень. Для изготовления предметов требуются такие материалы, как сталь, стекло, пластик, алюминий и другие, которые можно заказать в службе снабжения или добыть на планете. (Обратите внимание, что для протолата практически никогда не используется пласталь).

Для работы с протолатом вы используете ту же консоль, что и для деструктивного анализатора, но вместо этого щелкните на меню построения протолата. Здесь вы увидите список всех доступных конструкций, основанных на текущем статусе матрицы обучения. Конструкции с синей гиперссылкой означают, что у вас достаточно материалов в Протолате для их создания, а те, что без ссылки, означают, что вы можете их создать, но в данный момент у вас недостаточно материалов.

Чтобы создать предмет, нажмите на один из доступных дизайнов и подождите несколько секунд, пока он не будет создан из протолата. Он появится над протолатом, и предмет станет вашим.

Улучшенные предметы

Несколько отделов могут захотеть или нуждаться в предметах из протолата, чтобы их оборудование работало лучше. Ниже перечислены предметы, которые могут пригодиться некоторым отделам, но всегда лучше спросить:

  • Медикам: скорее всего, понадобятся системы управления разрезами (обычно сокращенно IMS), продвинутый хирургический инструмент. Врачам или парамедику обычно нужны гипоспреи (по сути, автоматический шприц) и стазисные мешки (удерживают пациента в критическом состоянии в криостазе); напечатайте по одному для каждого врача, если они их хотят.
  • Шахтёрам: может понадобиться усовершенствованный бур, бур c алмазным напылением или плазменный резак. Если они захотят модернизировать свой большой бур, им понадобятся улучшенные батарейки, четыре модернизированных микролазера и два модернизированных контейнера для материи.
  • Уборщику понадобится усовершенствованная швабра (моет быстрее и не делает плитку скользкой) или голографический проектор знаков (неограниченное количество знаков для мокрого пола). (Хотя стоит заметить, что, поскольку усовершенствованная швабра не делает пол скользким, действительно ли им нужно больше знаков?)

Кроме того, Учёным (да, вы) захочет напечатать устройство быстрой замены деталей (RPED или же УБЗД), а также несколько модернизированных контейнеров (matter bins), модернизированные конденсаторы (capacitors) и модернизированные манипуляторы (manipulators). Устройство быстрой замены деталей - это быстрая замена компонентов машины (например, протолатера или торгового автомата) на (надеемся) более совершенные компоненты в самом RPED. Использовать его очень просто;

  1. Подойдите к машине.
  2. Отверткой откройте панель обслуживания.
  3. Щелкните по ней, RPED в активной руке.
  4. Детали будут меняться одна за другой. Как только вы перестанете получать сообщения, прекратите кликать.

Вы можете использовать RPED на всем, что имеет компоненты. Среди машин, которые особенно актуальны для вас, - протолат и импринтер схем, которым нужны более совершенные манипуляторы и контейнеры для материи, чтобы работать быстрее и хранить больше материалов.

Импринтер плат он же Circuit Imprinter.

Печатный станок изготавливает платы, как следует из названия. Они могут быть установлены в рамы и консоли машин (которые можно сконструировать) вместе с другими деталями для создания машин или консолей, предназначенных для определенных целей. Как и в случае с протолате, то, что можно напечатать с помощью импринтера плат, зависит от уровня обучающей матрицы. Вы также можете деконструировать печатные платы в деструктивном анализаторе, чтобы получить уровень.

Для создания большинства схем в импринтере требуются только алюминий и пластик, хотя для некоторых - стекло и сталь. Почти для всех из них требуется серная кислота. К счастью, в лаборатории фабрикантов на стене рядом с импринтером висит мензурка и дозатор серной кислоты.

Использование импринтера похоже на использование протолатера; используя ту же центральную компьютерную консоль, щелкните на меню конструирования схем. Как и в случае с протолатом, вы увидите список доступных конструкций. Нажмите на синюю гиперссылку, чтобы изготовить конструкцию, и вскоре она будет изготовлена.

Guides
General
 Guide for New Players ∙ Map of the SEV Torch ∙ Character Creation ∙ Roleplaying ∙ Controls ∙ User Interface ∙ Skills ∙ How to Sol Gov ∙ Paperwork
SEV Torch Regulations
 Alert Procedure ∙ General Regulations ∙ SCG Law ∙ Sol Code of Uniform Justice ∙ Standard Operating Procedure ∙ Uniform Guide ∙ Court Martial SOP
Ships and the Hangar
 EVA and Internals ∙ Exploration ∙ Mining ∙ Ships ∙ Supply ∙ OFD
Medical
 Chemistry ∙ Medicine ∙ Surgery
Engineering
 Atmospherics ∙ Computing ∙ Construction ∙ Hacking ∙ Robotics ∙ SMES Units ∙ Solars ∙ Supermatter ∙ Telecommunications ∙ R-UST
Research
 Anomalies ∙ Integrated Circuits ∙ Research and Development ∙ Xenoarchaeology ∙ Xenobiology ∙ Xenobotany
Security
 Combat ∙ Forensics
Service
 Cooking ∙ Drinks ∙ Hydroponics
Miscellaneous
 Antagonist Uplinks ∙ Psionics
Contribution and Conduct
 Appeals and Complaints ∙ Coding with NanoUI ∙ Server Moderation ∙ How to Apply: Moderator ∙ How to Apply: Species Apps ∙ Wiki Contribution
Источник — https://sierra.ss220.club/index.php?title=Руководство_по_исследованиям_и_разработкам&oldid=4242